escrow oor Sweeds

escrow

/ˈɛskɹoʊ/ werkwoord, naamwoord

(law) A written instrument, such as a deed, temporarily deposited with a neutral third party (the Escrow agent), by the agreement of two parties to a valid contract. The escrow agent will deliver the document to the benefited party when the conditions of the contract have been met. The depositor has no control over the instrument in escrow.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

deposition

algemene

A deed, bond, or other written engagement, held by a third person until some act is done or some condition is performed.

Have no problem with him escrowing our wager.
Det är inget problem att han sköter depositionen.

voorbeelde

This infrastructure should include, among others, the necessary software, hardware and other facilities that are necessary for the administration, functioning and management of the.eu top-level domain, such as the database for.eu TLD registration data, the database for.eu TLD accredited registrars, the primary authoritative server for the.eu TLD, the third party data escrow for the.eu TLD zone file and domain name registration information, the public query services system, and the website with up-to-date policy and registration information for the.eu TLD.
Denna infrastruktur bör bland annat omfatta nödvändig programvara, hårdvara och andra funktioner som är nödvändiga för administrationen, driften och förvaltningen av toppdomänen .eu, bl.a. databasen för toppdomänen .eu:s registreringsdata, databasen för toppdomänen .eu:s ackrediterade ombud, primärservern för toppdomänen .eu, depositionsplats hos tredje part för toppdomänen .eu:s zonfil och domänregistreringsinformation, de offentliga söktjänsterna samt webbplatsen med uppdaterad policy- och registreringsinformation för toppdomänen .eu.

Data encryption, data tracking, in particular via a transaction flow escrow system
Tjänster avseende datakryptering, spårbarhet av data via ett system för kidnappning av transaktionsflöden

Thus, this Regulation should provide that the only obligations of Member States when auctioning two-day spot or five-day futures as defined in this Regulation consist of pre-depositing allowances being auctioned into an escrow account held in the Union registry by the clearing system or settlement system acting as custodian.
Det bör därför föreskrivas i denna förordning att medlemsstaternas enda skyldigheter vid auktionering av 2-dagars spotkontrakt eller 5-dagars futurekontrakt enligt definitionen i denna förordning är att clearingsystemet eller avvecklingssystemet i egenskap av förvaringsinstitut förhandsdeponerar de utsläppsrätter som ska auktioneras ut på ett villkorsdepåkonto hos unionsregistret.

Was I the one that told you guys to do a 10-day escrow?
Sa jag åt er att ha så bråttom?

With the exception noted in paragraph 3 of this Article, Commission departments shall ensure that back-ups of any decryption keys are stored in key escrow for the purpose of recovering stored data in the event that the decryption key is not available.
Med undantag för det fall som nämns i punkt 3 i denna artikel ska kommissionens avdelningar säkerställa att backup-kopior av krypteringsnycklar deponeras på ett sådant sätt att sparade uppgifter kan återställas om krypteringsnyckeln inte är tillgänglig.

The Registry shall, at its own expense, enter into an agreement with a reputable trustee or other escrow agent established within the territory of the Community designating the Commission as the beneficiary of the escrow agreement.
Registreringsenheten skall på egen bekostnad ingå avtal med en ansedd förvaltare eller annan depositarie som är etablerad på gemenskapens territorium och kommissionen skall utses till depositionsavtalets förmånstagare.

SNCM and the French Republic are of the view (as was the Commission in recital 378 of the decision at issue) that, even if the value of the escrow account, that is to say EUR 38.5 million, were added to the negative sale price, that is to say EUR 158 million, the total sale price of EUR 196.5 million would still be below the cost of liquidation.
SNCM och Republiken Frankrike anser (liksom kommissionen i skäl 378 i det omtvistade beslutet) att även om värdet av det spärrade kontot, det vill säga 38,5 miljoner euro, läggs till det negativa priset för överlåtelsen, det vill säga 158 miljoner euro, är det totala priset för överlåtelsen, nämligen 196,5 miljoner euro, alltjämt lägre än likvidationskostnaderna.

Escrows, bank transfers.
Depositioner, banköverföringar...

Prior to the opening of the bidding window for the auctioning of two-day spot or five-day futures, the auctioneer shall only be required to give allowances as collateral to be held in escrow by the clearing system or settlement system acting as custodian, pending their delivery.
Innan budgivningsperioden inleds för auktionering av 2-dagars spotkontrakt eller 5-dagars futurekontrakt ska auktionsförrättaren endast vara skyldig att lämna utsläppsrätter som säkerhet som ska förvaras av clearingsystemet eller avvecklingssystemet i egenskap av förvaringsinstitut i väntan på leverans.

— a body of experience of these cases is expected to be established and be subject to review at the end of the Transition Period with the aim of establishing a list which shall include e.g. unconditional third country guarantees, escrow accounts and asset-based financing.
— En sammanställning av erfarenheterna av dessa fall förväntas upprättas och ses över vid utgången av övergångsperioden, så att en förteckning skall kunna upprättas omfattande t.ex. ovillkorliga garantier till tredje land, depositionskonton och lån mot säkerhet i tillgångar.

The mechanism was completed by additional financial and social security measures with a total value of EUR 38,5 million, to be paid by CGMF into an escrow account intended for employees in the event that the buyers decided to reduce staff numbers.
Slutligen skulle CGMG genom kompletterande åtgärder täcka sociala avgifter till ett värde av 38,5 miljoner euro, via ett särskilt konto till förmån för de anställda i händelse av att de nya ägarna skulle vilja minska antalet anställda.

