frequent oor Sweeds

frequent

/fɹiːˈkwɛnt/ adjektief, werkwoord

Done or occurring often.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

frekvent

adjektief

Happening or occuring repeatedly with little time between occurances.

More frequent changes shall be only carried out if explicitly requested by guests.
Mer frekventa byten ska bara göras om detta uttryckligen begärs av gästerna.

vanlig

adjektief

This leaflet seeks to answer the most frequent questions you might have about this procedure.
Denna broschyr försöker besvara de vanligaste frågorna som du kan tänkas ha om detta förfarande.

frekventera

So let's find out which year young Andersen is to frequent.
Låt oss bestämma vilken klass unge Andersen ska frekventera.

tät · ofta · frekventa · återkommande · flitig · ofta förekommande · upprepad

Soortgelyke frases

frequently
frekvent · många gånger · ofta · ofta förekommande · vanlig

less frequently
mer avlägset · mer sällan · mindre ofta

frequently asked questions
frågor och svar · vanliga frågor och svar

more frequently
oftare

to frequent
frekventera · hålla till i

frequent flyer
bonusprogram

frequentative
frekventativ

frequentative
frekventativ

frequently
frekvent · många gånger · ofta · ofta förekommande · vanlig

voorbeelde

One of the consequences will be that enterprises will have to make structural adjustments ever more frequently and rapidly in order to remain competitive.
Företagen måste anpassa sig allt snabbare och oftare för att förbli konkurrenskraftiga.

(Matthew 11:19) Frequently, those going from house to house have seen evidence of angelic direction that leads them to those who are hungering and thirsting for righteousness.
(Matteus 11:19) De som går från hus till hus har ofta fått se bevis på att änglar har väglett dem till dem som hungrar och törstar efter rättfärdighet.

However, the competent authorities may agree to lower these ratios to avoid frequent regime shifts for firms operating close to the ratio limits or consider income structure or off-balance-sheet activities instead of the balance sheet total [Article 3 (3)].
Det kan emellertid hända att de behöriga myndigheterna accepterar att sänka kvoterna i syfte att undvika ofta återkommande byten av tillämpligt regelverk för företag som står på gränsen till att uteslutas från definitionen, eller att de accepterar att ersätta balansomslutningen med intäktsstruktur eller verksamhet som inte upptas i balansräkningen (artikel 3.3).

(65) The mooring groups contend that, under Article 9 of the 1989 Law, an objective `cost-plus' system of tariff-determination was established; namely one whereby tariffs were determined essentially in accordance with the gross tonnage of the vessel, with discounts being permitted for frequent users of port facilities, such as car-ferry operators like Corsica Ferries.
65) Hamnlotsföreningarna har gjort gällande att det med stöd av artikel 9 i 1989 års lag inrättades ett objektivt "cost-plus"-system för fastställandet av taxorna. Enligt detta system bestämdes taxorna huvudsakligen i förhållande till fartygets bruttotonnage, med rabatter för vissa trafikanter som ofta utnyttjade hamnanläggningarna, såsom företag som i likhet med Corsica Ferries bedrev verksamhet med bilfärjor.

The most frequent measures proposed are: treatment against pests, withdrawal of material from trade, destruction, improvement of the internal quality system, improvement of labelling of material, increased training of operators.
Åtgärder som vanligen föreslås är behandling mot skadegörare, återkallande av material från handeln, destruering, förbättring av det interna kvalitetssystemet, förbättrad märkning av materialet, ökad utbildning för aktörer.

Agreement between the European Community and the Government of the People's Republic of China on drug precursors and substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances
Avtal mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Kinas regering om narkotikaprekursorer och ämnen som ofta används vid olaglig framställning av narkotika eller psykotropa ämnen

As you can imagine, this is a frequent item on the agenda in transatlantic discussions and it was raised just last week at the European Union/United States Summit in Washington.
Som ni kan föreställa er, så är detta en ofta förekommande punkt på agendan i den transatlantiska dialogen, och frågan togs upp så sent som i förra veckan under toppmötet mellan Europeiska unionen och Förenta staterna i Washington.

Those who are unable to serve as auxiliary pioneers have frequently arranged to spend more time in the preaching work as congregation publishers.
De som inte har möjlighet att tjäna som hjälppionjärer ordnar titt och tätt sina förhållanden så att de kan ägna mer tid åt predikoarbetet som församlingsförkunnare.

Church leaders frequently call on members to participate with the honest in heart—regardless of religious affiliation—in service and in causes on moral issues.
Kyrkans ledare uppmanar ofta medlemmarna att samarbeta med de uppriktiga i hjärtat — oavsett religiös tillhörighet — i tjänande och moraliska frågor.

They are most frequently woven on locally made hand-looms in simple weaves (plain, twill, satin) from raw (not thrown) silk filaments assembled without twist.
De vävs oftast på hemgjorda handvävstolar i enkla bindningar (tvåskaft, kypert, satäng) av råsilketrådar (ej snodda) hopsamlade utan att vara tvinnade.

And it is always good to keep in mind, just because something is printed on paper, appears on the Internet, is frequently repeated, or has a powerful group of followers doesn’t make it true.
Och det är alltid bra att komma ihåg att bara för att något finns i tryck, finns på internet, upprepas ofta eller har mäktiga förespråkare, behöver det inte vara sant.

