infatuating oor Sweeds

infatuating

werkwoord

Present participle of infatuate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bedårande

werkwoord

In my opinion, you've become far too infatuated with these Travelers.
Du har blivit på tok för bedårad av de där resenärerna.

Soortgelyke frases

infatuated
besatt · förblindad · förälskad · kär

Supposed Former Infatuation Junkie
Supposed Former Infatuation Junkie

infatuate
bedåra

infatuation
förblindelse · förälskelse · passion

voorbeelde

(2 Samuel 13:1-14) Similarly, one infatuated girl confesses: “I can’t eat. . . .
(2 Samuelsboken 13:1—14) En passionerat förälskad flicka erkänner likaså: ”Jag kan inte äta. ...

You are defending him because you've become infatuated with him.
Du försvarar honom för att du är förälskad!

Does this mean that you would have to wait seven years to find out if your interest is love or infatuation?
Betyder detta att man måste vänta sju år för att komma underfund med om ens intresse är kärlek eller förälskelse?

She was as infatuated with him as I was.
Hon var lika förälskad i honom som jag.

Niles, this infatuation with Daphne is getting out of hand.
Förälskelsen i Daphne börjar spåra ur.

The ‘one and only’ myth, and the ‘love at first sight’ myth, are both symptoms of infatuation.
Myten om ”den enda” eller ”ende” och myten om ”kärlek vid första ögonkastet” är båda symptom på blind förälskelse.

She's obviously infatuated with you.
Hon är uppenbarligen kär i dig.

Another reason why romantic love may not necessarily be the door to happy marriage is that it can easily masquerade as sincere affection when it is really infatuation.
En annan orsak till att förälskelsen kanske inte leder till ett lyckligt äktenskap kan vara att det den framställer som uppriktig kärlek i själva verket inte är annat än passion.

Through the infatuation of the Empress Valeria Messalina, they had become lovers.
Genom att Silius hade bedårats av kejsarinnan Messalina, hade de blivit ett kärlekspar.

Israel's enemies have provided us with even more opportunities for light displays than have now been offered to the light-infatuated by the followers of ISIS.
Israels fiender har försett oss med många fler lämpliga tillfällen till ljusshower än de ljusförälskade nu fått av IS anhängare.

The greatest contrast between love and infatuation is that love is unselfish.
Den största kontrasten mellan kärlek och förälskelse är att kärleken är osjälvisk.

Constantly hounded by Kraven and his never-ending infatuation.
Hela tiden krypit för Kraven och hans eviga kärlek.

Surprise, confusion, the beginnings of infatuation?
Förvåning, förvirring, början på en förälskelse?

And this is the problem with our infatuation with the things we make.
Och det är detta som är problemet med vår blinda förälskelse i de saker vi tillverkar.

He was only infatuated.
Det var ett äventyr.

A little infatuated, actually.
Lite fà ¶ rà ¤ lskad, faktiskt.

Finally, know the difference between love and infatuation.
Slutligen måste du känna till skillnaden mellan kärlek och blind förälskelse.

Feeling like an over-infatuated idiot, I got up to close the door.
Jag kände mig som en totalt besatt idiot och gick för att stänga dörren.

INFATUATION
FÖRÄLSKELSE

They were apostate clerics who were infatuated with the teachings of pagan Greek philosopher Plato.
Dessa kyrkofäder var avfälliga präster som hade förblindats av den hedniske grekiske filosofen Platons läror.

Such infatuated ones often smooth over differences with passion by petting.
Sådana förälskade personer slätar ofta över olikheterna med passion genom smek och kel.

“Infatuation is blind and it likes to stay that way.
”Förälskelsen är blind och tycker om att förbli så.

She developed a real infatuation for my sister.
Hon utvecklade en riktig kärlek till min syster.

True love does not stem from a mere superficial reaction to surface qualities; infatuation does.
Verklig kärlek härrör inte enbart från att man ytligt reagerar för de yttre egenskaperna, men det gör däremot förälskelse.

Too late, young mates find that theirs was purely a childish infatuation.
För sent inser unga makar att de lät lura sig av vad som bara var en ungdomlig förälskelse.