inspirer oor Sweeds

inspirer

naamwoord

Someone who inspires, agent noun of inspire

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

inspiratör

w, algemene

It should be the playmaker, the inspiration and the driving force of the team.
Kommissionen bör vara speluppläggare, inspiratör och en drivande kraft för hela laget.

Soortgelyke frases

confidence-inspiring
förtroendeingivande

inspiring
inspirerande · uppiggande

inspired
gudabenådad · inspirerad

awe inspiring
imponerande

Inspiration
Inspiration

awe-inspiring
respektingivande

Inspiral Carpets
Inspiral Carpets

become inspired
bli begeistrad · bli hänförd · bli inspirerad · bli intresserad

inspirator
inspiratör

voorbeelde

Over the centuries many wise men and women—through logic, reason, scientific inquiry, and, yes, through inspiration—have discovered truth.
Genom seklerna har många visa män och kvinnor --- genom logik, resonemang, vetenskapliga upptäckter och faktiskt inspiration --- upptäckt sanningar.

EU principles on data protection should inspire any new agreements in this domain;
se till att EU:s principer om uppgiftsskydd ligger till grund för alla eventuella nya avtal inom detta område,

Gauguin found a source of inspiration in the South Seas.
Gauguin fann en inspirationskälla i Söderhavet.

You may feel inspired to invite a specific person to share—perhaps because he or she has a perspective that others could benefit from hearing.
Du kan känna dig inspirerad att be en särskild person berätta något, kanske för att han eller hon har ett perspektiv som kan vara nyttigt för de andra att höra.

(1Ti 2:9, 10; 1Pe 3:3, 4) And, in the inspired appraisal of the good wife, it is fittingly stated: “Charm may be false, and prettiness may be vain; but the woman that fears Jehovah is the one that procures praise for herself.” —Pr 31:30.
(1Ti 2:9, 10; 1Pe 3:3, 4) Och i den inspirerade lovprisningen av en god hustru sägs det: ”Behag kan vara falskt, och skönhet kan vara tom, men prisas skall den kvinna som fruktar Jehova.” (Ord 31:30)

According to Berners-Lee, the name was inspired by the title of an old how-to book, Enquire Within Upon Everything.
Berners-Lee inspirerades till namnet från husmorsboken Enquire Within Upon Everything.

My brothers and sisters, I know you will agree with me that this has been a most inspiring conference.
Mina bröder och systrar, jag vet att ni håller med mig om att detta har varit en högst inspirerande konferens.

The series was inspired by Touchstone's 2006 teen comedy-drama film Stick It.
Serien är inspirerad av Touchstone's dramafilm "Stick It" från 2006.

What Jehovah inspired those prophets to say was the important thing, the determining thing.
Det som var viktigt och avgörande var det som Jehova inspirerade dessa profeter att säga.

Both are accused of buying chemicals to manufacture explosive devices and of researching and downloading instructions for carrying out a terrorist attack, including a copy of the Al-Qaeda Inspire Magazine containing a guide on "how to make a bomb in the kitchen of your mom."
Båda anklagas för att ha köpt kemikalier till sprängladdningar och laddat ner instruktioner om hur man utför en terrorattack, bland annat al-Qaidas Inspire Magazine med en artikel om "hur man tillverkar en bomb i mammas kök".

Inspired by Warhol, and subsequent relationships with Robert Rauschenberg and Jasper Johns, Giorno began applying Pop Art techniques of appropriation of found imagery to his poetry, producing The American Book of the Dead in 1964 (published in part in his first book, Poems, in 1967).
Inspirerad av Warhol, och av senare vänskap med Robert Rauschenberg och Jasper Johns, började Giorno inkorporera popkonstpraktiker i sin poesi, som appropriering av andras bilder, och han skapade bland annat The American Book of the Dead 1964 (som publicerades i hans första bok, Poems, som gavs ut 1967.

Amendment 14 Proposal for a regulation Recital 21 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (21a) The Programme should aim to facilitate access to technical, scientific, business and support networks, and should provide appropriate guidance on training, support programmes and mentoring schemes to all interested in starting up an SME - especially to young people and women - with the aim of developing entrepreneurship skills, knowledge, spirit and confidence, such as the European Network of Female Entrepreneurship Ambassadors (ENFEA), which highlights the role women can play in creating jobs and promoting competiveness by inspiring women and young girls to set up their own business through activities in schools, universities, community groups and the media.
(21a) Programmet bör syfta till att förenkla tillgången till tekniska och vetenskapliga nätverk, företags- och stödnätverk, och bör ge lämplig ledning beträffande passande utbildning, stödprogram och mentorssystem till alla som är intresserade av att starta små och medelstora företag – särskilt till ungdomar och kvinnor – i syfte att utveckla färdigheter i samband med företagande, kunskaper, företagaranda och självtillit, till exempel Europeiska nätverket för ambassadörer för kvinnligt företagande, som tydligt visar vilken roll kvinnor kan spela när det gäller att skapa sysselsättning och främjar konkurrenskraft genom att inspirera kvinnor och unga flickor att starta egna företag genom aktiviteter i skolor, universitet, lokala grupper och media.

