eldest oor Sweeds

eldest

adjektief, naamwoord

(archaic) Superlative form of old.; greatest in age or seniority.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

den äldste

The eldest of the litter, Buck, you've met.
Du har mött Buck, den äldste i kullen.

voorbeelde

My son and son-in-law are elders in Auckland congregations, and my eldest grandson is a ministerial servant.
Både min son och min måg är äldste i församlingar i Auckland, och min äldste sonson är biträdande tjänare.

Consider what happened when the patriarch Abraham sent his eldest servant —likely Eliezer— to Mesopotamia to obtain a God-fearing wife for Isaac.
Tänk på vad som hände när patriarken Abraham sände sin äldste tjänare, förmodligen Elieser, till Mesopotamien för att skaffa en gudfruktig hustru åt Isak.

Professor Rzheshevsky was kind enough to arrange for a meeting and interview with Zhukov’s eldest daughter, Era.
Professor Rzjesjevskij var vänlig nog att ordna ett möte för en intervju med Zjukovs äldsta dotter, Jera.

(Luke 2:44) It is easy to imagine that, in the bustle of leaving Jerusalem, they would give their first attention to their younger children and assume that their eldest son, Jesus, was coming along too.
(Lukas 2:44) Det är lätt att föreställa sig att de, i uppståndelsen i samband med avfärden från Jerusalem, i första hand ägnade sin uppmärksamhet åt de yngre barnen och tog för givet att deras äldste son, Jesus, också var med.

My eldest daughter served with the staff at Bethel for some years before marrying and raising a family.
Min äldsta dotter tjänade vid Betel några år innan hon gifte sig och fick familj.

If there is no Deputy Secretary-General present and no official has been designated by the Commission, the most senior subordinate official present in the highest category and grade or, in the event of equal seniority, the one who is eldest, shall deputise.
Om det inte finns någon ställföreträdande generalsekreterare närvarande eller om kommissionen inte har utsett någon tjänsteman, skall uppgifterna utföras av den närvarande underordnade tjänsteman som har längst tjänstgöringstid i den högsta tjänstekategorin och lönegraden eller, om flera har samma tjänstgöringstid, den äldste av dessa.

My second-eldest daughter received her first special pioneer assignment when she was 17 years old.
Min näst äldsta dotter fick sitt första förordnande som pionjär med särskilt uppdrag när hon var 17 år gammal.

After him comes Erik, your eldest son.
Efter honom kommer Erik, din äldste son.

"""Barry,"" she said in English, ""this is the eldest son."
Hon log lyckligt. ”Barry”, sa hon på engelska, ”det här är äldste sonen.

‘But,’ some may object, ‘a snake crossed my path, and two days later my eldest son got sick!’
Någon kanske invänder: ”Men en orm korsade min väg, och två dagar senare blev min äldste son sjuk!”

To avoid debtor's prison he fled to Moscow, where his two eldest sons, Alexander and Nikolay, were attending university.
För att undvika att hamna i gäldstugan flydde han till Moskva, där hans två äldsta söner, Aleksandr och Nikolaj, studerade vid universitetet.

The Haqqani Network’s leadership consists of the three eldest sons of its founder Jalaluddin Haqqani, who joined Mullah Mohammed Omar's Taliban regime in the mid-1990s.
Haqqani-nätverket leds av de tre äldsta sönerna till grundaren Jalaluddin Haqqani, som ingick i mulla Mohamad Omars talibanregim i mitten av 90-talet.

If there is no Deputy Head of Unit present and no official has been designated by the Director-General, the most senior subordinate present in the highest category and grade or, in the event of equal seniority, the one who is eldest, shall deputise.
Om det inte finns någon ställföreträdande enhetschef närvarande eller om direktören inte har utsett någon tjänsteman, skall uppgifterna genomföras av den närvarande underordnade som har den längsta tjänstgöringstiden i den högsta kategorin och lönegraden eller, om flera har samma tjänstgöringstid, den äldste av dessa.

The eldest of the three sisters..... Viviane was the High Priestess of Avalon..... and the voice of the Mother Goddess on earth.
Viviane var översteprästinna av Avalon och gudinnans röst på jorden.

I saw my eldest son die before my eyes.
Jag såg min äldste son dö.

In the bright midmorning sun, the eldest son begins the cremation procedure by lighting the logs of wood with a torch and pouring a sweet-smelling mixture of spices and incense over his father’s lifeless body.
Denna soliga förmiddag tänder äldste sonen bålet med en fackla och häller en blandning av välluktande kryddor och rökelse över sin fars livlösa kropp.

And this is our eldest daughter, Maddy.
Det här är vår äldsta dotter Maddy.

For instance, Thomas and Gabriele, our two youngest, felt that we as parents were showing favoritism toward their eldest brother.
Thomas och Gabriele, våra två yngsta, tyckte till exempel att vi som föräldrar favoriserade deras äldste bror.

My parents had a dairy farm, and I was the eldest daughter of eight children.
Mina föräldrar hade en gård med mjölkdjur, och jag var den äldsta dottern av åtta barn.

Important questions are referred to the eldest t'umu.
I viktigare fall hänskjutes frågan till den äldsta thumun.

As Pankhurst's eldest daughter Christabel took leadership of the WSPU, antagonism between the group and the government grew.
Då Pankhursts äldsta dotter Christabel tog ledningen för WSPU växte motsättningen mellan gruppen och regeringen.

Because his eldest brother Vladimir was designated heir to the Bulgarian throne, Boris intended Simeon to become a high-ranking cleric, possibly Bulgarian archbishop, and sent him to the leading University of Constantinople to receive theological education when he was thirteen or fourteen.
Då hans äldste bror Vladimir utsågs till arvinge till Bulgariens tron tänkte sig Boris att Simeon skulle få en hög kyrklig post, möjligen bulgarisk ärkebiskop, och skickade honom till det ledande universitetet i Konstantinopel när han var tretton eller fjorton för att han skulle få en teologisk utbildning.

* Recently I had the joy of preaching for several years with my eldest daughter, Hiroko, on Hachijō Island, which is 185 miles (300 km) out in the Pacific Ocean from Tokyo.
* På senare tid har jag haft glädjen att få predika tillsammans med min äldsta dotter, Hiroko, på ön Hachijō, som ligger i Stilla havet 300 kilometer från Tokyo.

With me today in the public gallery is a mother of two from Earls Barton near Wellingborough whose eldest son is due to enter secondary education in September.
Med mig på läktaren i dag har jag en tvåbarnsmor från Earls Barton nära Wellingborough, vars äldsta son skall påbörja sin utbildning på högstadiet i september.

The eldest, Veronika, is deeply earnest.
Den äldsta, Veronika, är ytterst allvarsam.