international court of justice oor Sweeds

international court of justice

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

internationella domstolen i haag

International Court of Justice

eienaam, naamwoord

a judicial body of the United Nations, established in 1945 to decide disputes brought by nations.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Internationella domstolen

Judicial arm of the United Nations. It has jurisdiction to give advisory opinions on matters of law and treaty construction when requested by the General Assembly, Security Council or any other international agency authorised by the General Assembly to petition for such opinion. It has jurisdiction, also, to settle legal disputes between nations when voluntarily submitted to it.(Source: BLACK)

Internationella domstolen i Haag

voorbeelde

having regard to the decisions and orders given by the International Court of Justice,
med beaktande av besluten och påbuden från Internationella domstolen,

(77) LDCOM refers to the judgment of the International Court of Justice, ICJ Reports (1974) 267.
(77) LDCOM hänvisar till Internationella domstolen, rättsfallssamling 1974 s. 267.

‘I got a job with the International Court of Justice in The Hague, with offices in Amsterdam.
Andades in. ”Jag fick jobb vid Internationella domstolen i Haag, med kontor i Amsterdam.

Rather, Article 47 of the CMR confers competence to interpret the convention on the International Court of Justice.
Tvärtom föreskrivs det en tolkningsbehörighet för Internationella domstolen i artikel 47 CMR.

Where necessary, matters should be submitted to the International Court of Justice.
Dessutom är några länder i detta område utsatta för politisk instabilitet, terrorism och kränkningar av de mänskliga rättigheterna.

(49) - See the judgment of the International Court of Justice (cited at note 17 above), at paragraph 104.
(49) - Se Internationella domstolens dom (ovan fotnot 17), punkt 104.

It refers to judgments of the International Court of Justice in the Fisheries Jurisdiction cases, cited above.
Bolaget har hänvisat till Internationella domstolens avgöranden i fiskerättsmålen, vilka har nämnts ovan.

In February 2007, the International Court of Justice found that acts of genocide had been committed in Srebrenica.
I februari 2007 fastslog Internationella domstolen att folkmord hade begåtts i Srebrenica.

whereas the International Court of Justice has the ability to establish state liability;
Internationella domstolen har möjlighet att fastställa staternas ansvar.

It is, however, true that this obvious case must be submitted to the International Court of Justice.
Det är dock sant att detta uppenbara fall måste överlämnas till Internationella brottmålsdomstolen.

Failing this they should within a reasonable time bring the dispute to the International Court of Justice
Om detta misslyckas bör de inom rimlig tid ta upp tvisten i Internationella domstolen

Failing this they should within a reasonable time bring the dispute to the International Court of Justice.
Om detta misslyckas bör de inom rimlig tid ta upp tvisten i Internationella domstolen.

It also has to follow the recommendations of the International Court of Justice.
Landet måste också följa Internationella brottmålsdomstolens rekommendationer.

33 – See further International Court of Justice, Gabčíkovo-Nagymaros Project (Hungary/Slovakia), Judgment, I.C.J.
33 – Se vidare Internationella domstolen, mål avseende Gabcikovo-Nagymaros-projektet, Ungern mot Slovakien, dom, I.C.J.

It is also practical, due to the presence of other international courts of justice.
Det är också praktiskt på grund av närvaron av andra internationella domstolar.

In 1971, the International Court of Justice declared South African occupation of Namibia as illegal.
1971 olagligförklarades fortsatt sydafrikansk kontroll över dagens Namibia.

16 International Court of Justice, Nottebohm Case, judgment of 6 April 1955, p. 23 and 24.
16 Court of International Justice, Nottebohm Case, dom av den 6 april 1955, s. 23 och 24.

Another speaker, Mrs Lucas, called on the presidency to publish the submission to the International Court of Justice.
En annan talare, Caroline Lucas, uppmanade ordförandeskapet att offentliggöra inlagan till Internationella domstolen.

The International Court of Justice adopted a judgment concerning the Interim Agreement with Greece.
Internationella domstolen har meddelat dom gällande interimsavtalet med Grekland.

I am not convinced that the International Court of Justice case helps, because it diverts from that.
Jag är inte övertygad om att det hjälper att saken är i internationella domstolen, eftersom det avleder uppmärksamheten.