hydrothermal vent oor Sweeds

hydrothermal vent

naamwoord

a hot spring, on the floor of the ocean, mostly along the central axes of the mid-ocean ridges, where heated fluids emerge from fissures in the Earth's crust

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Hydrotermal öppning

hydrotermal öppning

algemene

voorbeelde

Many warmth-loving organisms cluster around the lake’s hydrothermal vents.
Många organismer som älskar värme samlas i klungor runt sjöns hydrotermala flöden.

What Are Hydrothermal Vents?
Vad är hydrotermala flöden?

Hydrothermal vents —some forming deep-sea geysers— disgorge the resulting chemical soup into the sea (2).
Hydrotermala flöden – varav några bildar djuphavsgejsrar – spyr ut denna kemiska ”soppa” i havet (2).

Cold water reefs, seamounts, corals, hydrothermal vents and sponge beds are increasingly at risk from human activities.
Kallvattenrev, undervattensberg, koraller, hydrotermiska skorstenar och svampkolonier hotas i allt högre grad av mänsklig aktivitet.

It also becomes more buoyant, rises to the seafloor, and forms hydrothermal vents—hydrothermal springs or geysers.
Det blir också mer lättflytande, stiger upp till havsbottnen och bildar hydrotermala flöden — hydrotermala källor eller gejsrar.

Cold water reefs, seamounts, corals, hydrothermal vents and sponge beds are increasingly at risk from human activities
Kallvattenrev, undervattensberg, koraller, hydrotermiska skorstenar och svampkolonier hotas i allt högre grad av mänsklig aktivitet

The last tremor opened a hydrothermal vent in the base.
Den sista skälvningen öppnade en hydro - termal ventil.

Hydrothermal vents deep in our ocean were discovered in 1977.
Hydrotermiska källor djupt nere i haven upptäcktes 1977.

Pyrolobus fumarii, an archaeon living at 113 °C in Atlantic hydrothermal vents.
Pyrolobus fumarii, en arké som lever vid 113°C i Atlantiska hydrotermiska skorstenar.

And the hydrothermal vents were in an acidic environment.
De hydrotermiska källorna var en sur miljö.

And they thrive in exotic places on Earth, like hydrothermal vents and hot springs.
Och de trivs på exotiska platser på jorden, som hydrotermiska skorstenar och varma källor.

Hydrothermal vents can turn on and off sporadically, which makes life around vents a precarious existence.
Hydrotermala flöden kan uppkomma och upphöra sporadiskt, vilket gör livet runt dem osäkert.

Some scientists even concluded that life may have begun on Earth in hydrothermal vents far under the ocean's surface.
Vissa forskare drar även slutsatsen att livet kan ha börjat på jorden i hydrotermiska skorstenar långt under havets yta.

Whatever the case, the discovery that hydrothermal vents glow “opens up a whole new area of research,” adds Van Dover.
Hur det än förhåller sig med den saken gör upptäckten att hydrotermala flöden glöder att dörren till ”ett helt nytt forskningsområde” öppnas, tillägger Van Dover.

Now, the only thing that we can think of that does that here on Earth as an analogy ... are hydrothermal vents.
Det enda vi kan komma på som gör så på jorden, för att jämföra, är hydrotermiska källor.

The abyss boasts hydrothermal vents that support thriving communities of creatures that obtain energy, not from sunlight, but from hydrogen sulfide.
Denna avgrund har hydrotermala flöden som försörjer stora kolonier av levande varelser vilka får sin energi från svavelväte i stället för från solljus.

The Community is committed to the conservation of marine ecosystems such as reefs, seamounts, deep water corals, hydrothermal vents and sponge beds.
Gemenskapen har tagit ställning för bevarandet av marina ekosystem som korallrev, undervattensberg, djuphavskoraller, hydrotermiska skorstenar och svampkolonier.

Because of its highly unstable and volcanic nature, the globe-encircling mid-ocean ridge system is riddled with lava flows and hydrothermal vents.
På grund av sin ytterst instabila och vulkaniska karaktär är det världsomspännande mittoceaniska ryggsystemet fullt av lavaströmmar och hydrotermala flöden eller varmvattenkällor.

(4) The Community is committed to the conservation of marine ecosystems such as reefs, seamounts, deep water corals, hydrothermal vents and sponge beds.
(4) Gemenskapen är fast besluten att kämpa för bevarandet av marina ekosystem som t.ex. korallrev, undervattensberg, kallvattenkoraller, hydrotermiska skorstenar och svampkolonier.

The most hardy hyperthermophiles live on the superheated walls of deep-sea hydrothermal vents, requiring temperatures of at least 90 °C for survival.
De mest härdiga hypertermofiler hittills upptäckta lever på de överhettade väggarna i oceangående hydrotermiska skorstenar, som kräver temperaturer på minst 90°C för överlevnad.

The stench comes, not from decay, but from hydrogen sulfide—an offensive-smelling and highly poisonous chemical that is abundant in hydrothermal vents.
Stanken beror inte på förruttnelse, utan på svavelväte — ett mycket starkt luktande och ytterst giftigt kemiskt ämne som finns i stora mängder i hydrotermala flöden.

The theory had been advanced after the discovery of thriving bacteria and other organisms, such as giant clams and worms, around the hydrothermal vents.
● I en rapport betitlad Autologous and Directed Blood Programs (Autologa och styrda blodprogram) utgiven av Förbundet för Amerikas blodbanker hette det angående aidssmittat blod: ”Att den värdefulla gåvan livgivande blod kan förvandlas till ett mordredskap är den bittraste av alla medicinska ironier.”

Ingeniously, the Creator has arranged for the belly of the earth to provide the necessary energy via the hydrothermal vents and that obnoxious-smelling compound hydrogen sulfide.
På ett genialiskt sätt har Skaparen ordnat med att jordens inre ger den nödvändiga energin via de hydrotermala flödena och det illaluktande ämnet svavelväte.

Furthermore, this little mollusk is unaffected by both the high acidity of the water and its fluctuating temperature —including the hot water that gushes forth from hydrothermal vents.
Tack vare skalet har den inga problem med vattentrycket på 2 400 meters djup, inte heller med vattnets höga surhetsgrad eller de stora temperaturväxlingar som bland annat uppstår när hett vatten väller upp från hydrotermala flöden.