defile oor Sweeds

defile

/dɪ'faɪ(jə)ɫ/ Verb, werkwoord, naamwoord

(transitive) to make impure; to make dirty.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

defilera

werkwoord

to march in a single file

orena

werkwoord

to make impure or dirty

However, whatever comes out of the mouth comes from the heart, and those things defile a man.
Men det som kommer ut ur munnen kommer från hjärtat, och det gör en människa oren.

skända

Verb

Leonard may have defiled one, but I won't have you talking smack about the other.
Leonard har skändat den ena men jag tillåter inte att du talar illa om det andra.

vanhelga · profanera · passage · befläcka · besudla · förorena · fläcka · vanära · pass · hålväg · marschera på ett led · smutsa ned · trång passage

Soortgelyke frases

to defile
befläcka · besudla · förorena · vanhelga · vanära

defilements
oren

voorbeelde

“Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.”
”Äktenskapet må hållas i ära bland alla och den äktenskapliga sängen vara obesudlad, ty Gud skall döma otuktsmän och äktenskapsbrytare.”

His Word specifically advises: “Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.”
Hans ord ger uttryckligen följande råd: ”Äktenskapet må hållas i ära bland alla och den äktenskapliga sängen vara obesudlad, ty Gud skall döma otuktsmän och äktenskapsbrytare.”

He is greatly affected spiritually in an adverse way, brings defilement into God’s congregation, and lays himself open to the danger of deadly sexually transmitted diseases.
En sådan person tar stor skada andligen, befläckar Guds församling och utsätter sig för risken att drabbas av dödliga sexuellt överförda sjukdomar.

Christians must, therefore, maintain a high standard of physical, moral, and spiritual cleanness, guarding against “every defilement of flesh and spirit.”
Kristna måste därför upprätthålla en hög standard i fråga om fysisk, moralisk och andlig renhet och skydda sig mot ”varje förorening av kött och ande”.

7 Particularly since 1919 C.E. the modern Jeremiah class has been calling the world’s notice to the defiled state of Christendom.
7 I synnerhet sedan 1919 v.t. har den nutida Jeremiaklassen sökt rikta världens uppmärksamhet på kristenhetens besudlade tillstånd.

The principle recorded at Hebrews 13:4 is a good example: “Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement.”
Ett bra exempel är den princip som finns nedtecknad i Hebréerna 13:4: ”Äktenskapet må hållas i ära bland alla och den äktenskapliga sängen vara obesudlad.”

And as for me, I shall set my face against that man, and I will cut him off from among his people, because he has given some of his offspring to Molech for the purpose of defiling my holy place and to profane my holy name.’”
Och jag skall rikta mitt ansikte mot den mannen och utrota honom ur hans folks mitt, därför att han har gett en av sina avkomlingar åt Molek och så orenat min heliga plats och vanhelgat mitt heliga namn.’”

It was this second offering that the Jews were afraid they might not be able to eat if they contracted defilement in the judgment hall of Pilate. —The Temple, 1874, pp.
Det var detta andra offer som judarna menade att de inte kunde äta om de blev orena genom att gå in i Pilatus rättssal. (The Temple, 1874, sid.

By cleaning himself up to conform to what is expected of a disciple of Jesus Christ, the individual flees or escapes from the “defilements of the world,” from practices that he has come to know as being divinely disapproved.
Genom att han renar sig för att motsvara vad som förväntas av en Jesu Kristi lärjunge undflyr han eller kommer undan ”världens befläckelser”, undan sedvänjor som han fått veta misshagar Gud.

They must strictly guard against the entry of any poisonous root or defilement that could cause their rejection, as in the case of Esau, who did not appreciate sacred things.
De måste noga se till att ingen giftig rot får skjuta upp och att ingen orenhet får tränga in, så att de blir förkastade, som fallet var med Esau, som inte satte värde på heliga ting.

*+ For his father and his mother he may not defile himself.
*+ Han får inte orena sig genom sin far eller sin mor.

The Jewish leader Judas Maccabaeus recovered Jerusalem from the Seleucids and then had the defiled altar demolished and a new one built in its place.
Den judiske ledaren Judas Mackabaios (Mackabeus) återerövrade Jerusalem från seleukiderna, rev ner det gamla vanhelgade altaret och byggde ett nytt.

