fond regard oor Sweeds

fond regard

naamwoord

a feeling of affection for a person or an institution

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tillgivenhet

naamwoord

voorbeelde

In the circumstances, the precedent established by Coillte Teoranta is more relevant than Vlaams Fonds, with regard to the relations between the final beneficiaries and the Commission in the transactions at present managed in a decentralised manner by the Member States.
Under sådana omständigheter är praxis i Coillte Teoranta‐beslutet av större relevans än den i Vlaams Fonds‐domen vad gäller förhållandena mellan de slutliga stödmottagarna och kommissionen inom ramen för de verksamheter som i dag förvaltas av medlemsstaterna under decentraliserade former.

Warwick admitted in The Billboard Book of Number One Adult Contemporary Hits by Wesley Hyatt that she was not fond of "Heartbreaker" (regarding the song's international popularity, she quipped, "I cried all the way to the bank"), but recorded it because she trusted the Bee Gees' judgment that it would be a hit.
Warwick sade i The Billboard Book of Number One Adult Contemporary Hits av Wesley Hyatt att hon inte var förtjust i "Heartbreaker" (men efter låtens internationella genomslagskraft, sade hon, "Jag grät hela vägen till banken"), men spelade in den eftersom hon trodde på Bee Gees bedömning att den skulle bli en stor hitlåt.

22 That court considers that both the requests for a refund sent by A-Fonds to the tax administration and the legal claims must be regarded as having been made in the name of BBB.
22 Den hänskjutande domstolen anser att såväl de ansökningar om återbetalning som A‐Fonds har ingett till skattemyndigheten, som den talan som väckts av A‐Fonds och det därpå följande överklagandet ska anses ha gjorts i BBB:s namn.

The Commission has terminated the proceedings against Belgium regarding dues collected for the benefit of the Fonds pour la Santé et la Production des Animaux (animal health and production fund), as the Belgian authorities have abolished the scheme in question (48).
Däremot har förfarandet som inletts mot Belgien beträffande avgifter som uppburits för Fonden för djurhälsa och djurproduktion (Fonds pour la Santé et la Production des Animaux) kunnat avskrivas efter det att de belgiska myndigheternas avskaffat det ifrågasatta systemet (48).

The predictions made by public figures regarding an improvement of world conditions by all the man-made means that have been put to use have proved to be merely fond dreams, falsehoods.
De förutsägelser, som gjorts av framträdande personligheter om att världsförhållandena skulle förbättras med hjälp av alla de av människor frambragta medel som hittills har använts, har visat sig vara blott och bart önskedrömmar, lögn.

As regards the co-operation with the Grand Duchy of Luxembourg, the Heads of Administration in Luxembourg similarly meet with the Chairman of the Fonds Urbain et d’Aménagement du Kirchberg on a regular basis
Beträffande samarbetet med Storhertigdömet Luxemburg, håller de administrativa cheferna i Luxemburg regelbundet möten med ordföranden i Fonds Urbain et d'Aménagement du Kirchberg

As regards the co-operation with the Grand Duchy of Luxembourg, the Heads of Administration in Luxembourg similarly meet with the Chairman of the ‘Fonds Urbain et d’Aménagement du Kirchberg’ on a regular basis.
Beträffande samarbetet med Storhertigdömet Luxemburg, håller de administrativa cheferna i Luxemburg regelbundet möten med ordföranden i ”Fonds Urbain et d'Aménagement du Kirchberg”.

28 – Judgment in Perez Naranjo, C‐265/05, EU:C:2007:26, paragraph 41, where the Court examined whether the fact that CSG financed the Fonds de solidarité vieillesse (Old-age Solidarity Fund) meant that an allowance paid by that fund was to be regarded as a special non-contributory benefit.
28 – Se dom Perez Naranjo, C‐265/05, EU:C:2007:26, punkt 41, där domstolen diskuterade huruvida omständigheten att CSG användes för att finansiera Fonds de solidarité vieillesse (solidaritetsfond för äldre) innebar att en förmån som fonden betalade ut skulle betraktas som en särskild icke avgiftsfinansierad förmån.

Reasoned opinions have been sent to the Belgian authorities, for example, regarding the requirement that foreign service providers contribute to a special welfare fund, the Fonds de sécurité d'existence in the metal production industry, the liability for payment of loyalty stamps and bad weather payments in the construction industry, and the obligation to pay bed and board allowances, also in the construction industry.
Motiverade yttranden har riktats till de om belgiska myndigheterna för det första om kravet på att utländska tjänsteleverantörer skall betala avgifter till den belgiska metallindustrins Fonds de Sécurité d'Existence, för det andra om kraven inom byggbranschen på att erlägga avgifter för timbres fidélité (en form av bonus) och timbres intempéries (ersättning vid ledighet på grund av dåligt väder) samt, för det tredje, kravet på att erlägga avgifter för uppehälle och inkvartering inom samma sektor.

