fearful oor Sweeds

fearful

/ˈfɪəfəl/ adjektief

Frightening.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rädd

adjektief

She has a great fear of snakes.
Hon är väldigt rädd för ormar.

ängslig

adjektief

feg, rädd

These great challenges, which have arisen in recent years, do not find us in a state of fear.
Vi är inte ängsliga inför dessa stora utmaningar som vi har mött under de senaste åren.

räddhågad

adjektief

feg, rädd

Did those dispersed disciples hide and cower in fear?
Drog de kringspridda lärjungarna sig räddhågat undan och höll sig gömda?

farlig · vådlig · skrämmande · förskräcklig · fruktansvärd · feg

Soortgelyke frases

feared
se fear

Primal Fear
Primal Fear

fear
anledning till fruktan · befara · bekymmer · bäva · fara · farhåga · fasa · fobi · frukta · fruktan · risk · rädas · rädd · rädsla · rädslan · skräck · skrämsel · vara rädd · vara rädd för · vörda · ängslan · ångest

fearfulness
rädsla · rädslan

fear of heights
akrofobi · höjdrädsla · höjdskräck

Fear of the Dark
Fear of the Dark

for fear of
av fruktan · av fruktan för

Fear Factory
Fear Factory

mortal fear
dödsångest

voorbeelde

The people did not fear Jehovah and change their ways even after witnessing his judgment on other nations
Folket fruktade inte Jehova och ändrade inte sitt handlingssätt ens efter att ha bevittnat hans dom över andra nationer

Sabotage of non-governmental organisations, intimidation of opponents, discrimination against minorities, arrests and torture and all the other failings on record lead us to fear the worst for what will follow the Mubarak regime.
Sabotage mot icke-statliga organisationer, trakasserier av opponenter, diskriminering av minoriteter, arresteringar och tortyr och alla andra dokumenterade brister får oss att frukta det värsta om vad som kommer efter Mubarakregimen.

It was so beautiful after the darkness and the stench of fear.
var så vackra efter mörkret och stanken av rädsla.

+ 6 To this the repurchaser said: “I am unable to repurchase it for myself, for fear I may ruin my own inheritance.
+ 6 Då sade återköparen: ”I så fall är det inte möjligt för mig att återköpa den åt mig, för då skulle jag skada min egen arvedel.

The Commission's proposals for economic and social cohesion have caused concern among some of the current beneficiaries, who fear that cutting the volume of transfers and support between the existing Member States could threaten the progress already made in closing the gap between their economies and the economies of the most advanced EU countries and regions.
Vad beträffar den ekonomiska och sociala sammanhållningen har kommissionens förslag lett till att de nu gynnade länderna fruktar att de framgångar de har uppnått när det gäller att motverka deras ekonomiska eftersläpning i förhållande till EU:s mest utvecklade länder och regioner kommer att omintetgöras genom att transfereringsvolymen och solidariteten mellan de nuvarande medlemsländerna minskas.

Interestingly, in 1878 this area became host to one of the most feared Indian warriors in North America—the great Sioux chief Sitting Bull.
En annan intressant detalj är att år 1878 blev området hemvist för en av de mest fruktade indiankrigarna i Nordamerika — den store siouxhövdingen Sitting Bull.

20 In its decision rejecting T-Mobile Austria’s latter application, the TCK took the view that neither national legislation nor EU law require that party status be granted to an undertaking providing electronic communications networks or services which fears that the modification of the ownership structure of competing undertakings may adversely affect its economic situation, in the procedure concerning the authorisation of that modification.
20 I det beslut genom vilket T‐Mobile Austrias sistnämnda begäran avslogs bedömde TCK att vare sig nationell lagstiftning eller unionslagstiftning kräver att ett företag, som tillhandahåller elektroniska kommunikationsnät eller elektroniska kommunikationstjänster och som oroar sig för att en ändring av konkurrenternas aktieägarstruktur ska skada företaget ekonomiskt, ska ges ställning som part i förfarandet för beviljande av tillstånd till denna ändring.

Unfortunately he is not here, but I would like to say that on the first amendment the Commission has difficulties because we fear that his amendment would send the wrong signal to the market.
Tyvärr är han inte här, men när det gäller det första ändringsförslaget vill jag säga att kommissionen har problem med det, eftersom vi fruktar att ändringsförslaget skulle ge marknaden fel signaler.

If improvement measures are not taken, it is also to be feared that the risks of accident from deterioration of the installation will grow disproportionately.
Om moderniseringsåtgärder inte vidtas finns dessutom anledning att befara att olycksrisken på grund av slitage på anläggningen ökar oproportionerligt.