The pensions escrow account
Spärrkontot för pensioner

(b) the data shall be released from escrow upon expiration without renewal or upon termination of the contract between the Registry and the Commission for any of the reasons described therein and irrespectively of any disputes or litigation between the Commission and the Registry;
b) Data skall lämnas ut från depositionen när avtalet mellan registreringsenheten och kommission löper ut utan att förnyas eller hävs av något av de skäl som anges i avtalet och oavsett eventuella tvister eller processer mellan kommissionen och registreringsenheten.

For all these cases, the money is in an escrow account, pending the outcome of the ongoing appeal of the Commission's decision before the EU courts.
För alla dessa ärenden finns pengarna på ett spärrkonto i avvaktan på resultatet av det pågående överklagandet av kommissionens beslut till EU-domstolen.

(c) capitalised interest rate subsidies or guarantee fee subsidies, due to be paid for a period not exceeding 10 years after the eligibility period laid down in Article 55(2), used in combination with financial instruments, paid into an escrow account specifically set up for that purpose, for effective disbursement after the eligibility period laid down in Article 55(2), but in respect of loans or other risk-bearing instruments disbursed for investments in final recipients within the eligibility period laid down in Article 55(2);
c) Kapitaliserade räntesubventioner och subventioner av garantiavgifter, som ska betalas under högst tio år efter den stödberättigande period som fastställs i artikel 55.2, som används i kombination med finansieringsinstrument och som betalas in på ett särskilt spärrkonto för att effektivt kunna betalas ut efter den stödberättigande period som fastställs i artikel 55.2, men som när det gäller lån och andra riskbärande instrument betalas för investeringar i slutmottagare inom den stödberättigande period som fastställs i artikel 55.2.

Offshore Future Flow Structure Combined with Offshore Escrow Account
Utlandsbaserad framtida betalningsflödesstruktur i kombination med utlandsbaserat spärrkonto.

The escrow account is held offshore, i.e. located outside of the country of the project where there are very limited, transfer or other country risks (i.e. in a High Income OECD country or High Income Euro Area country).
Spärrkontot är utlandsbaserat, dvs. det är beläget utanför projektlandet och överföringsriskerna eller de andra landriskerna är mycket begränsade (dvs. ett höginkomstland inom OECD eller ett höginkomstland inom euroområdet).

When Olympic Airways had recovered the money from the escrow account in December 2004, it had not repaid the advance from the State.
När Olympic Airways tog ut pengarna från spärrkontot i december 2004 betalade företaget inte tillbaka förskottet från staten.

if the contract with the Registry is terminated the Commission, with the cooperation of the Registry, shall take all necessary steps to transfer the administrative and operational responsibility for the .eu TLD and any reserve funds to such party as the Commission may designate: in that event, the Registry shall make all efforts to avoid disruption of the service and shall in particular continue to update the information that is subject to the escrow until the time of completion of the transfer.
Om avtalet med registreringsenheten hävs skall kommissionen i samarbete med registreringsenheten vidta alla nödvändiga åtgärder för att överföra det administrativa och operativa ansvaret för toppdomänen .eu och eventuella finansiella reserver till en aktör som utses av kommissionen. I sådana fall skall registreringsenheten vidta alla åtgärder för att undvika störningar av tjänsten och i synnerhet fortsätta att uppdatera den information som omfattas av depositionsavtalet till dess att överföringen slutförts.

(8) Regulation (EC) No 2465/96 should be amended in order to reflect that exports are allowed, if in accordance with the new procedures and rules it has been confirmed that they are eligible for payment from the escrow account.
(8) Förordning (EG) nr 2465/96 bör ändras i syfte att återspegla att export är tillåten om det i enlighet med de nya förfarandena och bestämmelserna har bekräftats att exporten kan komma i fråga för betalning från det spärrade kontot.

Escrow Account
Spärrkonto

(Judicial cooperation in civil matters — Insolvency proceedings — Regulation No 1346/2000 — Secondary insolvency proceedings — Jurisdiction to determine the scope of the effects of secondary insolvency proceedings — Exclusive or concurrent jurisdiction — Determination of the applicable law — Proceeds from the sale of the debtor’s assets held in an escrow account in a third country)
”Civilrättsligt samarbete – Insolvensförfaranden – Förordning (EG) nr 1346/2000 – Sekundärt insolvensförfarande – Behörighet att bestämma omfattningen av ett sekundärt insolvensförfarandes verkningar – Exklusiv eller alternativ behörighet – Bestämning av tillämplig lag – Influtna medel efter avyttringen av gäldenärens tillgångar som finns på ett spärrat konto i tredjeland”

2.2 It is noted that ownership of the funds deposited, and that calculated under the Escrow Deposit (Para. 3.2), remain that of NATO and NATO Authorised Customers, from the moment of payment by ... NATO or NATO Authorised Customers.
2.2 Det kan konstateras att Nato och de godkända Nato-kunderna förblir ägare till de insatta medlen, vilka ska beräknas [utifrån det anförtrodda beloppet] (punkt 3.2), räknat från den dag Nato eller de godkända Nato-kunderna betalade.

Two alternative scenarios without escrow investment were examined under which, according to Deloitte, the value of the shareholder’s equity would potentially become significantly impaired
Man undersökte två alternativa scenarier utan någon spärrkontoinvestering, och enligt Deloitte skulle värdet av aktieägarens kapital då kunna påverkas avsevärt