illiterate oor Sweeds

illiterate

/ɪˈlɪtəɹət/ adjektief, naamwoord

Unable to read and write.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

analfabet

naamwoord algemene, w

an illiterate person

Two thirds of all the world's illiterates are women.
Två tredjedelar av alla analfabeter i världen är kvinnor.

obildad

adjektief

having less than an expected standard of familiarity with language and literature

We're not all illiterate hicks in the country.
Jo, det bor inte bara obildade töntar på landet.

illitterat

adjektief

having less than an expected standard of familiarity with language and literature

There are 880 million illiterate adults, two-thirds of whom are girls and women.
Det finns 880 miljoner illitterata vuxna, av vilka två tredjedelar är flickor och kvinnor.

analfabetisk · icke läskunnig · olärd · illiterat · illiterat person · inte läs- och skrivkunnig

Soortgelyke frases

illiterate person
analfabet

I'm illiterate
jag är analfabeter · jag är inte läs- eller skrivkunnig

voorbeelde

And that from an illiterate girl who learned the truth only from pictures!
Och de orden kom från en flicka som var analfabet och som hade lärt känna sanningen enbart med hjälp av bilder.

whereas Pakistan has one of the highest out-of-school populations in the world, with an estimated 12 million children not attending school and about two thirds of Pakistani women and half of Pakistani men being illiterate; whereas the country is still ranked 134th out of 135 countries in the World Economic Forum’s ‘gender gap’ report;
Pakistan är ett av de länder som har störst antal barn utanför skolsystemet. Uppskattningsvis tolv miljoner barn går inte i skolan och omkring två tredjedelar av de pakistanska kvinnorna och hälften av de pakistanska männen är analfabeter. Landet ligger fortfarande på 134:e plats av 135 länder i rapporten om klyftan mellan könen från World Economic Forum.

whereas approximately 80% of the population of Chad are illiterate, suffering from all forms of food shortages owing to the climate and water-borne and epidemic diseases,
I Tchad är 80 procent av befolkningen analfabeter. De har drabbats av samtliga klimatrelaterade livsmedelsproblem och av sjukdomar beroende på vattnet samt epidemier.

Everybody running around ragged, backwards, illiterate, eating sour belly and corn pone three times a day.
Alla springer runt och är lite, bakom, outbildade - äter grismage tre gånger om dagen.

Many, though, spoke favorably of the formerly illiterate man, and some parents asked the brothers to study with their children, whom they wanted to become like Orhan.
Men många talade väl om honom, och en del föräldrar bad vännerna studera med deras barn för att de skulle bli som Orhan.

Although Cledo was illiterate, when he recovered from his illness, he studied twice a week and was baptized in 1998.
Så efter att ha tillfrisknat från sin sjukdom studerade han, trots att han varken var läs- eller skrivkunnig, två gånger i veckan och blev döpt 1998.

4. points out that the local level is best suited assessing and seeking solutions to the problem of functional illiteracy, as local authorities are often the first point of contact for illiterate people;
4. Det är på lokal nivå som myndigheterna har bäst förutsättningar att kartlägga och hitta lösningar på problemen med läs- och skrivsvårigheter, eftersom lokala myndigheter utgör den primära kontaktpunkten för dessa personer.

Ask yourselves this: How can 50 percent of the American population be financially illiterate in a nation driven by financial prosperity?
Ställ er själva frågan: Hur kan 50 % av den amerikanska befolkningen inte förstå sig på finanser i ett land som styrs av ekonomisk framgång?

Illiterate.
Analfabeter.

You may be assured, I do not intend now to be schooled in my high office by illiterate farm hands, cobblers and basket weavers.
Ni kan vara säkra på att jag nu inte tänker bli skolad i mitt ämbete av obildade bönder, skomakare och korgvävare.

But if 80% of the migrants are unskilled, and 20% are illiterate, they can be employed in industry only if they receive an education.
Men om 80 procent av migranterna saknar yrkeskunskaper och 20 procent är analfabeter, kan de bara få jobb inom industrin om de får en utbildning.

