discover oor Sweeds

discover

/dɪsˈkʌvɚ/, /dɪsˈkʌvə/ werkwoord

(transitive, obsolete) To remove the cover from; to uncover (a head, building etc.).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

upptäcka

werkwoord

find something for the first time

Tamy discovered a mistake in the sentence structure.
Tamy upptäckte ett misstag i meningsbyggnaden.

avslöja

werkwoord

expose something previously covered

It appears we have finally discovered the secret of your intelligence.
Det verkar som om hemligheten bakom din intelligens är avslöjad.

hitta

werkwoord

A boy has been discovered near the train station.
En pojke har hittats i närheten av järnvägsstationen.

skinna · uppdaga · uppdraga · finna · varsebli · komma på · lista ut

Discover

eienaam

(US) Discover Card, a brand of credit card.

Soortgelyke frases

auto discover
identifiera automatiskt

Discovering the Waterfront
Discovering the Waterfront

discovered checkmate
avdragare

to discover
att upptäcka · finna · uppdagas · upptäcka

discovered
upptäckt

discovered check
avdragare · avdragsschack

discovered attack
avdragare

discovered
upptäckt

voorbeelde

Member States which discover that workers are being recruited to work, falsely, as self-employed persons shall inform the competent authorities in the host Member State without delay. 4b.
Medlemsstater som upptäcker att arbetstagare på oriktiga grunder rekryteras för att arbeta som egenföretagare ska utan dröjsmål underrätta värdmedlemsstatens behöriga myndigheter om detta. 4b.

Over the centuries many wise men and women—through logic, reason, scientific inquiry, and, yes, through inspiration—have discovered truth.
Genom seklerna har många visa män och kvinnor --- genom logik, resonemang, vetenskapliga upptäckter och faktiskt inspiration --- upptäckt sanningar.

A section of a Bible printed in the 15th century by Johannes Gutenberg has been discovered in a church archive at Rendsburg, Germany.
En del av en bibel som trycktes på 1400-talet av Johann Gutenberg har hittats i ett kyrkoarkiv i Rendsburg i Tyskland.

If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H form
Om en tredje medlemsstat (det vill säga utöver den som beviljade uppehållstillståndet och den som förde in registreringen) upptäcker att det finns en registrering avseende en tredjelandsmedborgare som har beviljats uppehållstillstånd i någon av medlemsstaterna ska den, via sitt Sirenekontor och med hjälp av ett formulär H, meddela såväl den medlemsstat som beviljade uppehållstillståndet som den registrerande medlemsstaten

Two Christians named Cristina and José* discovered this to be true.
Cristina och José* är två kristna som fick uppleva att det verkligen är så.

Żarnowiec W (O) – discovered in 1990; cumulative production: 4 160 tonnes; production in 2014: 50 tonnes; reserves and resources 17 840 tonnes (industrial 3 880 tonnes)
Żarnowiec W (O) – upptäcktes 1990, kumulativ produktion: 4 160 ton, produktion 2014: 50 ton, reserver och resurser 17 840 ton (industriellt 3 880 ton).

The dilemma that Dostoyevsky... claims here to have discovered... goes to the very core of Christianity's relationship... to the modern world.
Dilemmat som Dostojevskij hävdade att han upptäckt finns i kärnan av kristendomens förhållande till dagens värld.

The debate we are having today reminds me of former debates on our relationship with the environment, on our love for it and so on, when we discovered that some people were making money, and indeed a great deal of money, from the destruction of the environment.
Den diskussion vi nu för påminner mig om diskussioner vi förde om miljön, om vår relation till miljön, den kärlek vi måste hysa till den och så vidare, när vi upptäckte att några tjänar på miljökatastrofer, några tjänar stora pengar.

Thus there is a Danish inventor who discovered how to raise sunken ships.
En dansk uppfinnare upptäckte till exempel en metod att lyfta sjunkna båtar.

Ray interprets for her and explains that this pagan altar was discovered in 1711 under the choir of Notre Dame cathedral.
Ray översätter för henne och förklarar att det här hedniska altaret upptäcktes år 1711 under koret i katedralen Notre-Dame.

It shows many things that modern specialists think they discovered on their own.
Den påvisar många ting som moderna specialister tror att de på egen hand upptäckt.

(h) organise for all defects discovered during scheduled maintenance, airworthiness reviews or reported by the owner to be corrected by an approved maintenance organisation;
h) se till att alla felaktigheter som upptäcks under planerade underhållsarbeten eller luftvärdighetsgranskningar, eller som rapporteras av ägaren, åtgärdas av en godkänd underhållsorganisation,

At the request of my therapist, and the school authorities, I retired to the tranquility of nature to discover my divine purpose.
På inrådan av min terapist och skolan har jag återvänt till naturen för att finna min gudomliga mening.

In the fax DPAG claimed to have discovered an A-B-A remailing from Pyramid Sportswear GmbH containing 6076 items.
I sitt fax hävdade DPAG att man hade upptäckt en A-B-A-remailing från Pyramid Sportswear GmbH som bestod av 6076 brev.

Their bodies were discovered naked, but there were no signs of sexual assault.
Kvinnornas kroppar hittades nakna, men det fanns inga tecken på sexuella övergrepp.

Additionally, Italy discovered tax evasion in the sector of supplies to companies controlled by public authorities and to a small group of 40 companies that are listed on the stock exchange.
Dessutom upptäckte Italien skatteundandragande i sektorn för leveranser till företag som kontrolleras av offentliga myndigheter och till en liten grupp på 40 företag som är börsnoterade.

He was awarded the above-mentioned Nobel Prize for discovering that "methods developed for studying order phenomena in simple systems can be generalized to more complex forms of matter, in particular to liquid crystals and polymers".
De Gennes fick priset med motiveringen "för upptäckten att metoder, som utvecklats för att beskriva ordning i enkla system, kan generaliseras till att gälla mer komplicerade former av materia, särskilt flytande kristaller och polymerer".

The Nazis had already discovered that these guys special.
Nazisterna kom på att de här grabbarna är nåt extra.

We've discovered trace elements of a rare vegetable... found only on one island, here, in the Caribbean.
Vi har uptäckt spår av en grönsak som bara finns på en ö i Västindien.

What would Milo do to him if the gang leader discovered his identity?
Vad skulle Milo göra med Marcus om hans identitet uppdagades?

And then Columbus never discovers America, man never lands on the moon, the US never invades Grenada.
Columbus upptäcker inte Amerika, människan landar inte på månen och USA invaderar aldrig Grenada.

If a customs office of entry into the Community discovers an illegal shipment, it shall without delay inform the competent authority in the country of the customs office which shall:
Om ett införseltullkontor i gemenskapen upptäcker en olaglig transport skall kontoret omedelbart informera den behöriga myndigheten i det land där tullkontoret är beläget och denna skall

From his experiments with garden peas, Mendel discovered what he called “discrete hereditary elements” hidden in sex cells, and he asserted that these were responsible for the passing on of traits.
Genom sina experiment med ärter upptäckte Mendel något som han kallade ”arvenheter” dolda i könscellerna, och han menade att dessa ansvarade för att vidarebefordra karaktärsdragen.

They discovered that cacao trees grew well there, and today Ghana is the world’s third-largest producer of cocoa.
Man upptäckte att kakaoträdet trivdes bra där, och i dag är Ghana världens tredje största producent av kakao.

As for me, I discovered Death.
Vad mig beträffar har jag upptäckt Döden.