After Handel's death, many composers wrote works based on or inspired by his music.
Efter Händels död var det många tonsättare som skrev musik baserad på, eller inspirerad av hans musik.

[9] For example, the Organisation for the Harmonisation of Business Law in Africa has been working on developing a Uniform Act on Contracts largely inspired by the UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts.
[9] Exempelvis har Organisationen för harmonisering av bolagsrätt i Afrika arbetat med att utveckla en enhetlig avtalslag som inspirerats mycket av Unidroit-principerna för internationella kommersiella avtal.

Drawing inspiration from the set-up of EU bodies active in other fields, EU supervision could be ensured by a mechanism featuring decisions taken at EU level and enforced by EU desks in the Member States.
Med inspiration från inrättandet av EU-organ på andra områden skulle tillsynen på EU-nivå kunna säkerställas genom en mekanism där beslut fattas på EU-nivå och sedan genomförs av EU-handläggare i medlemsstaterna.

The Bambi, often simply called Bambi Awards and stylised as BAMBI, are presented annually by Hubert Burda Media to recognize excellence in international media and television "with vision and creativity who affected and inspired the German public that year," both domestic and foreign.
Bambipriset eller bara bambi är ett pris som delas ut årligen av Hubert Burda Media för att värdesätta ett förträffligt gjort arbete inom internationell media och television som har påverkat och inspirerat tyskar under året, både från Tyskland och från utlandet.

supports further development of INSPIRE as an eGovernment tool to provide the central common format and process for data collecting on environmental spatial information for streamlining environmental M&R, and making compliance assurance and enforcement of EU legislation more efficient, applying the Open Government Data principles and Smart City digital solutions to the publication and dissemination of data;
Vi stöder en vidareutveckling av Inspire som ett e-förvaltningsverktyg för att tillhandahålla det centrala gemensamma formatet och processen för datainsamling om rumslig miljöinformation för att rationalisera miljöövervakningen och miljörapporteringen och göra säkerställandet av efterlevnaden och tillsynen av EU-lagstiftningen effektivare, med tillämpning av principerna om öppna data och digitala lösningar inom ramen för smarta städer när uppgifter offentliggörs och sprids till allmänheten.

Because this is the group of people that inspires possibility.
För det här är ett gäng som inspirerar möjligheter.

There is only the quiet and simple operation of a divine plan which provides inspired and tested leadership.
Det är bara det lågmälda och enkla utförandet av en gudomlig plan som skänker ett inspirerat och beprövat ledarskap.

Their stake presidents have been called under the same inspiration under which the General Authorities were called.13
Deras stavspresidenter har kallats med samma inspiration som generalauktoriteterna.13

A video game which provided inspiration for the acrobatic feats of the Prince was Tony Hawk's Pro Skater.
Ett datorspel som gav inspiration till prinsens akrobatiska förmågor var Tony Hawk Pro Skater.

For this and other reasons, it should help to inspire confidence and thereby facilitate harmonious development of inter-ethnic relations.
Av detta och andra skäl bör medlemskapet bidra till att ingjuta förtroende och därmed underlätta en harmonisk utveckling av förhållandet mellan de olika folkgrupperna.

7 A fourth requisite for God’s approval is that the true servants of God should uphold the Bible as God’s inspired Word.
7 Ett fjärde krav för att vara Guds sanna tjänare och få hans godkännande är att man försvarar Bibeln som Guds inspirerade ord.

(33) Since the objective of this Directive, namely the establishment of INSPIRE, cannot be sufficiently achieved by the Member States because of the transnational aspects and the general need within the Community to coordinate the conditions of access to, exchange and sharing of spatial information, and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
(33) Eftersom målet för detta direktiv, nämligen inrättandet av INSPIRE, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna, på grund av de transnationella aspekterna och det allmänna behovet inom gemenskapen att samordna villkoren för tillgång till, utbyte och delning av rumslig information, och det därför bättre kan uppnås på gemenskapsnivå, kan gemenskapen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget.

(Ephesians 4:32) Such a readiness to forgive is in harmony with Peter’s inspired words: “Above all things, have intense love for one another, because love covers a multitude of sins.”
(Efesierna 4:32) En sådan villighet att förlåta är i linje med Petrus’ inspirerade ord: ”Framför allt, ha intensiv kärlek till varandra, eftersom kärleken övertäcker en mängd synder.”