italy oor Sweeds

italy

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Italien

eienaam

He was born in a small town in Italy.
Han föddes i en liten stad i Italien.

italien

He was born in a small town in Italy.
Han föddes i en liten stad i Italien.

Italy

/ˈɪ.tə.li/, /ˈɪtəlɪ/ eienaam, naamwoord

A country in southern Europe, one of the states of the European Union. Official name: The Italian Republic (in Italian, la Repubblica Italiana).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Italien

eienaam onsydig

European country

He was born in a small town in Italy.
Han föddes i en liten stad i Italien.

Soortgelyke frases

Republic of Italy
Republiken Italien

Education in Italy
Utbildning i Italien

History of Italy
Italiens historia

regions of Italy
regioner i Italien

Autostrade of Italy
Lista över motorvägar i Italien

Southern Italy
Mezzogiorno

Victor Emmanuel II of Italy
Viktor Emanuel II

Umberto I of Italy
Umberto I

Little Italy
Little Italy

voorbeelde

In addition, nine Member States (Belgium, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal and the United Kingdom, only for the Isle of Man) plan to apply reduced VAT rates to labour-intensive service sectors with a view to enhancing the demand for labour in such activities.
Dessutom planerar nio medlemsstater (Belgien, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Portugal och Förenade kungariket, dock endast för Isle of Man) att tillämpa lägre momssatser på arbetskraftsintensiva tjänstesektorer i syfte att öka efterfrågan på arbetskraft inom dessa sektorer.

(1) The ‘Contratto di insediamento e sviluppo’ measure makes use of various legal bases relative to the granting of State aid (exemption from Regulation (EC) No 70/2001 and subsequent amendments and additions; research, development and innovation framework. Regulation (EC) No 1628/2006): the current exemption form applies only to the part relating to aid for investments by SMEs (including supplements for these enterprises in Article 87(3)(c) areas of the Piedmont Region as identified in the decision relating to State Aid N 324/07 — Italy — Regional aid map 2007-2013 and subsequent amendments and additions).
(1) I åtgärden ”Contratto di insediamento e sviluppo” används olika rättsliga grunder för beviljandet av statligt stöd (från förordning (EG) nr 70/2001 samt senare ändringar och tillägg, ramprogram för forskning, utveckling och innovation; förordning (EG) nr 1628/2006): nuvarande undantag gäller bara den del som avser investeringsstöd för små och medelstora företag (inklusive tillägg för företag i de områden i regionen Piemonte som omfattas av artikel 87.3 c i regionen Piemonte enligt beslutet avseende statligt stöd N 324/07 – Italien – regional stödkarta 2007–2013 samt senare ändringar och tillägg).

Statistics show an increase in the number of craft businesses in nearly all of eight countries (Austria, Germany, France, Italy, Ireland, Luxembourg, the Netherlands and Spain) in 1991-1994/1995.
När man analyserar de uppgifter som finns att tillgå från åtta nationer (Österrike, Tyskland, Frankrike, Italien, Irland, Luxemburg, Holland och Spanien) framgår det att sektorn har ökat, räknat i antal, i nästan alla länderna under perioden 1991-1994/1995.

A lot has been said during this particular debate about the countries most involved: Italy and France.
Mycket har sagts under just denna debatt om de mest berörda länderna: Italien och Frankrike.

There is a doctor in Italy who already wants to clone people reproductively, and 60 volunteers have already come forward for this experiment.
I Italien finns det redan en läkare som vill klona människor reproduktivt, och där har redan 60 frivilliga personer anmält sitt intresse.

Italcables, Spa (Italcables) Brescia, Italy
Italcables, SpA (Italcables) Brescia, Italien

Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol - Construction of buildings from Italy) (COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD))
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol Construction of buildings från Italien) (KOM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD))

13 By order of 1 October 1996, the First Section of the Sala de lo Penal of the Audiencia Nacional (Criminal Division of the High Court) (Spain) authorised the extradition to Italy of Mr Melloni, in order for him to be tried there in relation to the facts set out in arrest warrants Nos 554/1993 and 444/1993, issued on 13 May and 15 June 1993 respectively by the Tribunale di Ferrara (District Court, Ferrara) (Italy).
13 Genom beslut av den 1 oktober 1996 förklarade första sektionen vid straffrättsliga avdelningen vid Audiencia Nacional (Spanien) att det var motiverat att utlämna Stefano Melloni till Italien, i syfte att han skulle dömas för de gärningar som angavs i arresteringsordrarna nr 554/1993 och 444/1993, utfärdade den 13 maj respektive den 15 juni 1993 av Tribunale di Ferrara (Italien).

I // Italy's agricultural intervention agency (AIMA) enjoys a special legal status as paying agency.
I // Den italienska statens kontor för interventioner på jordbruksmarknaden (AIMA) åtnjuter såsom utbetalande organ en särskild rättslig ställning

European industry has said that lorries will have to make significant detours via other routes between Italy and Germany, including the A10 Tauern motorway.
Det europeiska näringslivet har uppgett att lastbilarna kommer att få ta långa omvägar via andra rutter mellan Italien och Tyskland, däribland Tauernmotorvägen A10.

On 9 August 2007, the Commission sent Italy a request for information, which was answered by letter dated 5 September 2007.
Den 9 augusti 2007 översände kommissionen en begäran om upplysningar till Italien, som besvarades genom en skrivelse av den 5 september 2007.

