implication oor Sweeds

implication

/ˌɪmpləˈkeɪʃən/ naamwoord

(uncountable) The act of implicating.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

implikation

naamwoord algemene

Wage bargaining should, as the Commission demands, take into account the implications of monetary union.
Löneförhandlingarna bör, som kommissionen påpekar, ta hänsyn till den monetära unionens implikationer.

följd

naamwoord algemene

One particular concern centred on the possible statistical implications of pension reforms.
En särskild tankegång kretsade kring de tänkbara statistiska följderna av pensionsreformer.

konsekvens

naamwoord

Such an aim has important social and economic implications.
En sådan målsättning har betydelsefulla sociala och ekonomiska konsekvenser.

innebörd · slutsats · inblandning · delaktighet · undermening · innefattande · konnotation · inbegripande

Soortgelyke frases

implication arrow
implikationspil

to implicate
blanda in · dra in · implicera · inbegripa · innebära · innefatta · omfatta

material implication
Implikation

by implication
underförstått

logical implication
implikation

implications
denotation · inblandningar · innebörder · konsekvenser · se implication · slutsatser

implicated
implicerad

implicates
se implicate

implicate
antyda · blanda in · dra in · implicera · inbegripa · indraga · innebära · innefatta · inveckla · inverka på · medföra · omfatta · påverka

voorbeelde

17 That has exciting implications for us.
17 Detta har en intressant innebörd för oss.

The extraordinary meeting of the European Council, held on 21 September 2001 in Brussels, and the Parliament resolution of 4 October 2001 dealt in detail with the implications of the terrorist attacks of 11 September 2001.
Vid Europeiska rådets extra möte i Bryssel den 21 september 2001 och i Europaparlamentets resolution av den 4 oktober 2001 togs frågan om terrorangreppen den 11 september i år ingående upp till behandling.

409 | The proposal has no implication for the Community budget.
409 | Förslaget påverkar inte gemenskapens budget.

( Proposal has no financial implications
( Förslaget påverkar inte budgeten

( Proposal has no financial implications
( Förslaget påverkar inte budgeten.

15 With regard to the third complaint, the French Republic maintains that the circumstance alleged by the Commission was ascribable to uncertainty as to the precise implications of Vanbraekel and Others, which was to be discussed by the Member States in the Council of the European Union.
15 Vad beträffar den tredje anmärkningen gjorde Republiken Frankrike gällande att den omständighet som kommissionen hade åberopat är hänförlig till en osäkerhet i fråga om den exakta räckvidden av domen i målet Vanbraekel m.fl., vilken borde diskuteras mellan medlemsstaterna inom ramen för Europeiska unionens råd.

Impact assessment ensures that policy is made in full knowledge of the facts and awareness of the implications.
Konsekvensanalyser säkerställer att politikområden utformas mot bakgrund av alla fakta och med kunskap om effekterna.

readiness and capacity to engage with actors beyond the research community and with the public as a whole, to help spread awareness and knowledge and to explore the wider societal implications of the proposed work
Beredvillighet och förmåga att samarbeta med aktörer utanför forskarsamhället och med hela allmänheten, att sprida medvetenhet och kunskap, samt att undersöka hur det föreslagna arbetet kan påverka samhället i stort

Moreover in some countries a very high proportion of AF aid was used to fund the construction of forest roads which have potentially negative long-term implications for the integrity of ecosystems (see paragraph 52).
I en del länder har dessutom en väldigt stor del av beskogningsstödet använts för anläggning av skogsvägar, som på längre sikt kan vålla skador på ekosystemens integritet (se punkt 52).

The European Council shall define the principles of and general guidelines for the common foreign and security policy, including for matters with defence implications.
Europeiska rådet skall bestämma principerna och de allmänna riktlinjerna för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, inklusive för frågor som har försvarsmässiga konsekvenser.

Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional system
Europaparlamentet beslutar att en genomföra en serie informationskampanjer riktade till allmänheten såväl inom som utom Europa för att informera om FN-reformens historiska betydelse om och de konsekvenser denna kommer att få för det institutionella systemet i Europa

Whereas HIV/AIDS is no longer an emerging epidemic, but has become a pandemic spread throughout the whole world, and is evolving with different social and political implications, depending on the regions and/or countries in question, and thus requires an appropriate structural and multisectoral response which is beyond the financial and personnel resources of most developing countries;
Hiv/aids utgör inte längre en frambrytande epidemi utan snarare en pandemi som är spridd över hela världen och under utveckling, med sociala och politiska kännemärken som skiljer sig åt efter berörda regioner eller länder, vilket kräver en adekvat strukturell motåtgärd som omfattar många sektorer, och ställer alltför stora krav på de personella och finansiella resurserna i flertalet utvecklingsländer.

