growing oor Sweeds

growing

adjektief, naamwoord, werkwoord

Present participle of grow.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

växande

adjektief

som växer

Cole's Axiom: The sum of the intelligence on the planet is a constant; the population is growing.
Coles axiom: Summan av intelligensen på planeten är en konstant; befolkningen växer.

tilltagande

adjektief

The Commissioner took the opportunity to draw attention to the growing tendency to disregard international humanitarian principles.
Kommissionären utnyttjade detta tillfälle för att framhålla den tilltagande trenden att ignorera de internationella humanitära lagarna.

utveckling

naamwoord w

The share of renewable energy in overall energy consumption has been growing, but too slowly.
Andelen förnybar energi ökar, men utvecklingen går för sakta.

Soortgelyke frases

grow
avla · bli · bli större · bliva · dubblera · fördubbla · förklara · förstora · gradvis börja · gro · hålla på att bli · mogna · odla · plantera · producera · stegra · stiga · stor · tillväxt · uppgång · uppkomma · utlägga · utvecklas · utvidgas · växa · växa upp · växt · öka

money doesn't grow on trees
pengar växer inte på träd

grow thin
magra · tunna

grow sour
surna

grow rich
bli

not let the grass grow under one's feet
inte förspilla sin tid (bildligt)

grow up
bli stor · bli vuxen · utvecklas · växa fram · växa upp

grow on
bli mer och mer av en vana · bli mer och mer tilltalande

grow pale
blekna · förblekna · gå bort

voorbeelde

The long wine-growing history of the geographical area, its early specialisation and the density of the vines which characterise it have long favoured the pooling of practices.
Det geografiska områdets långa vinhistoria, dess tidiga specialisering och den typiska planteringstätheten i vinodlingarna har sedan länge gynnat gemensamma odlingsmetoder.

How can I decide what I want to be when I grow up?
Hur ska jag bestämma vad jag ska bli när jag blir stor?

Seeds of discontent began to germinate and grow until finally rebellion against minority rule broke out in the form of an all-out war —one that did not end until 1980.
Frön av missnöje började gro och växa, till dess slutligen uppror mot minoritetsväldet bröt ut i form av ett alltomfattande krig — ett som inte slutade förrän år 1980.

(Isaiah 30:21; Matthew 24:45-47) Gilead School helped the graduates to grow in appreciation for that slave class.
(Jesaja 30:21; Matteus 24:45–47) Gileadskolan har hjälpt eleverna att få större uppskattning av den slavklassen.

A 42 km circular path takes cyclists through the Tettnang hop-growing region.
Den sammanlagt 42 km långa Tettnanger Hopfenschleife (humlerundan) ger cyklister möjlighet att lära känna odlingsområdet.

% vol. in wine-growing zone A referred to in Annex IX
volymprocent i vinodlingszon A enligt bilaga IX

— those relating to set-aside, and in particular those relating to Article 107(3); these conditions shall define the fodder legumes that may be grown on land set aside and, with regard to the first indent of the first paragraph of that paragraph, may include the growing of crops without compensation.
— sådana som avser arealuttag, särskilt de som hänför sig till artikel 107.3; dessa villkor skall fastställa vilka foderbaljväxter som får odlas på uttagen areal och som enligt första strecksatsen första stycket i den artikeln får inbegripa odling av jordbruksgrödor utan stöd.

Do you want a spirit of love to grow in the world?
Vill ni att kärlekens anda ska växa i världen?

Agenda 2000 has aligned the aid paid to maize with the level paid to cereals and thereby removed any special incentive to grow maize.
Genom Agenda 2000 har st det till majs anpassats till det som betalas f r spannm l och d rmed har eventuell s rskild stimulans att odla majs undanr jts.

In nature, the bacterium can grow only within the cells of a host organism, but M. tuberculosis can be cultured in the laboratory.
I naturen kan bakterien bara växa inuti celler, men det går att odla den i laboratorium.

Concludes therefore that the auditing / discharge process has become cumbersome and disproportionate compared to the relative size of the agencies' / satellite bodies' budgets; instructs its competent committee to undertake a wide-ranging review of the discharge process as regards agencies and satellite bodies with a view to devising a simpler and more rational approach, bearing in mind the ever-growing number of bodies each requiring a separate discharge report in future years;
Europaparlamentet drar därför slutsatsen att revisions- och ansvarsfrihetsförfarandet blivit ohanterligt och oproportionerligt med tanke på byråernas eller satellitorganens budget. Det ansvariga utskottet uppmanas att genomföra en omfattande översyn av ansvarsfrihetsförfarandet för de decentraliserade organen i syfte att utforma en enklare och rationellare metod, med tanke på det ständigt större antalet organ som vart och ett kommer att kräva ett separat ansvarsfrihetsbetänkande under kommande år.

