discerning oor Sweeds

discerning

/dɪˈsɜːn.iŋ/, /dɪˈsɝn.iŋ/ adjektief, naamwoord, werkwoord

Present participle of discern.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

omdömesgill

adjektief

som har gott omdöme

This should create “fellow feeling” as well as give you background to offer discerning counsel.
Detta bör uppväcka din ”medkänsla” och dessutom ge dig underlag för att ge omdömesgilla råd.

skarpsinnig

Adjective

Finally, I would like to thank the European Parliament delegation for its passionate, very discerning work in the Conciliation Committee.
Slutligen skulle jag vilja tacka Europaparlamentets delegation för dess driftiga och mycket skarpsinniga arbete i förlikningskommittén.

insiktsfull

adjektief

som har gott omdöme

Nevertheless, depression can often be reduced through discerning help provided by others.
Men under alla omständigheter kan depressionen ofta minskas genom insiktsfull hjälp från andra.

skarpsint

adjektief

som har gott omdöme

Soortgelyke frases

discern right from wrong
kunna skilja mellan rätt och orätt

to discern
att skönja · avgöra · bedöma · förnimma · märka · se · skönja · särskilja · uppfatta

discern
avgöra · bedöma · fånga · förnimma · inse · konfiskera · märka · se · se skillnad på · skilja · skönja · särskilja · uppfatta · urskilja · åtskilja

discernible
märkbar · skönjbar · urskiljbar

discernment
Omdöme · omdöme · urskillning

voorbeelde

WHAT DID YOU DISCERN?
VAD LÄRDE DU DIG?

Our discerning what we ourselves are can help us to have God’s approval and not be judged.
Att vi urskiljer vad vi själva är kan hjälpa oss att få Guds godkännande och att inte bli dömda.

(2 Chronicles 26:3, 4, 16; Proverbs 18:12; 19:20) So if we ‘take some false step before we are aware of it’ and receive needed counsel from God’s Word, let us imitate Baruch’s maturity, spiritual discernment, and humility. —Galatians 6:1.
(2 Krönikeboken 26:3, 4, 16; Ordspråken 18:12; 19:20) Så låt oss, om vi innan vi ”vet ordet av begår ett eller annat felsteg” och får behövliga råd från Guds ord, efterlikna Baruks mogenhet, andliga urskillning och ödmjukhet. (Galaterna 6:1)

A maximum bid-size, or any other remedial measures necessary to mitigate an actual or potential discernible risk of market abuse, money laundering, terrorist financing or other criminal activity, as well as anti-competitive behaviour, may be imposed by any auction platform after consulting the Commission and obtaining its opinion thereon, provided that implementation of a maximum bid-size or any other remedial measures would effectively mitigate the risk in question.
En största budstorlek eller varje annan korrigerande åtgärd som behövs för att minska en faktisk eller potentiell identifierbar risk för marknadsmissbruk, penningtvätt, finansiering av terrorism eller andra brottsliga handlingar samt konkurrensbegränsande beteende får åläggas av varje auktionsplattform efter det att plattformen har samrått med kommissionen och fått kommissionens yttrande, under förutsättning att införandet av en största budstorlek eller någon annan korrigerande åtgärd verkligen skulle minska risken i fråga.

— as far as was discernible using a light microscope, no more than 5 particles derived from fish were detected on average per determination in the submitted sample.
— I det inlämnade provet har i genomsnitt högst fem partiklar från fisk kunnat påvisas per bestämning med ljusmikroskop.

A person who loves you may discern your motives and help you to realize that school can help you to learn not to give up easily, a vital quality if you want to serve Jehovah fully. —Ps.
Någon som bryr sig om dig kanske förstår hur du känner och tänker och kan hjälpa dig att inse att skolan kan göra dig mer uthållig. Uthållighet är en viktig egenskap som du behöver för att tjäna Jehova. (Ps.

In the proceedings before the Court, however, the Commission took the view that there must at least be discernible grounds for suspecting fraudulent practices for Article 5 of the Regulation to enter into effect.
I målet vid domstolen har kommissionen dock intagit ståndpunkten att det för att artikel 5 i förordningen skall kunna tillämpas måste föreligga åtminstone vissa omständigheter som ger anledning till misstanke(26) om bedrägligt förfarande.

Visual reading is possible as # % inhibition is the lowest value easily discernible by eye
Visuell avläsning är möjlig eftersom # % inhibition är det lägsta värdet som ögat lätt kan urskilja

4 Sometimes discerning persistence is needed to get a study started.
4 Ibland behövs det ihärdighet med en viss urskillning för att ett studium skall kunna sättas i gång.