This is a despicable attitude, which reveals the dictatorship of the orthodox thinking which involves branding the men or women that oppose the euro, or who merely show some reluctance, as ignorant, illiterate or uneducated.
Det är uselt och avslöjar väl enhetstankens diktatur som består i att kalla manliga opponenter, kvinnliga opponenter eller de "motvilliga" mot euron för okunniga, analfabeter och underutvecklade.

Here, I do not need to reiterate the figures on women living in abject poverty, women who are illiterate and suffering from AIDS or malaria and the many women victims of physical and sexual violence, especially in their homes, even in Europe.
Jag behöver här inte upprepa statistiken om kvinnor som lever i yttersta misär, kvinnor som är analfabeter och som har drabbats av aids eller malaria och de många kvinnor som utsätts för fysiskt och sexuellt våld, särskilt i sina hem, också i Europa.

“They are likely to wind up as illiterate adults —because they come from homes where their main . . . source of information is television and pop records.”
”De kommer troligen att som vuxna vara analfabeter — på grund av att de kommer från hem där deras främsta ... källor till information är television och popskivor.”

whereas many Haitian children receive insufficient education and schooling; whereas according to UNICEF 18 % of children aged 6 to 11 in Haiti do not attend primary school; whereas approximately one-half of all Haitians aged 15 and over are illiterate, as 85 % of schools are run by private entities and are prohibitively expensive for low-income families; whereas Hurricane Matthew significantly impacted access to education, damaging 1 633 out of 1 991 schools in the hardest-hit areas;
Enligt Unicef går 18 procent av barnen i åldern 6–11 år i Haiti inte i grundskolan. Omkring hälften av alla haitier som är 15 år eller äldre är analfabeter, eftersom 85 procent av skolorna drivs av privata aktörer och är alldeles för dyra för låginkomstfamiljer. Orkanen Matthew slog hårt mot tillgången till utbildning och skadade 1 633 av 1 991 skolor i de värst drabbade områdena.

· 130 million children have never attended school, and a further 150 million children start primary school but leave it before having learnt to read or write, and there are 900 million illiterate people in the developing world,
· 130 miljoner barn i världen har aldrig gått i skolan och ytterligare 150 miljoner barn som börjar grundskolan lämnar den innan de har lärt sig att läsa och skriva. I utvecklingsländerna finns det 900 miljoner analfabeter.

This definition therefore excludes consumers with certain specific characteristics, such as the polyglot or illiterate consumer, just as it does consumers belonging to certain groups, communities or regions.
Denna definition omfattar således inte speciella konsumenter, såsom flerspråkiga eller analfabeter, eller konsumenter som tillhör vissa grupper, gemenskaper eller regioner.

She's illiterate, and he's... sophisticated.
Hastings är obildad och han är sofistikerad.

This generously illustrated publication has been an effective tool in teaching those who are illiterate or who read poorly.
Denna rikt illustrerade publikation har varit ett effektivt redskap i att undervisa dem som inte kan läsa eller skriva eller som läser dåligt.

supporting adult training initiatives that meet the needs of functionally illiterate citizens who are not engaged in paid work
Man bör stödja initiativ till vuxenutbildning som inbegriper de behov som finns hos medborgare som lider av funktionell analfabetism och inte utövar avlönad yrkesverksamhet

They're deformed and they're abnormal and they're illiterate and ugly.
De är sjuka, vanskapta avvikande, obildade och fula.

More than half of the rest of the staff were illiterate.
Av resten av personalen var över hälften analfabeter.

Including non-EU citizens resident in the euro area, visitors to the euro area, the visually handicapped, other vulnerable groups (e.g. the elderly, the illiterate and people living in poverty), schoolchildren and students.
Detta inbegriper personer bosatta i euroområdet som inte är EU-medborgare, besökare i euroområdet, synskadade, andra utsatta grupper (t.ex. äldre, personer med läs- och skrivsvårigheter, låginkomsttagare), skolungdomar och studenter.

The government has stated that its objective is to decrease the number of illiterate women by 3 million a year.
Det är ett uttalat mål för regeringen att sänka antalet kvinnliga analfabeter med 3 miljoner per år.

Today, 20 percent of the population is illiterate, but thanks to our school, that rate has dropped to only 5 percent among baptized Witnesses.
I dag är 20 procent av befolkningen analfabeter, men tack vare vår skola har den siffran sjunkit till bara 5 procent bland Jehovas vittnen.