implementation law oor Sweeds

implementation law

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tillämpningslag

Soortgelyke frases

national implementation of Community law
genomförande av gemenskapsrätt

voorbeelde

In order for implementation to be complete, an implementing law still has to be adopted.
För att genomförandet skall vara fullständigt krävs det fortfarande att en tillämpningsbestämmelse antas.

I 1678, as last amended by the EWR-Ausführungsgesetz (EEA implementation law) of 27 April 1993, BGBl.
I, s. 1678, senast ändrad genom EWR-Ausführungsgesetz av den 27 april 1993, BGBl.

In Montenegro: implement law on local government, notably by establishing the equalisation fund.
I Montenegro: Genomföra en lag om lokal förvaltning, bl.a. genom inrättandet av en utjämningsfond.

It is clearly permissible for Member States to stipulate this obligation in their implementing law.
Det är klart tillåtet för medlemsstaterna att föreskriva denna skyldighet i sin genomförandelagstiftning.

- implement Law on third party motor liability insurance,
- Tillämpa lagen om tredjeparts-ansvarsförsäkring för motorfordon.

Article 10 of the Implementing Law provides: ‘1.
I artikel 10 i genomförandelagen föreskrivs: ”1.

The Commission has checked the conformity of the national implementing laws with the Directive.
Kommissionen har granskat den nationella genomförandelagstiftningens överensstämmelse med direktivet.

(65) Article 21(2) of the Implementing Law; Article 11(5) of the Law on organisation and proceedings.
(65) Artikel 21.2 i genomförandelagen, artikel 11.5 i lagen om organisation och förfaranden.

- and lastly regulations, adopted by the Commission, for the purposes of implementing laws.
-Slutligen tillämpningsföreskrifter, som antagits av kommissionen för tillämpningsföreskrifter för lagstiftningen.

Germany's Justice Minister Sabine Leutheusser-Schnarrenberger has put forward a proposal for a data retention implementing law.
Tysklands justitieminister Sabine Leutheusser-Schnarrenberger har presenterat ett utkast till hur datalagringsdirektivet kan genomföras.

Article 16(2) of the Implementing Law repeals any steps taken by the Tribunal to fulfil this obligation.
Genom artikel 16.2 i genomförandelagen upphävs alla åtgärder som domstolen har vidtagit för att fullgöra denna skyldighet.

The necessary implementing law should be adopted in Spring 2015, after consultation.
Nödvändiga genomförandebestämmelser bör antas våren 2015 efter samråd.

IE did not attach the implementation law to its notification.
IE bifogade inte genomförandelagstiftningen till sin anmälan.

The Commission's current enquiries are therefore seeking to establish whether the implementing law has been properly applied.
Kommissionens pågående utredning gäller därför huruvida genomförandebestämmelserna har tillämpats korrekt.

(43) See Article 1 and 2 of the Implementing Law.
(43) Se artikel 1 och 2 i genomförandelagen.

‘Is Paragraph 6(1) of the [Implementation Law] compatible with the Agreement (...)?’
”Är 6 § första stycket punkt a i [Ausfführungsgesetz] förenlig med avtalet [av den 21 juni 1999] ...?”

Ever since Decree No #-# of # July # implementing Law No #-# of # July #, IFP has been an EPIC
Enligt dekret nr #–# av den # juli #, som antagits med tillämpning av lag nr #–# av den # juli #, är IFP en offentlig institution av industriellt och kommersiellt slag

In general, almost all implementing laws provide for the swift execution of freezing requests.
Normalt sett föreskriver alla genomförandebestämmelser en snabb verkställighet av en begäran om frysning.

(40) The aid also complies with the instrument implementing Law No 488/92, the area contract(23).
(40) Stödet är också förenligt med genomförandeinstrumentet i lag nr 488/92, "områdesavtalet" (nedan kallat avtalet)(23).

The inconsistency within the system of the Directive could also have consequences for the national implementation law.
Denna brist på samstämmighet inom direktivets system skulle också kunna få konsekvenser för den nationella tillämpningslagstiftningen.

Implement law enforcement projects such as the European Joint Unit on Precursors.
Genomföra projekt om brottsbekämpning, t.ex. den europeiska gemensamma enheten för prekursorer.

However, it was not included earlier in the implementing law for light-duty vehicles.
Detta ingick dock inte tidigare i genomförandelagstiftningen för lätta fordon.

This situation may change with the adoption of further national implementation laws.
Denna situation kan förändras i och med antagandet av ytterligare nationella genomförandelagar.