(1 Peter 3:8) If we have fellow feeling, we are more likely to discern the pain we have caused by a thoughtless word or deed and we will be impelled to apologize.
(1 Petrus 3:8) Om vi har medkänsla, är det mer sannolikt att vi inser vilken skada vi har orsakat genom det vi har sagt eller gjort i tanklöshet, och vi kommer att känna oss manade att be om ursäkt.

However, all should clearly discern where they stand.
Men alla bör tydligt inse var de står.

(670)A number of factors make it possible to discern the economic objective of restricting competition in the market pursued by the ONP through this second type of behaviour.
(670) Det finns flera omständigheter som gör det möjligt att beskriva det ekonomiska syftet med att begränsa konkurrensen på marknaden som ONP har eftersträvat genom denna andra typ av yttringar.

They will discern from events on earth that he is invisibly present.
De kommer att urskilja att han är osynligen närvarande genom det som händer på jorden.

Well, not only does a servant look to his master for food and protection but the servant needs constantly to watch his master to discern his wishes and then to carry them out.
En tjänare vänder sig naturligtvis till sin herre för att få mat och husrum, men han fokuserar också på sin herres behov och önskemål och försöker fylla dem. Det här liknar vårt förhållande till Jehova.

To illustrate the challenge of discerning whether we might harbor a hidden prejudice, imagine the following scenario: You are walking down a street alone in the dark of night.
För att illustrera hur svårt det är att upptäcka om vi bär på dolda fördomar kan du föreställa dig följande situation: Du går ensam nerför en gata en mörk kväll.

However, the product concerned is characterised by a considerable number of product types with some characteristics not easily discernible upon importation.
Den berörda produkten omfattar dock en rad olika produkttyper med produktegenskaper som inte alltid är lätta att identifiera vid import.

As the photographs included in the file show, they are often used to bridge over particularly marshy areas where even standing water is discernible.
Såsom framgår av fotografierna i handlingarna används sådana spångar ofta till att överbrygga särskilt sumpiga områden där det även framgår att det föreligger stående vatten.

(13) Whereas the essential requirements relevant to a class of radio equipment and telecommunications terminal equipment should depend on the nature and the needs of that class of equipment; whereas these requirements must be applied with discernment in order not to inhibit technological innovation or the meeting of the needs of a free-market economy;
(13) De väsentliga krav som är relevanta för en typ av radioutrustning och teleterminalutrustning bör vara beroende av den utrustningstypens beskaffenhet och behov. Dessa krav måste tillämpas med omdöme för att inte hindra teknisk innovation eller tillgodoseendet av de behov som finns i en fri marknadsekonomi.

A discerning spiritual sister and friend suggested that my grief might be a factor and encouraged me to ask Jehovah for help and comfort.
En andlig syster och vän som förstod min situation sade att det kanske var min sorg som var orsaken och uppmuntrade mig att be Jehova om hjälp och tröst.

Clearly, the risk of such behaviour on the part of the State is greatest at the time of first transposition, when a clear distinction, within the same legislation, between provisions enacted to meet Community law obligations and those having no such purpose is very difficult to discern and the temptation to ‘dress up’ the latter as the former can therefore be all the stronger.
Det står klart att risken för ett sådant beteende från statens sida är större vid tidpunkten för det första införlivandet, när det är mycket svårt att inom ramen för samma rättsakt skilja mellan bestämmelser genom vilka de gemenskapsrättsliga skyldigheterna genomförs och de bestämmelser som inte omfattas av detta syfte och frestelsen att ”dölja” de sistnämnda bland de förstnämnda således kan vara större.

There is a discernible trend regarding SB staff in that the smaller the SB, the more it is able to concentrate its staff on operational activities.
En tendens kan noteras beträffande gemenskapsorganens personal: ju mindre denna är, desto fler personer kan organet i fråga avsätta till operativ verksamhet.

□ Why should we always look to Jehovah for discernment?
□ Varför bör vi alltid vända oss till Jehova för att få urskillningsförmåga?

Easily discernible translucent area; details of iris slightly obscured ...
Enkelt skönjbart translucent område, detaljerna i iris är lätt förmörkade ...

A major distinction with God, however, is that he is a living, intelligent Person with qualities that we can discern.
Men det är den stora skillnaden att Gud är en levande, intelligent person med egenskaper som vi kan urskilja.

I am convinced that it should only be possible to use biometrics with very great care and discernment.
Jag är övertygad om att biometri skall kunna användas endast med mycket stor försiktighet och urskillning.