By passing Regional Law No 4 of 11 May 2006 (‘Various provisions concerning revenue, reclassification of expenditure and social and development policies’), and notably its Articles 2, 3 and 4, the Council of the autonomous region of Sardinia (Italy) has introduced a number of taxes: a regional tax on additional income from second homes, a regional tax on second homes used for tourist purposes, and a regional tax on leisure aircraft.
Genom artiklarna 2, 3 och 4 i regional lag nr 4 av den 11 maj 2006 om inkomster, omfördelning av offentliga medel och om social- och utvecklingspolitik har regionstyrelsen i den autonoma regionen Sardinien (Italien) infört en regional skatt på realisationsvinsten från fastigheter avsedda att användas som fritidsbostäder, en regional skatt på fritidsbostäder avsedda för turister och en regional skatt på luftfartyg och fritidsbåtar.

Case C-652/19: Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Milano (Italy) lodged on 2 September 2019 — KO v Fallimento Consulmarketing SpA
Mål C-652/19: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale di Milano (Italien) den 2 september 2019 – KO mot Fallimento Consulmarketing SpA

9.34. Gas pipeline from Algerian resources to Italy, via Sardinia with a branch to Corsica
9.34 Gasledning från källor i Algeriet till Italien via Sardinien med en grenledning till Korsika

Almost all the Final Activity Reports noted the importance of the actions granted moral support and Cyprus, Italy, Malta, Poland, Portugal and Romania gave special emphasis to these.
I nästan alla slutrapporter nämns vikten av de projekt som gavs moraliskt stöd, särskilt av Cypern, Italien, Malta, Polen, Portugal och Rumänien.

Within the same period of time, Italy shall transmit all documents giving evidence that the recovery proceedings have been initiated against the beneficiaries of the unlawful aid.’
Italien skall inom samma tidsfrist inkomma med alla handlingar som styrker att återvinningsförfarandet har inletts avseende mottagarna av de olagliga stöden.”

On 16 March 2007, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 and following a referral pursuant to Article 4(5) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Magneti Marelli Holding S.p.A. (‘Magneti Marelli’, Italy) belonging to the Fiat group, acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Concordia Finance S.A. (‘Concordia’, Luxembourg) by way of purchase of shares.
Kommissionen mottog den 16 mars 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Magneti Marelli Holding SpA (”Magneti Marelli”, Italien) som tillhör Fiat-koncernen, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Concordia Finance SA (”Concordia”, Luxemburg) genom förvärv av aktier.

Angelo Scarpulla started his theological studies in his native Italy when he was 10.
Angelo Scarpulla påbörjade sina teologistudier i hemlandet Italien när han var 10 år.

In Italy, AGCOM, the national communications regulator, is working on a form of targeted intervention to protect creative content on digital networks.
I Italien håller tillsynsmyndigheten för kommunikation på att utforma riktade åtgärder för att skydda det kreativa innehållet på nätverken för elektronisk kommunikation.

The economic risk associated with sales negotiated by Mr G. and concluded with Austria Draht in Italy is therefore essentially borne by the principal and not by its agent.
Merparten av de finansiella risker som var förbundna med de försäljningsavtal som G. förhandlade om och som ingicks med Austria Draht i Italien stod således huvudmannen för och inte dess agent.

In turn, Article 56 TFEU is inapplicable insofar as the activities regulated require an establishment in Italy.
Vidare kan artikel 56 FEUF inte tillämpas, eftersom den reglerade verksamheten kräver en etablering i Italien.

Cristina (IT3240011)", proposed by Italy in the framework of the procedure under Directive 92/43/EC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora and possibly concerned by the project, since the list of proposed sites of Community importance has not yet been adopted by the Commission, it is the responsability of Member States to adopt the necessary measures to guarantee a favourable conservation status of the proposed sites.
Cristina (IT3240011)", som föreslagits av Italien inom ramen för det förfarande som avses i direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter, och som eventuellt berörs av projektet, är det medlemsstaternas uppgift att vidta de åtgärder som krävs för att garantera deras goda bevarandestatus, eftersom förteckningen över föreslagna områden av gemenskapsintresse ännu inte antagits av kommissionen.

In Italy, 73% of the harvest has been sold while in Spain, which represents the most important market for this type of rice, a major share remains unsold (the Commission does not have exact figures for Spain) and is being offered into intervention.
I Italien har 73 % av denna skörd sålts, medan en stor del av denna produktion fortfarande inte sålts när det gäller Spanien, som är det land som har den mest betydande marknaden för denna sorts ris, (kommissionen har inte uppgifter för sistnämnda medlemsstat) och detta ris erbjuds för intervention.

This was because all available staff were engaged in following up the consequences of the Council Decision on the milk quotas in Italy, Greece and Spain and the milk quota system in force since the 1992 clearance (16).
Det berodde på att all tillgänglig personal var sysselsatt med att åtgärda följderna av rådets beslut angående mjölkkvoterna i Italien, Grekland och Spanien, och det mjölkkvotsystem som var i kraft sen 1992 års avslut.

[2] Reservation by Italy: Italy does not have internal provisions on secondary adjustments and is of the opinion that it should be primarily up to those Member States with legislation on secondary adjustments to structure these adjustments in such a way so as to minimize the possibility of double taxation as a consequence thereof.
[2] Här reserverade sig Italien: Italien har inga nationella bestämmelser om sekundära justeringar och anser att det i första hand ska vara upp till de medlemsstater som har lagstiftning om sekundära justeringar att utforma dessa justeringar på ett sådant sätt att det minimerar sannolikheten för att det resulterar i dubbelbeskattning.