hence oor Sweeds

hence

/hɛns/, /ˈhɛns/ werkwoord, bywoord

(conjunctive) as a result; therefore, for this reason

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

därför

bywoord

as a result, therefore

The request was deemed warranted and hence accepted.
Begäran ansågs motiverad och beviljades därför.

följaktligen

bywoord

as a result, therefore

Greater flexibility means fewer guarantees for workers and, hence, less social cohesion.
Större flexibilitet innebär färre garantier för arbetstagare och följaktligen mindre social sammanhållning.

hädanefter

bywoord

from here

All matters will hence be setteld in court.
Hädanefter avgörs alla ärenden i domstol.

härav · därav · häden · således · alltså · varför · då · bort · hädan · härifrån · därpå · av det skälet · på det · på grund därav · till följd därav

Hence

eienaam

A male given name

Soortgelyke frases

hence the name
därav namnet

voorbeelde

As regards the first criterion, in particular, it is not clear why the failure to accomplish the project - hence the impossibility of directing the funds to other undertakings under the same programme - should have caused the Commission to suffer damage.
Vad beträffar den första omständigheten har det närmare bestämt inte klarlagts av vilken anledning den omständigheten att projektet inte har fullgjorts - och följaktligen medel inte har kunnat tilldelas andra företag inom ramen för samma program - skulle ha förorsakat kommissionen en skada.

It can hence be considered that measure 4 and measure 13 were granted for the same purpose, which was to allow converting the Tapiola loan granted in 1992 into new loans.
Det kan därmed anses att åtgärderna 4 och 13 beviljades för samma ändamål, dvs. att göra det möjligt att omvandla det lån som Tapiola beviljade 1992 till nya lån.

This is primarily due to the bundling of pre and post trade data by the trading venues, hence the need to unbundle these data sources and thereby lower costs significantly.
Det beror huvudsakligen på att information före och efter handel sampaketeras av handelsplatserna, vilket gör att de behöver paketeras upp, och detta leder till betydligt lägre kostnader.

Hence, the person having such riches should not put his trust in them, nor should he use them as the world in general does for selfish purposes, such as the amassing of still greater wealth.
Om man är materiellt rik, skall man därför inte sätta sin lit till rikedomen eller, som världen i allmänhet gör, använda den för själviska ändamål, till exempel för att skaffa sig ännu större rikedom.

Hence, this argument is rejected.
Detta argument avvisas därför.

Hence, Shemaiah wanted to run ahead of Jehovah.
Därför ville Semaja gå Jehova i förväg.

Hence the assessment of EIF results could only be limited in 2010.
Utvärderingen av EIF:s resultat kunde således bara ha varit vara begränsad för 2010.

Moreover, traffic rights allowed under the bilateral agreements are also limited hence restricting the scope for competition.
Även trafikrättigheterna enligt de bilaterala avtalen är begränsade, vilket medför en begränsning av konkurrensen.

Hence, whereas mere professed faith is as lifeless as a corpse, by engaging in properly motivated Christian works we prove that we have genuine living faith. —James 2:14-26.
Tro som man endast påstår sig ha är således lika livlös som ett lik, men vi kan bevisa att vi har en äkta levande tro genom att ta del i kristna gärningar som är rätt motiverade. — Jakob 2:14—26.

Hence, from a human point of view, their chances of being victorious would seem remote.
Från mänsklig ståndpunkt sett var därför deras möjligheter att segra ytterst små.

Hence, the proposal defines an absolute maximum sulphur content of 0.2% (m/m) reducing to 0.1% (m/m) in 2008 (in line with the provisions on heating oil).
I förslaget fastställs därför en absolut högsta svavelhalt om 0,2 % (m/m) som sänks till 0,1 % (m/m) 2008 (i överensstämmelse med bestämmelserna om gasolja).