What is the most defiling thing when it comes to the purity of God?
Vad är det mest förorenande i förhållande till Guds renhet?

As another example, read about the foretold defilement of Jeroboam’s altar at 1 Kings 13:1-3.
Du kan också läsa om det förutsagda vanhelgandet av Jerobeams altare i 1 Kungaboken 13:1–3.

+ 11 Within you one man acts detestably with his neighbor’s wife,+ another defiles his own daughter-in-law with obscene conduct,+ and another violates his sister, the daughter of his own father.
+ 11 Hos dig beter sig en man avskyvärt med sin medmänniskas hustru,+ en annan uppför sig skamligt och kränker sin egen svärdotter,+ och ytterligare en annan utnyttjar sin egen syster, sin fars dotter.

For example, we learn to avoid habits and practices that ‘defile the flesh’ and to have respect for authority and for the person and property of others.
Vi får till exempel lära oss att vi skall undvika vanor och sedvänjor som förorenar köttet och att vi skall visa respekt för myndighet och för andra människor och deras egendom.

To those of us who know and understand the plan of salvation, any defiling of the body is rebellion and a denial of our true identity as sons and daughters of God (see Mosiah 2:36–37; D&C 64:34–35).
För dem av oss som känner till och förstår frälsningsplanen är allt orenande av kroppen ett uppror mot och ett förnekande av vår sanna identitet som Guds söner och döttrar (se Mosiah 2:36–37; L&F 64:34–35).

28 “And in case there comes to be in a man a sin deserving the sentence of death, and he has been put to death, and you have hung him upon a stake, his dead body should not stay all night on the stake; but you should by all means bury him on that day, because something accursed of God is the one hung up; and you must not defile your soil, which Jehovah your God is giving you as an inheritance.”
28 ”Om på någon vilar en sådan synd, som förtjänar döden, och han så bliver dödad och du hänger upp honom på trä, så skall den döda kroppen icke lämnas kvar på träet över natten, utan du skall begrava den på samma dag, ty en Guds förbannelse är den som har blivit upphängd; och du skall icke orena det land, som HERREN, din Gud, vill giva dig till arvedel.”

This reminds us of the cleansing procedure for an Israelite who became ceremonially defiled by, among other things, touching a human corpse.
Detta påminner oss om den reningsprocedur som en israelit skulle genomgå, om han blivit ceremoniellt oren, till exempel genom att ha vidrört en människas döda kropp.

“Let us cleanse ourselves of every defilement of flesh and spirit.”
”Låt oss rena oss från varje förorening av kött och ande.”

It took you two years and defiling my sister to turn that frown upside down.
Det tog två år och sen svärtade du ner min syster för att vända din mungipa till glad igen.

This was water with which the ashes of the sacrificed red cow had been mingled and which was sprinkled upon persons defiled by contact with dead bodies.
Detta var vatten som hade blandats med askan från den offrade röda kon och som stänktes på personer som blivit orenade genom kontakt med döda kroppar.

(Hebrews 4:12) Many have been helped by God’s Word and spirit to overcome drug addiction and apply the counsel: “Let us cleanse ourselves of every defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in God’s fear.”—2 Corinthians 7:1.
(Hebréerna 4:12) Med hjälp av Guds ord och Guds ande har många lyckats bli fria från sitt drogberoende och kunnat tillämpa rådet: ”Låt oss rena oss från varje förorening av kött och ande, i det vi fullkomnar heligheten i Guds fruktan.” — 2 Korinthierna 7:1.

These are the things defiling a man; but to take a meal with unwashed hands does not defile a man.” —Matt.
Det är sådant, som gör människan oren, men att äta med otvättade händer, det gör icke människan oren.” — Matt.

His Word lets us know by encouraging us: “Let us cleanse ourselves of every defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in God’s fear.”
Hans ord visar oss detta genom att uppmana oss: ”Låt oss rena oss från varje förorening av kött och ande, i det vi fullkomnar vår helighet i Guds fruktan.”