dealt with oor Sweeds

dealt with

voorbeelde

Accounting for income taxes is dealt with in IAS 12.
Redovisning av inkomstskatter behandlas i IAS 12.

The above two types of external reporting are dealt with under pillar 2 — accounting.
De två typer av extern rapportering som beskrivs ovan behandlas under pelare 2 ”Redovisning”.

This important area must mainly be dealt with at national level.
Detta betydelsefulla område skall främst handhas nationellt.

The process of negotiations has advanced significantly and the horizontal aspects of enlargement have all been dealt with.
Förhandlingsprocessen har framskridit avsevärt och alla övergripande aspekter av utvidgningen har behandlats.

The question of cost allocation should be dealt with by the Member States themselves.
Jag tror att frågan om fördelningen av kostnaderna för besiktningen måste avgöras av medlemsländerna.

These comments are dealt with together below.
Dessa synpunkter behandlas tillsammans nedan.

She dealt with the case of Khalip Irina, Martselev Sergei, Severinets Pavel, outstanding civil society representatives.
Hon arbetade med målet mot Iryna Chalip, Siarhej Martsaleu och Pavel Sevjarynets, som är framstående företrädare för det civila samhället.

The complaint is to be dealt with within the limits of the referral.’
Överklagandet ska behandlas inom gränserna för yrkandena i det.”

Where the media are concerned, however, the issue has been dealt with in a most unsatisfactory manner.
Vad medierna anbelangar däremot har frågan hanterats på ett högst otillfredsställande sätt.

The Council may meet in different configurations according to the subject-matter dealt with.
Rådet kan sammanträda i olika konstellationer beroende på de ämnen som behandlas.

Some of these categories are dealt with in the Commission Communication.
Några av dessa kategorier behandlas i kommissionens meddelande.

Changes in accounting policies applied by the entity are dealt with in IAS 8.
Byten av redovisningsprinciper som tillämpas av företaget behandlas i IAS 8.

This may be dealt with by an extension and further consolidation of the Community Initiative scheme.
Detta kan ske genom att man förlänger och ytterligare konsoliderar gemenskapsinitiativen.

[8] As regards environmental and safety aspects, these are dealt with in corresponding legislation.
[8] Miljö- och säkerhetsfrågorna behandlas i motsvarande lagstiftning.

The army has dealt with wild horses before.
Armén har haft hand om vildhästar förr.

Some of the questions have been dealt with in the accounting rules.
Några av frågeställningarna har behandlats i redovisningsreglerna.

That reference can therefore be dealt with under the urgent preliminary ruling procedure.
Begäran kan således handläggas inom ramen för förfarandet för brådskande mål om förhandsavgörande.

Transfers of provisional appropriations are dealt with in Section I of this report.
Överföringar av preliminära anslag behandlas i del I i rapporten.

Questions on agricultural products are dealt with in point 2.13.2.
Frågor gällande jordbruksprodukter återfinns vid punkt 2.13.2.

Both kinds of appeal are to be dealt with in adversary proceedings.
Båda typerna av överklagande behandlas i kontradiktoriska förfaranden.

Your little wife here nearly blew my cover after I dealt with Khan.
Er lilla hustru avslöjade mig nästan när jag var klar med Khan.

Perhaps you could relate how Jehovah dealt with King Manasseh.
Då kan du tala om hur Jehova handlade med kung Manasse.

(May 22, 1993) dealt with this problem realistically.
(22 maj 1993) behandlade det här problemet på ett realistiskt sätt.

The need to provide information in other Community languages is already dealt with in Recital 19.
Behovet av att tillhandahålla information på andra gemenskapsspråk behandlas redan i skäl 9.

(b) loads which cannot be effectively dealt with by such systems, in particular:
b) Transporter som inte kan utföras effektivt av dessa system, bland annat