Acute Schistosoma infection is often asymptomatic, but chronic illness is frequent and manifests in different ways according to the location of the parasite, involving the gastro-intestinal, urinary or neurological system.
Akut Schistosoma -infektion ger ofta inga symtom, men kronisk sjukdom är vanlig och ger olika symtom beroende på var i kroppen parasiten finns: i mag-tarmkanalen, urinvägarna eller nervsystemet.

(28) That type of situation arises frequently in uncoordinated sectors, in which existing differences create obstacles to freedom of movement from one Member State to another.
28) Dessa situationer är vanliga inom icke samordnade sektorer där de olikheter som råder skapar hinder för den fria rörligheten inom gemenskapen.(

the most frequent source languages from which documents produced internally by the EU institutions and intended for external use are translated;
De källspråk som handlingar som är avsedda för externt bruk och som författas internt inom EU-institutionerna oftast översätts från.

Has the time not come for the Commission to abandon its neutral position, which has been frequently misunderstood by third countries, as these sometimes interpret the Commission's attitude as a certain denial of the European currency, or at least as a lack of interest by the Commission in the European currency which, in addition to being a means of exchange between the 12 EU Member States, is also an international exchange and reserve currency?
Är det inte dags att kommissionen lämnar denna neutrala inställning som ofta missförstås av tredje länder där man ibland tolkar kommissionens attityd som att den delvis förnekade den europeiska valutan eller som att kommissionen har lite intresse av denna europeiska valuta som, förutom att den är ett bytesmedel mellan EU:s tolv länder, också är en internationell handels- och reservvaluta?

Analysis has shown that pro-cyclical fiscal policies were quite frequent in the EU in past decades, and this year’s Public Finances in EMU report shows that pro-cyclical fiscal policies took place especially in good times.
Analyser har visat att en konjunkturförstärkande finanspolitik har varit vanlig under tidigare årtionden och årets rapport om de offentliga finanserna i EMU 2006 visar att den konjunkturförstärkande finanspolitiken har genomförts särskilt under högkonjunkturer.

In a context of adverse conditions (such as tendering by pulling prices down, declining sales and profitability, price of services plummeting, and the need of reducing the weight of staff costs in the total of production costs) the solution frequently adopted by the enterprises operating in the call center sector have been either relocation to countries with cheaper labor costs, interventions on the cost of labor or closure.
När ogynnsamma villkor råder (som anbudsförfaranden med sänkta priser, minskad försäljning och lönsamhet, prisras på service och behovet att dra ner på personalkostnadernas andel av de totala produktionskostnaderna) har lösningen för många företag som är verksamma inom teletjänstsektorn varit att antingen utlokalisera till länder med lägre arbetskostnader, vidta åtgärder rörande arbetskostnaderna eller lägga ned.

It is especially important to tell your doctor if you are taking medicines containing valproic acid, haloperidol, corticosteroids or probenicid, since these medicines may change the effect of AMMONAPS and you will therefore need more frequent blood controls
Det är särskilt viktigt att du talar om för din läkare om du tar läkemedel som innehåller valproat, haloperidol, kortikosteroider eller probenicid, eftersom dessa läkemedel kan påverka effekten av AMMONAPS och du kan därför behöva göra tätare kontroller av blodet

Both languages are the most frequently used by officials in these fields and good communication with staff and colleagues, especially when dealing with emergencies, is essential.
Språken är de två som oftast används av tjänstemän på dessa områden, och i synnerhet i nödsituationer är god kommunikation med personal och kolleger avgörande.

(18) Whereas different users and types of users will frequently have a different impact on capacity;
(18) Olika användare och typer av användare kommer ofta att ge olika effekter på kapaciteten.

What are the commission's plans for easing the problem of recognising and exchanging non-Community driving licences and thus preventing the serious prejudice suffered by emigrants returning to countries like Spain, who find themselves deprived of a document which is frequently essential for finding a job?
Vilka åtgärder avser kommissionen att vidta för att bemöta problemet med erkännande och utbyte av körkort från tredje land och undvika de svåra nackdelar som drabbar emigranter som återvänder till länder som Spanien och inte kan förfoga över ett körkort, vilket ofta är oundgängligt för att kunna arbeta?

He operated a bus line between Santiago and Ciudad Trujillo, so he made frequent trips to the capital.
Han körde en busslinje mellan Santiago och Ciudad Trujillo, så han var ofta i huvudstaden.

The national public health service, set up to provide preventive health care, and the works inspectorate, whose tasks include monitoring workplace health, are frequently uncoordinated and possess inadequate resources to meet public needs and to prevent work-related accidents.
Den allmänna hälso- och sjukvårdsmyndigheten, som infördes i sjukdomsförebyggande syfte, och yrkesinspektionen, som bland annat har till uppgift att övervaka och kontrollera hälsan på arbetsplatsen, är ofta dåligt samordnade och har för få resurser för att täcka allmänhetens behov och förebygga arbetsplatsolyckor.

This radiation is frequently viewed as a stream of tiny particles.
Denna strålning betraktas ofta som en ström av små partiklar.

Concerning the first aspect mentioned above, i.e. road user behaviour, accidents are frequently caused by driver carelessness, but just as often pedestrians and cyclists act imprudently, in contravention of the basic rules of the road and sometimes of common sense
Vad gäller den första av de två ovannämnda aspekterna, om trafikanternas beteende, bör det påpekas att även om olyckorna ofta beror på förarnas oförsiktighet så uppträder lika ofta fotgängare och cyklister oförsiktigt och bryter mot grundläggande trafikregler och visar prov på dåligt trafikvett