In so doing, he disregards not only the compromise already arrived at, but also world opinion as expressed at the UN conferences on population development, in Cairo, and on the situation of women, held in Beijing, and hence also the WHO's definition.
Genom att göra detta visar han inte bara likgiltighet för den kompromiss som redan träffats, utan också för den världsopinion som uttryckts vid FN:s konferenser om befolkningsutveckling, i Kairo, och om kvinnors situation, som hölls i Peking, och således också Världshälsoorganisationens definition.

It was also claimed in some cases that the accounts were audited by external, hence independent, auditors.
Det framhölls också i vissa fall att räkenskaperna reviderats av externa och följaktligen oberoende revisorer.

Hence, variable 3.2.1 should be consistent with overtime earnings in the reference month (variable 4.2.1).
Variabel 3.2.1 bör därför stämma med övertidsersättningen under referensmånaden (variabel 4.2.1).

Hence, earthquakes affect more persons and are conspicuous to more people today than ever before.
Därför påverkar jordbävningarna fler människor och uppmärksammas av fler i dag än någonsin tidigare.

Hence, given the fluctuating nature of the depreciation of the NT$, the argument put forward by the Taiwanese exporting producers cannot be accepted.
Med hänsyn till att kursfallet på Taiwan-dollarn inte uppvisar något stabilt mönster kan de taiwanesiska exporterande tillverkarnas argument inte godtas.

(13) Hence there is a unit which receives, processes and sends on the data from one PC to other PCs in the network.
13) En enhet mottar, behandlar och sänder alltså data från en pc till andra pc:ar inom nätverket.

Hence the exercise of traded share options has no dilutive effect.
Härav följer att inlösen av aktieoptioner som är föremål för handel inte har någon utspädningseffekt.

The Committee thinks there is a vital need to examine straight away to what extent human action has contributed to the freak weather and hence the disasters, and to act accordingly.
Kommittén anser det vara absolut nödvändigt att nu även undersöka och dra konsekvenserna av i vilken utsträckning det är människors handlingar som har bidragit till de onormala klimatologiska förändringarna och därigenom till katastroferna.

The Member States will have general responsibility for implementing the Funds and detailed programming will in future be decentralised, hence implementation, financial management, monitoring and evaluation of this part of programming will, in the first place, be their responsibility.
Medlemsstaterna har det allmänna ansvaret för administrationen av fonderna och den detaljerade programutvecklingen skall hädanefter vara decentraliserad, dvs genomförande, ekonomisk förvaltning, uppföljning och utvärdering av denna del av programutvecklingen skall i första hand åligga medlemsstaterna.

The index series and those representing percentages will be reported with four decimals and the ECB will set the value of the attribute to 4 for these series (hence DECIMALS = "4").
Indexserierna och de serier som uttrycks i procenttal kommer att rapporteras med fyra decimaler och ECB sätter värdet för dessa seriers attribut till 4 (således DECIMALS = "4").

Hence, neither Adam nor Eve had any reason to feel a need for the fruit of the “tree of the knowledge of good and bad.”
Följaktligen hade varken Adam eller Eva någon orsak att känna ett behov efter frukten från ”trädet för kunskap om gott och ont”.

Hence there are three State aid procedures relating to AIB, EBS and the merged entity, respectively.
Det finns därför tre förfaranden avseende statligt stöd som rör AIB, EBS och den sammanslagna enheten.

Hence, the remedial effects of the anti-dumping duty imposed are undermined in terms of prices.
Således undergrävs de positiva verkningarna av den införda antidumpningstullen i fråga om priser.

It is obvious, and we will certainly not deny it, that the frenzied Community administration and the ravages it causes cannot but add to the dissatisfaction of our fellow citizens and, hence, give rise to ever more appeals.
Det är uppenbart, och det är helt säkert inte vi som kommer att säga motsatsen, att den vansinniga gemenskapsadministrationen och de illdåd som den orsakar bara kan ge våra medborgare en ökad otillfredsställdhet och därmed anföra allt flera besvär.