The wanderer regards him with fond admiration: there stands Man, master over the forces of nature.
Vandraren betraktar honom med öm beundran: där står människan, herre över naturkrafterna.

Few videogame companies are regarded with such fondness as SEGA.
Det finns få tv-spelsföretag som behandlas med samma vördnad som SEGA.

(30) He stated his view that it was not `possible to entertain any doubts with regard to the fact that a national benefit such as that at issue in the main proceedings [the French Fonds National de Solidarité supplement] ... falls within the field of social security' as defined by the Regulation.
30) Han uttalade att han ansåg att man inte "kan hysa något tvivel om att en nationell förmån av det slag som det är fråga om i målet inför den nationella domstolen [det franska tillägget från Fonds national de solidarité] ... faller in under den sociala trygghetens område", såsom det definieras i förordningen.(

34 It seems doubtful that the extensive reasoning developed in that General Court judgment, to the extent that it permitted the Commission to examine, if only on a prima facie basis, the merits of the grounds put forward by the French Republic in support of its objection to disclosure of the disputed documents, could be regarded as consistent with the judgment in IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds v Commission, cited in paragraph 30 above (EU:C:2012:376), which states that ‘the institution to which the request is made’ does not have to conduct a review of the Member State’s decision to object ‘going beyond the verification of the mere existence of reasons referring to the exceptions in Article 4(1) to (3) of Regulation No 1049/2001’.
34 Det är emellertid osäkert huruvida det extensiva resonemang som tribunalen förde i nämnda dom, enligt vilket kommissionen vid ett första påseende får pröva huruvida den motivering som Republiken Frankrike framfört till stöd för sin invändning mot att lämna ut de omtvistade handlingarna är välgrundad, kan anses vara förenlig med domen IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds/Commission, punkt 30 ovan (EU:C:2012:376), enligt vilken ”det inte åligger den berörda institutionen” att göra en prövning av skälen till den berörda medlemsstatens invändning ”som går utöver att endast kontrollera om det föreligger en motivering med hänvisning till undantagen i artikel 4.1–4.3 i förordning nr 1049/2001”.

27 – I would point out that, while the judgment of 26 February 2015, de Ruyter (C‐623/13, EU:C:2015:123), concerned CSG, the social levy of 2% and an additional contribution at the rate of 0.3%, the present case concerns, in addition to these, an additional contribution at the rate of 1.1%, the proceeds from which, as the referring court notes, are allocated to the fonds national des solidarités actives (national active solidarity fund) and which, according to the referring court, must also be regarded as falling with the scope of Regulations Nos 1408/71 and 883/2004.
27 – Medan domen de Ruyter (C‐623/13, EU:C:2015:123) rörde CSG, den sociala avgiften på 2 procent och dess tilläggsavgift på 0,3 procent, rör det nu aktuella målet därutöver även tilläggsavgiften på 1,1 procent. Intäkterna från denna avgift avsätts enligt den hänskjutande domstolen till Nationella fonden för aktiv solidaritet, varför den hänskjutande domstolen anser att även denna avgift omfattas av tillämpningsområdet för förordningarna nr 1408/71 och nr 883/2004.

35 In that regard, it must be pointed out that even though the judgment in Germany v Commission, cited in paragraph 31 above (EU:T:2012:75), has acquired the force of res judicata, it preceded the judgment in IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds v Commission, cited in paragraph 30 above (EU:C:2012:376).
35 Det ska i detta avseende påpekas att domen Tyskland/kommissionen, punkt 31 ovan (EU:T:2012:75) visserligen har vunnit laga kraft, men domen meddelades före domen IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds/kommissionen, punkt 30 ovan (EU:C:2012:376).

And caramelized onions I have always been fond of, I have probably got my dad's genes regarding the liking of onions:)
Och karamelliserad lök har jag alltid varit förtjust i. Troligen har jag fått min pappas gener gällande gillandet av lök:)

Item 3 2 2 2 — Expenditure on archive fonds Figures Budget 2013 Appropriations 2012 Outturn 2011 1 965 000 1 932 500 1 799 861,29 Remarks Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (OJ L 145, 31.5.2001, p. 43), and the implementing measures adopted within the European Parliament.
Punkt 3 2 2 2 — Utgifter för arkivsamlingar Sifferuppgifter Budget 2013 Anslag 2012 Genomförande 2011 1 965 000 1 932 500 1 799 861,29 Anmärkningar Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43), samt de tillämpningsföreskrifter som antagits inom Europaparlamentet.

