due to illness oor Sweeds

due to illness

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

på grund av sjukdom

bywoord

Absenteeism due to illness and injury is a drain on companies' resources and a threat to competitiveness.
Frånvaro på grund av sjukdom eller skada innebär ett resursbortfall för företagen och hotar konkurrenskraften.

voorbeelde

He worked as an international chauffeur until 11 September 2006, when he stopped work due to illness.
Han arbetade som internationell chaufför fram till den 11 september 2006, då han var tvungen att sluta på grund av sjukdom.

The interinstitutional committee noted a lack of valid statistics and checks with respect to absences due to illness.
Den interinstitutionella kommittén konstaterade att det på området sjukfrånvaro saknades lämplig statistik och ändamålsenliga kontroller.

In 1906, Götzen gave up the governor's post due to ill health.
1906 tog Götzen avsked från guvernörsposten på grund av sviktande hälsa.

Hamilton had to depart the Latin American tour due to illness.
Hamilton tvingades lämna återbud till den Latinamerikanska turnén på grund av sjukdom.

On 20 February 2008, President Vujanović nominated Đukanović as prime minister after Šturanović resigned due to illness.
Den 20 februari 2008 blev han dock åter nominerad som premiärminister av president Vujanović, efter att Šturanović avgått på grund av sjukdom.

Change of staff (due to illness, maternity leave, etc.) is another problem frequently encountered by project leaders.
Byte av personal (vid sjukdom, föräldraledighet osv.) är ett annan vanligt problem som projektledarna stöter på.

A phone call, a card or a personal visit is appreciated when one is confined due to illness.
Ett telefonsamtal, ett brevkort eller ett personligt besök blir uppskattat, när man måste hålla sig inne på grund av sjukdom.

Former top 32 player Robin Hull retired from the main tour due to illness.
Tidigare topp-32 spelaren Robin Hull slutar på grund av sjukdom.

(44) He stopped work due to illness on 11 September 2006.
44) Han slutade att arbeta den 11 september 2006 på grund av sjukdom.

Sweetening preparations for individuals with specific dietary needs due to illness
Sötningsmedel för personer med speciella näringsbehov pga sjukdom

Unfortunately, she is absent due to illness.
Hon är tyvärr frånvarande på grund av sjukdom.

Events John Gully wins the English championship following Hen Pearce's retirement due to ill health.
John Gully blir engelsk mästare då Hen Pearce av hälsoskäl dragit sig tillbaka.

Due to illness, he stopped working in the late sixties.
På grund av sjukdom slutade han att arbeta i slutet av 1960-talet.

Her teaching career ended early due to illness.
Den internationella karriären avslutades i förtid på grund av sjukdom.

You miss less work days due to illness
Färre sjukdagar från jobbet

His excuse was weak: “We’re understaffed due to illness and parental leaves.
Ursäkten hade låtit lam: ”Vi har kort om folk på grund av sjukdom och föräldraledigheter.

He resigned due to illness.
Han avgick ur parlamentet på grund av sjukdom.

At least 3 years’ professional experience in the medical control of absences due to illness.
Minst tre års yrkeserfarenhet inom medicinsk kontroll vid frånvaro på grund av sjukdom.

Due to illness, he left his public position.
På grund av sjukdom höll han sig borta från det offentliga livet.

At the age of 52, in 1793, he resigned and retired due to illness.
Redan vid 52 års ålder, år 1793, tog han avsked och gick i pension på grund av sjukdom.

One older sister who had limited strength due to illness had a desire to pioneer.
En äldre syster som hade begränsade krafter på grund av sjukdom hade en önskan att vara pionjär.

On June 28, 1949, incumbent senator Robert F. Wagner resigned due to ill health.
Delstatens andra senator Robert F. Wagner avgick 1949 på grund av dålig hälsa.

Of course, some drugs are used for healing purposes, or to reduce pain due to illness or surgery.
En del av dessa droger används naturligtvis som läkemedel eller för att lindra smärta till följd av sjukdom eller operation.

(13) Absence due to illness is entered in calendar days.
(13) Sjukfrånvaro anges i kalenderdagar.

Due to ill health, his stepfather was forced to leave the stage.
På grund av sviktande hälsa blev adoptivfadern tvungen att dra sig tillbaka från scenen.