intention oor Sweeds

intention

/ɪnˈtɛnʃən/ naamwoord

A course of action that a person intends to follow.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

avsikt

naamwoord algemene, w

course intended to follow

Sweden had therefore declared its intention to request a derogation from these Directives.
Sverige meddelade också att man hade för avsikt att begära ett undantag från dessa direktiv.

syfte

naamwoord onsydig

course intended to follow

Our intention is to apply this fourth position which means net transfers back.
Vårt syfte är att tillämpa denna fjärde ståndpunkt, vilken innebär nettoåteröverföringar.

mening

naamwoord w, algemene

I watched her closely and was surprised that she read every single line—intently.
Jag betraktade henne noga och var förvånad över att hon läste varje mening — uppmärksamt.

intention · uppsåt · föresats · önskan · Intention · meningen · Uppsåt · tanke · förehavande · företag · landkarta · läkningsprocess · läkning

Intention

Soortgelyke frases

intent
absorberad · anda · avsikt · fast beslutsam · försjunken · intention · ivrigt upptagen · koncentrerad · mening · spänt uppmärksam · syfte · uppsåt

intentional
avsiktlig · avsiktligt · med uppsåt · medveten · planerad · uppsåtlig

intentions
meningar · se intention

good intention
välmening

Beautiful Intentions
Beautiful Intentions

declaration of intent
avsiktsförklaring

good intentions
välmening

voting intentions
röstavsikt

to all intents and purposes
i allt väsentligt · praktiskt taget · så gott som · så gott som, praktiskt taget

voorbeelde

The Commission signalled its intentions concerning border inspection posts in Applicant Countries in the consultation document recently placed on the Directorate General Health and Consumer Protection web site
Kommissionen har i det samrådsdokument som nyligen lades ut på webbplatsen för Generaldirektoratet för hälsa och konsumentskydd informerat om sina planer för gränskontrollstationer i anslutningsländerna

Only a few hours after the official functions were provisionally transferred to prime minister Meciar as an interim measure, he had two personal assistants sacked, recalled over half of Slovakia's ambassadors - or at least gave notice of his intention to do so - and suspended the trial of the suspected abductor of the former President's son.
För bara några timmar efter det att ämbetet tillfälligt och provisoriskt övergått till regeringschef Meciar, så lät denne avskeda två medarbetare, avskedade mer än hälften av alla slovakiska ambassadörer - eller han tillkännagav det åtminstone - och sköt upp rättegången mot de personer som misstänktes för att ha kidnappat den tidigare presidentens son.

Iran has recently announced its intention to mass produce new generation centrifuges which will require FACI carbon fibre production capabilities.
Iran har nyligen aviserat sin avsikt att massproducera en ny generation centrifuger som kommer att kräva kapacitet att tillverka Faci-kolfiber.

(B) This Agreement may be amended by written agreement of the Parties, excluding any Party that has withdrawn or provided notification in accordance with paragraph (C) of this Article of its intent to withdraw from this Agreement.
B) Detta avtal kan ändras genom skriftlig överenskommelse mellan parterna, med undantag för de parter som frånträtt avtalet, eller som i enlighet med punkt C har anmält att de avser att frånträda avtalet.

They haven't the slightest intention of releasing your daughter alive.
De tänker inte låta din dotter slippa undan med livet i behåll.

Article 111 Notification of the intention to collect approved basic forest material
Artikel 111 Anmälan av avsikt att samla in material från godkända frökällor

But the Council's intention to extend this system to illegals really is too much.
Att rådet nu vill utöka det systemet till att även omfatta illegala invandrare är verkligen att gå för långt.

I have to say again that the political intention of the Treaty was to integrate the existing Schengen Secretariat - without any new appointments being made or any selection procedures being initiated - into the existing General Secretariat because surely there would be no point in the integration of one secretariat with another secretariat meaning that we appointed 80 new staff according to the rules that apply to the General Secretariat and kicked out the 80 people who used to work for the Schengen Secretariat.
Jag måste ännu en gång säga att den politiska avsikten med fördraget var att integrera det befintliga Schengensekretariatet - utan att några nyanställningar eller något urvalsförfarande skulle genomföras - i det befintliga generalsekretariatet, eftersom det väl inte kan vara vettigt att en uppgift, som hittills har utförts av ett sekretariat och sedan slås samman med ett annat, åtgärdas genom att vi anställer 80 nya personer enligt de regler som gäller för generalsekretariatet, och ger de 80 personer som hittills utfört Schengensekretariatets arbete sparken.

In its view, in order for a party to incur obligations under an agreement, it must have the intention to be bound, it must have expressed consent to be bound, it must be competent to do so and, finally, there must have been a meeting of minds.
Sökanden menar att för att en part skall ådra sig förpliktelser inom ramen för ett avtal måste den ha för avsikt att binda sig, den måste samtycka till att binda sig, den måste vara behörig att göra det och det måste slutligen föreligga enighet.

Or maybe you had no intention of talking and you just killed him.
Eller så kanske du inte tänkte prata, utan bara dödade honom.

45 It thus follows from that explanatory memorandum that the intention underlying the proposal for the directive was that any communication to the public of a work, other than the distribution of physical copies of the work, should be covered not by the concept of ‘distribution to the public’, referred to in Article 4(1) of Directive 2001/29, but by that of ‘communication to the public’ within the meaning of Article 3(1) of that directive.
Det framgår således av dessa skäl att avsikten med förslaget till direktiv var att se till att all överföring till allmänheten av ett verk som inte utgör spridning av fysiska kopior faller utanför begreppet ”spridning till allmänheten” enligt artikel 4.1 i direktiv 2001/29, för att i stället omfattas av begreppet ”överföring till allmänheten” enligt artikel 3.1 i direktivet.