“The fear of Jehovah is pure, standing forever.”
”Jehovas fruktan är obefläckad och består för evigt.”

Because there is reason to fear that, while the strong and most flexible will manage to exploit the new challenges and opportunities, those in weaker positions, such as the poorly-educated, will find it even harder to keep up.
Man kan nämligen frukta att medan de starka och mest anpassningsbara kommer att förstå hur de skall använda sig av nya utmaningar och möjligheter kommer de svagare, till exempel de dåligt utbildade, att få det ännu svårare att följa med. Jag tycker att föredraganden slår huvudet på spiken, när han varnar för att vi i framtiden kommer att ha två klasser.

So the man who fled down the mountain that night trembled not with joy but with a stark, primordial fear.
Så mannen som flydde nerför berget den natten darrade inte av glädje utan av stark, primitiv rädsla.

If only to keep from becoming the monster you fear yourself to be.
Om så bara för att inte bli monstret du tror dig vara.

Given the extremely broad definition of “manifestly unfounded claims”, Amnesty International fears that most of the applications (more than 80%) will be processed under a fast-track procedure, thus implying that lower procedural safeguards will apply.
Mot bakgrund av den extremt breda definitionen av ”uppenbart ogrundade asylansökningar” fruktar Amnesty International att de flesta ansökningar (över 80 procent) kommer att behandlas enligt ett påskyndat förfarande, vilket antagligen leder till att lägre rättssäkerhetsgarantier kommer att gälla.

The punishment was never ordered for Pankhurst, however, possibly because the magistrate feared public backlash against the imprisonment of a woman so respected in the community.
Bestraffningen förordnades aldrig för Pankhurst, möjligen därför att domaren fruktade en folklig motreaktion mot fängslandet av en kvinna som var så respekterad i samhället.

(1Ti 2:9, 10; 1Pe 3:3, 4) And, in the inspired appraisal of the good wife, it is fittingly stated: “Charm may be false, and prettiness may be vain; but the woman that fears Jehovah is the one that procures praise for herself.” —Pr 31:30.
(1Ti 2:9, 10; 1Pe 3:3, 4) Och i den inspirerade lovprisningen av en god hustru sägs det: ”Behag kan vara falskt, och skönhet kan vara tom, men prisas skall den kvinna som fruktar Jehova.” (Ord 31:30)

Athens was also a very religious city, provoking the apostle Paul’s comment that Athenians “seem to be more given to the fear of the deities than others are.”
Athen var också en mycket religiös stad, vilket fick aposteln Paulus att säga att athenarna tycktes vara ”mer benägna än andra att frukta gudomligheterna”.

It is feared that hyperinflation and massive poverty may result.
Man fruktade för hyperinflation och massfattigdom.

I, together with many others, fear that this change will seriously undermine that principle, something which would naturally be completely unacceptable.
Jag fruktar, och många med mig, att denna förändring kraftigt kommer att urholka den principen. Detta vore naturligtvis helt oacceptabelt.

And they broke the cords with which they were bound; and when the people saw this, they began to flee, for the fear of destruction had come upon them.
Och de slet av repen som de var bundna med, och när folket såg detta tog de till flykten, ty fruktan för undergång hade kommit över dem.

- (NL) If the measures for residents and visitors from outside had not been prepared before 11 September 2001, they would probably have been subject to a long delay due to the new fear of terrorism and lack of security.
. (NL) Om åtgärderna för invånare och besökare utifrån inte hade förberetts redan före den 11 september 2001 skulle de nog inte lagts fram på länge, på grund av den nya rädslan för terrorism och otrygghet.

They were plagued by sickness, heat, fatigue, cold, fear, hunger, pain, doubt, and even death.
De drabbades av sjukdomar, hetta, trötthet, köld, rädsla, hunger, smärta, tvivel, ja, till och med döden.

For one thing, modern canning and freezing make it possible for many varieties of food to be kept for months and even years without fear of spoilage from disease-carrying organisms.
För det första gör den moderna konserverings- och djupfrysningstekniken det möjligt att förvara olika slags livsmedel i månader och till och med år utan att man behöver frukta för att de skall bli förstörda genom inverkan av farliga mikroorganismer.

Beshrew my hand if it should give such cause of fear.
Förbannad denna hand, om den sökt skrämma er.

Do not let fear overcome your efforts.10
Låt inte fruktan övervinna dina ansträngningar.10