deficit oor Sweeds

deficit

/ˈdɛfɪsɪt/ naamwoord

Deficiency in amount or quality; a falling short; lack.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

underskott

naamwoord onsydig

situation wherein spending exceeds government revenue

The deficit has been diminishing little by little.
Underskottet har minskat lite i taget.

brist

naamwoord algemene

brist (i kassa eller budget)

Without adjustment there will be substantial deficits in the future.
Utan justeringar kommer det att uppstå betydande brister i framtiden.

deficit

naamwoord algemene

brist (i kassa eller budget)

I heard Mr Della Vedova refer in trepidation to 'deficit spending' .
Jag har hört kollegan Della Vedova tala med förskräckelse om "deficit spending".

Budgetunderskott · minus · bristfällighet · ofullständighet · fel

Soortgelyke frases

saturation deficit
mättnadsunderskott

oxygen deficit
syredeficit · syreunderskott

labour deficit
arbetskraftsbrist

trade deficit
handelsunderskott · utrikeshandelsunderskott

foreign trade deficit
utrikeshandelsunderskott

deficits
brister

budgetary deficit
ny skuldsättning

budget deficit
budgetunderskott

attention deficit
uppmärksamhetsstörning

voorbeelde

This increase in the debt ratio is mainly driven by higher interest payments and to a lesser extent by the dynamics of the primary deficit.
Denna ökning av skuldkvoten drivs främst på av högre räntebetalningar och i mindre omfattning av dynamiken i det primära underskottet.

The exploitation of these opportunities would help to balance Europe's current deficit in agricultural trade with MERCOSUR and mitigate the short-term negative consequences of trade liberalisation for European agriculture.
Om denna möjlighet utnyttjas kan det bidra till att minska Europas nuvarande underskott i jordbrukshandeln med Mercosur och på kort sikt lindra de negativa följder en liberalisering av handeln får för det europeiska jordbruket.

The trade and current account deficits are expected to remain very high (over 15% of GDP) in the coming years, as long as the external commercial blockade resulting from the unsettled Nagorno-Karabakh conflict remains in force.
Underskotten i handels- och bytesbalansen förväntas förbli mycket stora (över 15 % av BNP) under de kommande åren, så länge som den externa handelsblockaden på grund av den olösta konflikten om Nagorno-Karabach består.

- to allocate possible extra revenues to decrease the general government deficit;
- anslå eventuella extraintäkter till en minskning av underskottet i de offentliga finanserna, och att

France underlines that tax increases occurring ex post have to take account of the effects on airlines, which prevents the deficit from being clawed back too quickly.
Frankrike understryker att de avgiftshöjningar som införs retroaktivt måste ta hänsyn till återverkningarna för flygbolagen, vilket gör det uteslutet med en alltför snabbt införd justering.

The assessment based on the information presented in the programme suggests that there are substantial risks that the deficit outcomes for the 2011-2013 period may be worse than targeted in the programme.
Bedömningen av programmets uppgifter antyder att det finns betydande risker för att utfallet under perioden 2011–2013 kan bli sämre än programmets underskottsmål.

Financial assets at fair value through surplus or deficit
Finansiella tillgångar värderade till verkligt värde genom resultatavräkning

| New Point 19 linked to the proposal for a new regulation on the Cohesion Fund and to the excessive deficit procedure, notably the sanctions as regards the Cohesion Fund budgetary appropriations for commitments.
| Punkt 19 (ny): Bestämmelser kopplade till förslaget till en ny förordning för Sammanhållningsfonden i kombination med förfarandet vid alltför stora underskott, i synnerhet de föreslagna påföljderna i form av minskade anslag för åtaganden under Sammanhållningsfonden.

According to Article 104 of the Treaty, Member States are to avoid excessive government deficits.
Enligt artikel 104 i fördraget skall medlemsstaterna undvika alltför stora underskott i den offentliga sektorns finanser.

The Council issued recommendations under Article 104(7) to Germany, France and Portugal, setting deadlines for taking corrective action and a deadline for the correction of the excessive deficit of 2003 for Portugal and 2004 for Germany and France.
Rådet har utfärdat rekommendationer i enlighet med artikel 104.7 till Tyskland, Frankrike och Portugal och fastställt inom vilken tid länderna skall vidta åtgärder för att korrigera detta och ett slutdatum för när det alltför stora underskottet skall vara åtgärdat; 2003 för Portugal och 2004 för Tyskland och Frankrike.

According to Article 5 of Regulation (EC) No 1467/97, in its decision to give notice to take measures for the deficit reduction in accordance with Article 126(9) TFEU, the Council is to request that the Member State achieve annual budgetary targets which, on the basis of the forecast underpinning the notice, are consistent with a minimum annual improvement of at least 0,5 % of GDP as a benchmark, in its cyclically adjusted balance net of one-off and temporary measures.
Enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 1467/97 ska rådet, i sitt beslut att förelägga medlemsstaten att vidta åtgärder för att minska underskottet i enlighet med artikel 126.9 i EUF-fördraget, begära att medlemsstaten uppnår årliga budgetmål som, på grundval av den prognos som ligger till grund för föreläggandet som ett riktmärke, motsvarar en årlig förbättring på minst 0,5 % av BNP, sett till det konjunkturrensade saldot utan engångsåtgärder och tillfälliga åtgärder.