The de Guyot cultivation method has been chosen, with a foliage wall growing straight up and the shoots supported by horizontal wires.
Den uppbindningsmetod som tillämpas är Guyot, där bladväggen växer rakt upp och skotten stöttas av horisontella trådar.

If improvement measures are not taken, it is also to be feared that the risks of accident from deterioration of the installation will grow disproportionately.
Om moderniseringsåtgärder inte vidtas finns dessutom anledning att befara att olycksrisken på grund av slitage på anläggningen ökar oproportionerligt.

Did one of those things grow inside her?
Var det en sån där som växte i henne?

Grow Your Own Sprouts 23
Hur du odlar egna groddar 23

I felt my determination grow as I stood there with the folder in my hand.
Jag kände hur beslutsamheten växte när jag stod där med pärmen i handen.

(3) Because of the exceptionally adverse weather during 2000, the limits on increases in natural alcoholic strength laid down in Annex V(E) do not permit the production of wine in the wine-growing regions of the United Kingdom for which there would normally be market demand.
(3) På grund av att väderleken har varit exceptionellt ogynnsam under 2000 i vinodlingszonerna i Förenade kungariket, tillåter inte den fastställda begränsningen för höjning av den naturliga alkoholhalten i bilaga V punkt E en sådan framställning av viner som normalt efterfrågas på marknaden.

Cultural and creative industries employ millions all over Europe, with films, book publishing, musical compositions and publications - what is often called the music industry - being among the most dynamically growing sectors.
Den kulturella och kreativa industrin sysselsätter miljoner människor inom hela Europa, och film, bokutgivning, musikkomponerande och musikutgivning - det som ofta kallas musikindustrin - hör till de mest dynamiskt växande sektorerna.

No wonder a growing number of researchers are referring to drift netting as “marine strip- mining” and to drift nets as “curtains of death”!
Det är därför inte så underligt att ett växande antal forskare betecknar drivgarnsfiske som ”marin kalhuggning” och drivgarnen som ”dödens gardiner”!

There is a sacred place in the deep swamp... where the mangrove trees grow close together... and the rays of the sun are never seen.
Djupt inne i träsket finns en helig plats där Mangroveträden växer så tätt att solens ljus aldrig syns.

Notes that measures taken within the framework of National Reform Plans, ‘economic governance’ and the European Semester should not contribute to the worsening social crisis in a number of countries with more fragile economies, making life more and more difficult for families and in particular for women and children, who are the main victims of growing poverty, unemployment and precarious and poorly paid work;
Europaparlamentet konstaterar att de åtgärder som vidtagits inom ramen för de nationella reformprogrammen, ”den ekonomiska styrningen” och den europeiska planeringsterminen, inte får bidra till att förvärra den sociala kris som råder i flera länder med svagare ekonomier och göra livet allt svårare för familjer, särskilt för kvinnor och barn som är de främsta offren för ökad fattigdom, arbetslöshet och osäkra och dåligt betalda arbeten.

If no decisive action is taken, total road freight transport in the European Union is set to grow by about 50% until 2010.
Om inga drastiska åtgärder vidtas kommer de sammanlagda vägtransporterna i Europa att öka med 50 % fram till 2010.

However, the positive development of these indicators related to the increase in consumption and, in fact, such indicators should have increased more strongly, if the Union industry would have been able to fully benefit from the growing market.
Den positiva utvecklingen av dessa indikatorer berodde dock på den ökade förbrukningen, och i själva verket borde dessa indikatorer ha förbättrats ännu mer om unionsindustrin hade kunnat dra full nytta av den växande marknaden.

The specificity of ‘Papas Antiguas de Canarias’ derives from their physical-chemical characteristics, their special morphology, their unique organoleptic characteristics, their long growing season and the way in which they are farmed.
Den specifika karaktären hos ”Papas antiguas de Canarias” är ett resultat av de fysikalisk-kemiska egenskaperna, den särskilda morfologin, de unika organoleptiska egenskaperna, den långa växtperioden och odlingsformen.

Column 8 of the document shall indicate the wine-growing zone where the fresh grapes used were harvested.
Den vinodlingszon där de färska druvor som används har skördats skall anges i kolumn 8 i dokumentet.