Item 3 2 2 2 — Expenditure on archive fonds Figures Appropriations 2010 Appropriations 2009 Outturn 2008 1 858 200 1 830 000 1 782 546,91 Remarks Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (OJ L 145, 31.5.2001, p. 43), and the implementing measures adopted within the European Parliament.
Punkt 3 2 2 2 — Utgifter för arkivsamlingar Sifferuppgifter Anslag 2010 Anslag 2009 Genomförande 2008 1 858 200 1 830 000 1 782 546,91 Anmärkningar Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43), samt de tillämpningsföreskrifter som antagits inom Europaparlamentet.

Item 3 2 2 2 — Expenditure on archive fonds Figures Budget 2011 Appropriations 2010 Outturn 2009 1 895 000 1 858 200 1 755 946,77 Remarks Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (OJ L 145, 31.5.2001, p. 43), and the implementing measures adopted within the European Parliament.
Punkt 3 2 2 2 — Utgifter för arkivsamlingar Siffror Budget 2011 Anslag 2010 Genomförande 2009 1 895 000 1 858 200 1 755 946,77 Anmärkningar Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43), samt de tillämpningsföreskrifter som antagits inom Europaparlamentet.

Item 3 2 2 2 — Expenditure on archive fonds Figures Budget 2012 Appropriations 2011 Outturn 2010 1 932 500 1 895 000 1 855 577,56 Remarks Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (OJ L 145, 31.5.2001, p. 43), and the implementing measures adopted within the European Parliament.
Punkt 3 2 2 2 — Utgifter för arkivsamlingar Siffror Budget 2012 Anslag 2011 Genomförande 2010 1 932 500 1 895 000 1 855 577,56 Anmärkningar Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43), samt de tillämpningsföreskrifter som antagits inom Europaparlamentet.

17 As regards trade with non-member countries, the Treaty contains no express provisions similar to those which prohibit the imposition of charges having an effect equivalent to customs duties in trade between Member States (Joined Cases 2/69 and 3/69 Sociaal Fonds voor de Diamantarbeiders v Brachfeld and Another [1969] ECR 211, paragraph 28).
17 Vad beträffar handeln med tredje land finns i fördraget inte några uttryckliga bestämmelser som motsvarar bestämmelserna om förbud mot avgifter med motsvarande verkan som tullar i förhållandet mellan medlemsstater (se dom av den 1 juli 1969, Sociaal Fonds voor de Diamantarbeiders, 2/69 och 3/69, Rec. s. 211, punkt 28).

Similarly, neither provisional calculations of his pension by the administration of the Parliament, nor illustrative calculations by the non-profit-making association ‘Fonds de pension – députés au Parlement européen’, nor recognition by the Bureau of a duty to ensure compliance with undertakings towards members of the additional pension scheme independently of the situation of the fund can be regarded as information capable of forming the basis of his legitimate expectation.
Sådana uppgifter som kan ge upphov till berättigade förväntningar hos den berörda kan inte heller utgöras av vare sig beräkningarna av hans eller hennes pension som gjordes av parlamentets administration och de beräkningar som gjordes av föreningen utan vinstsyfte ”Pensionsfonder – Europaparlamentets ledamöter”, eller av parlamentets presidiums fastställande att det ska säkerställas att de åtaganden som gjorts i förhållande till medlemmarna i systemet för tilläggspension iakttas oberoende av fondens situation.

Item 3 2 2 2 — Expenditure on archive fonds Figures Appropriations 2008 Appropriations 2007 Outturn 2006 1 801 000 1 520 00(15)01 1 085 012,93 Remarks Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (OJ L 145, 31.5.2001, p. 43), and the implementing measures adopted within the European Parliament.
Punkt 3 2 2 2 — Utgifter för arkivsamlingar Sifferuppgifter Anslag 2008 Anslag 2007 Genomförande 2006 1 801 000 1 520 000(15) 1 085 012,93 Anmärkningar Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43), samt de tillämpningsföreskrifter som antagits inom Europaparlamentet.

On 1 July 2014, EBA stated that the use of senior units issued by French Fonds Communs de Titrisation or equivalent securitisation entities securitising residential or commercial property exposures as collateral would cause prudential concerns due to the double layer structure of a covered bond programme backed by securitisation units and thereby would lead to insufficient transparency regarding the credit quality of the cover pool.
Den 1 juli 2014 konstaterade EBA att användning av bättre rangordnade andelar utfärdade av franska Fonds Communs de Titrisation eller av likvärdiga organ för värdepapperisering av exponeringar i bostadsfastigheter eller kommersiella fastigheter skulle kunna ge upphov till tillsynsproblem på grund av den dubbla struktur som blir följden av ett obligationsprogram som bygger på värdepapperiserade andelar. Detta skulle i sin tur leda till bristande transparens när det gäller säkerhetsmassans kreditkvalitet.

Even Tom Mann, whom I regard as the best of the lot, is fond of mentioning that he will be lunching with the Lord Mayor.
Och till och med Tom Mann, som enligt min mening är den bäste av dem allihop, talar gärna om att han skall luncha med lordmayorn.