On the financing side, FDI covered about 54% of the current account deficit in 2008.
På finansieringssidan täckte utländska direktinvesteringar cirka 54 % av underskottet i bytesbalansen 2008.

Amendment 5 Proposal for a regulation Recital 3 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (3a) In the current extraordinary economic situation, many Member States are facing general government deficits above the 3% of GDP and are subject to the “excessive deficit procedure” (EDP).
Ändringsförslag 5 Förslag till förordning Skäl 3a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (3a) I dagens exceptionella ekonomiska läge brottas många medlemsstater med underskott i de offentliga finanserna på över 3 procent av BNP och är underställda förfarandet vid alltför stora underskott.

Accumulated surplus / deficit
Ackumulerat överskott/underskott

In view of this risk assessment, the budgetary stance in the programme seems broadly consistent with a durable correction of the excessive deficit by # as recommended by the Council
Utifrån denna riskbedömning verkar programmets finanspolitiska inriktning i stort sett vara förenlig med en korrigering av det alltför stora underskottet senast # som rådet har rekommenderat

The revision of GDP had a limited impact on the deficit ratio of all Member States, except for Ireland (+0.4 pp) and Bulgaria (+0.1 pp).
BNP-justeringen hade begränsad inverkan på underskottskvoten för samtliga medlemsstater, utom för Irland (+0,4 procentenheter) och Bulgarien (+0,1 procentenheter).

In accordance with Article 126(12) of the Treaty, a Council Decision on the existence of an excessive deficit is to be abrogated when the excessive deficit in the Member State concerned has, in the view of the Council, been corrected.
I enlighet med artikel 126.12 i fördraget ska ett rådsbeslut om att det föreligger ett alltför stort underskott upphävas, när det alltför stora underskottet i den berörda medlemsstaten enligt rådets uppfattning har korrigerats.

The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficit
Beslut om att det föreligger ett alltför stort underskott följer det förfarande vid alltför stora underskott som anges i artikel # i fördraget och förtydligas i rådets förordning (EG) nr #/# av den # juli #, om påskyndande och förtydligande av tillämpningen av förfarandet vid alltför stora underskott (som utgör en del av stabilitets- och tillväxtpakten

In the second stage, Member States shall endeavour to avoid excessive government deficits.
Under den andra etappen skall medlemsstaterna sträva efter att undvika alltför stora underskott i den offentliga sektorns finanser.

7 On 7 July 1997 the Council adopted a set of measures grouped together under the name ‘Stability and Growth Pact’, including in particular Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies (OJ 1997 L 209, p. 1) and Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (OJ 1997 L 209, p.
7 Rådet antog den 7 juli 1997 ett antal rättsakter vilka benämndes ”stabilitets- och tillväxtpakten” och bestod av bland annat rådets förordning (EG) nr 1466/97 av den 7 juli 1997 om förstärkning av övervakningen av de offentliga finanserna samt övervakningen och samordningen av den ekonomiska politiken (EGT L 209, 1997, s. 1) och rådets förordning (EG) nr 1467/97 av den 7 juli 1997 om påskyndande och förtydligande av tillämpningen av förfarandet vid alltför stora underskott (EGT L 209, 1997, s. 6, och rättelse EGT L 46, 1998, s.

If the fourth Altmark criterion (efficiency) had been respected, the operating deficit should have fallen
Om det fjärde kriteriet i Altmarkdomen (effektivitet) hade uppfyllts, borde rörelseunderskottet ha sjunkit

The deficit drift has been calculated assuming wage freeze and the implementation of the 1-to-5 rule between recruitments and exits.
Underskottsöverdrag har beräknats med antagande av lönestopp och att 1-5 regeln mellan nyanställningar och personalavgångar tillämpas.

endorses the Commission’s suggestion to exempt the public investments that support projects under the EFSI from deficit calculations under the Stability and Growth Pact;
Kommittén ställer sig bakom kommissionens förslag om att offentliga investeringar som stöder projekt inom Efsi ska undantas från underskottsberäkningarna enligt stabilitets- och tillväxtpakten.

Member States that breach the ceiling on budgetary deficit or debt ( respectively 3% and 60% of GDP ) may be subject to an EDP.
Medlemsstater som bryter mot taket för budgetunderskott eller statsskuld ( 3 respektive 60% av BNP ) kan bli föremål för ett EDP-förfarande.

Council Regulation (EC) No #/# of # November # on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community, lays down detailed rules and definitions for the application of the provision of the said Protocol
I rådets förordning (EG) nr #/# av den # november # om tillämpningen av det protokoll om förfarandet vid alltför stora underskott som är fogat till fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen fastställs detaljerade regler och definitioner för tillämpningen av bestämmelsen i nämnda protokoll