If the establishment plan is not increased year on year according to the forecasts of needs, the share of posts for nationals of new Member States' would obviously have to be decreased accordingly with consequent implications for overall performance of the Commission
Om tjänsteförteckningen inte utökas år från år enlighet de prognostiserade behoven måste naturligtvis andelen tjänster för medborgare i de nya medlemsstaterna minskas i motsvarande grad, vilket får följder för kommissionens sammantagna kapacitet

(j) that transparency is ensured towards the relevant authorities wherever possible, in particular where a proposed decision or action is likely to have implications on the financial stability or fiscal resources, and towards any other jurisdiction, or other parties where reasonably possible.
j) Transparens säkerställs gentemot de berörda myndigheterna där så är möjligt, i synnerhet när ett beslut eller en åtgärd som föreslås sannolikt kan få konsekvenser på den finansiella stabiliteten eller skattemedlen, och gentemot någon annan jurisdiktion, eller andra parter, när så rimligen är möjligt.

What kind of man hides after being implicated?
Vilken typ av man skulle gömma sig efter att ha blivit ertappad?

Furthermore, the project has very negative implications for the economy of the villages along the river, since their attractiveness to tourists relies on the area’s ecological significance and natural beauty.
Arbetet påverkar ekonomin mycket negativt för orterna vid floden, där turistsektorn är inriktad på områdets ekologiska värde och vackra landskap.

Asks the ECJ to evaluate the implications of the new Financial Regulation for its administrative and judicial work in time for its review in 2005/2006, which should be forwarded to the European Parliament for its consideration;
Europaparlamentet ber EG‐domstolen att utvärdera effekterna av den nya budgetförordningen för sitt administrativa och dömande arbete i god tid före översynen av denna 2005/2006 och att vidarebefordra resultaten till Europaparlamentet för behandling.

Vigilance ensures that the driver is sufficiently alert (and by implication sufficiently alert to be aware of the signalling).
Förarövervakningen säkerställer att tågföraren är tillräckligt alert (tillräckligt alert för att vara medveten om signalering).

On a positive note, the Commission intends in future to decide within a short time in a preliminary procedure at the request of companies whether an intended concentration has Community-wide implications and whether the Commission is therefore responsible for investigating it.
Det är visserligen positivt att kommissionen i framtiden kommer att genomföra en förundersökning på begäran av företagen för att snabbt avgöra om en planerad sammanslagning har en gemenskapsdimension och kommissionen sålunda är behörig att granska sammanslagningen.

This statement of principles will be of particular use to manfuacturers when they have to consider the safety implications of HMI design.
Den här principförklaringen är speciellt värdefull för tillverkare när de skall beakta säkerhetsaspekterna hos användargränssnittet.

Please have the legal implications checked as a matter of urgency.
Jag ber er absolut låta granska detta juridiskt.

The company found it difficult to cope with the financial implications of the disaster, with a significant loss of sales made worse because they had already paid duty on the beer.
Företaget hade svårt att klara av de ekonomiska konsekvenserna av katastrofen, då en betydande förlust av försäljningen förvärrades av att man redan hade betalat skatt på ölet.

The Agency shall make an evaluation of the implication of the provisions of Annex I to this Regulation with a view to submitting an opinion to the Commission, including possible amendments to it, before 28 March 2005.
Byrån skall göra en utvärdering av konsekvenserna av bestämmelserna i bilaga I till denna förordning, i syfte att avge ett yttrande till kommissionen med eventuella ändringar av den, innan den 28 februari 2005.

(1) Council Decision (CFSP) 2015/528 of 27 March 2015 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications (Athena) and repealing Decision 2011/871/CFSP (OJ L 84, 28.3.2015, p.
(1) Rådets beslut (Gusp) 2015/528 av den 27 mars 2015 om inrättande av en mekanism för att förvalta finansieringen av de gemensamma kostnaderna för Europeiska unionens operationer med militära eller försvarsmässiga konsekvenser (Athena) och om upphävande av beslut 2011/871/Gusp (EUT L 84, 28.3.2015, s.

For the other environmental implications, see other amendments.
När det gäller de övriga miljökonsekvenserna, se andra ändringsförslag.