46 As stated in recital 1 in the preamble to Regulation No 1049/2001, that regulation reflects the intention expressed in the second paragraph of Article 1 of the EU Treaty, which was inserted by the Treaty of Amsterdam, to mark a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe, in which decisions are taken as openly as possible and as closely as possible to the citizen.
46 Enligt skäl 1 i förordning nr 1049/2001 utgör förordningen ett uttryck för den i artikel 1 andra stycket EU – införd genom Amsterdamfördraget – tillkännagivna viljan att markera en ny fas i processen att skapa en allt fastare sammanslutning mellan de europeiska folken, där besluten ska fattas så öppet och så nära medborgarna som möjligt.

The Committee referred to in Article 17 shall also be notified of the Commission's intentions regarding the assessment of humanitarian operations, and, possibly, its timetable of work.
Den kommitté som avses i artikel 17 skall likaledes informeras om kommissionens planer för utvärdering av humanitära insatser och eventuellt om tidplanen för arbetet.

For precisely this reason, I would ask the Members not to make the mistake of attempting to criticise the intentions of others, for we all have the right to criticise our own intentions but, above all, we have a duty to display full confidence in others.
Just av det skälet vill jag be parlamentsledamöterna att inte begå misstaget att kritisera andras avsikter.

How does God’s word reveal the “thoughts and intentions of the heart”?
Hur kan Guds ord avslöja ”hjärtats tankar och avsikter”?

(d) An insurer which, in accordance with point 41(c), intends to cover transactions with debtors in countries, for which it normally does not offer cover, shall notify the other insurers and the Commission of its intention at least seven working days before its decision becomes effective, stating the premium rate it intends to charge.
d) Försäkringsgivare som i enlighet med punkt 41 c avser att försäkra affärer med gäldenärer i länder där försäkringsgivaren normalt inte erbjuder täckning, skall anmäla sin avsikt för övriga försäkringsgivare och kommissionen minst sju arbetsdagar innan beslutet blir gällande och ange vilket premiebelopp som försäkringsgivaren avser att ta ut.

At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal market
Samtidigt har kommissionen inför medlemsstaterna lagt fram ett förslag till en plan för samarbete med de amerikanska myndigheterna i syfte att nå en överenskommelse som kan ersätta bestämmelserna i de ovan nämnda avsiktsförklaringarna, som är oförenliga med tullunionen och den inre marknaden

It wasn't my intention to embarrass anyone.
Det var inte min avsikt.

Accordingly, the Commission has no intention to present a proposal for a directive on obligatory number plates for bicycles.
Kommissionen avser därför inte att lägga fram något förslag till direktiv om obligatoriska nummerskyltar för cyklar.

The Commission exercises the right to suspend the application of substantially equivalent concessions or other obligations with the intention of rebalancing concessions or other obligations in the trade relations with third countries, on the basis of Article 4(1) of Regulation (EU) No 654/2014.
Kommissionen har rätt att upphäva tillämpningen av väsentligen likvärdiga medgivanden eller andra skyldigheter i syfte att vidta motåtgärder i fråga om medgivanden eller andra skyldigheter i handelsförhållandena med tredjeländer på grundval av artikel 4.1 i förordning (EU) nr 654/2014.

Efficacy of docetaxel in the induction treatment of patients with locally advanced SCCHN (Intent-to-Treat Analysis
Effekt av docetaxel i induktionsbehandling av patienter med lokalt avancerad skivepitelcancer i huvud-halsresgionen (intent-to-treat analys

In this perspective, as already done in his opinion of # July # with regard to restrictive measures with regard to Al-Qaida, the EDPS welcomes the intention of the Commission to improve the current legal framework by enhancing the listing procedure and by taking explicitly into account the right to the protection of personal data
I detta sammanhang välkomnar datatillsynsmannen, på samma sätt som i sitt yttrande av den # juli # om restriktiva åtgärder mot al-Qaida, kommissionens avsikt att förbättra den befintliga rättsliga ramen genom att utveckla förfarandet för upptagande i förteckningar och genom att uttryckligen beakta rätten till skydd av personuppgifter

Held-to-maturity financial assets comprise quoted bonds with the intention of holding them to maturity, and commercial papers with original maturities of more than three months.
Finansiella tillgångar som innehas till förfall inbegriper börsnoterade obligationer som är avsedda att innehas till förfall och värdepapper med ursprungliga löptider på över tre månader.

Are governments, though they be honest and well-intentioned, able to curb organized crime?
Är regeringarna, även om de är ärliga och har goda avsikter, verkligen i stånd att sätta stopp för den organiserade brottsligheten?

Calls on the countries with which the EU has commenced accession negotiations or which have expressed their intention of joining the EU to take immediate measures to disband nationalistic and fanatical organisations which are directly opposed to the democratic principles of the Union and which stir up animosities and racial hatred;
Europaparlamentet uppmanar de länder som EU har inlett ansökningsförhandlingar med eller som meddelat att de har för avsikt att ansluta sig till EU att vidta direkta åtgärder för att upplösa nationalistiska och fanatiska extremistorganisationer vars syften direkt strider mot unionens demokratiska principer och som ger näring åt fientlighet och rashat.