judaism oor Sweeds

judaism

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

judendom

naamwoord w

I wanna know how it differs from regular Judaism.
Jag vill veta hur det skiljer sig från vanlig judendom.

Judaism

/ˈdjuːˌdeɪ.ɪz.əm/ eienaam, naamwoord

A world religion tracing its origin to the Hebrew people of the ancient Middle-East, as documented in their religious writings, the Torah or Old Testament.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

judendom

naamwoord algemene, w

world religion

I wanna know how it differs from regular Judaism.
Jag vill veta hur det skiljer sig från vanlig judendom.

Judendom

Judaism focuses more on the present life than on the afterlife, says Rabbi Bentzion Kravitz.
Judendomen fokuserar mer på livet här och nu än på livet efter döden, menar rabbin Bentzion Kravitz.

Soortgelyke frases

Hasidic Judaism
Chassidism

Conservative Judaism
Konservativ judendom

Reform Judaism
Reformjudendom

Orthodox Judaism
Ortodox judendom

United Torah Judaism
Torahpartiet

anti-Judaism
antijudaism · antisemitism

Karaite Judaism
Karaiter

voorbeelde

In the days of Jesus and his disciples, it brought relief to Jews who were brokenhearted because of the wickedness in Israel and were languishing in captivity to the false religious traditions of first-century Judaism.
På Jesu och hans lärjungars tid gav det lindring åt judar som hade ett förkrossat hjärta på grund av ondskan i Israel och som försmäktade i fångenskap under judaismens falska religiösa traditioner.

They might ask, ‘Does this mean that we must accept Judaism, get circumcised and go to the Jewish synagogue and make pilgrimages to Jerusalem if we desire to worship the true God?’
De kanske frågar: Betyder det att man måste godta judaismen, låta omskära sig, gå i judiska synagogan och göra pilgrimsfärder till Jerusalem, om man vill tillbedja den sanne Guden?

In recent years many have abandoned the religions of Christendom and Judaism to seek this guidance in philosophies and practices that have their roots in Hinduism.
På senare år har många övergett kristenhetens och judendomens religioner för att söka denna vägledning i filosofier och sedvänjor som har sina rötter i hinduismen.

1:18) The apostle Paul says of his former religion: “I was making greater progress in Judaism than many of my own age in my race, as I was far more zealous for the traditions of my fathers.”
1:18) Aposteln Paulus säger om sin förra religion att ”jag gick längre i judiskt väsende än många av mina samtida landsmän och ännu ivrigare nitälskade för mina fäders stadgar”.

How has it come to have such an impact on Judaism?
Hur har den fått ett sådant inflytande på judendomen?

Building on this foundation, they set new limits and requirements for Judaism, giving direction for a day-to-day life of holiness without a temple.
Genom att bygga på denna grund satte de upp nya gränser och krav för judendomen och gav vägledning för ett dagligt liv av helighet utan ett tempel.

35. (a) What position has Reform Judaism taken on the immortal soul teaching?
35. a) Vilken ståndpunkt har reformjudendomen intagit till läran om den odödliga själen?

In thus replying, Jesus Christ was evidently pointing out that his teaching was too powerful and energetic to be confined to the old system of Judaism, which, like old wineskins, lacked vitality and elasticity.
Med detta svar ville Jesus tydligen framhålla att hans lära var alltför kraftfull och verksam för att stängas in i judendomens gamla system, som i likhet med gamla vinsäckar saknade livskraft och elasticitet.

Since when are you into judaism?
När började du med judendom?

Because they upheld the record and traditions of Judaism and thus shared in this society responsibility for her bloodguilt.
Därför att de hade upprätthållit judaismens skuldkonto och traditioner och på så sätt hade del i detta samhällsansvar för dess blodskuld.

* Although Christendom celebrates Christ’s supposed birthday every December, the clergy no more proclaim him as ruling King than the leaders of Judaism accepted him as King-Designate 19 centuries ago.
* Trots att kristenheten firar vad man menar vara Kristi födelsedag i december varje år, har prästerna inte hälsat honom som sin regerande kung, lika lite som judaismens ledare tog emot honom som Guds förordnade kung för 1.900 år sedan.

Efforts to win converts to Judaism meant that, in time, a large number of people came to have some knowledge of Jehovah and of the Law that he gave to the Jews.
Judarnas ansträngningar att omvända människor till judendomen medförde att många med tiden fick en viss kunskap om Jehova och om den lag som han hade gett judarna.

30 In the year of 70 C.E., their stronghold of Judaism, Jerusalem, was destroyed by the pagan Romans, just as Jesus Christ foretold.
30 År 70 v.t. blev judendomens fäste, Jerusalem, förstört av de hedniska romarna, precis som Jesus Kristus förutsagt.

Judaism, with its worldwide membership of 14,443,925 Orthodox and Reform Jews, has its representation in the United Nations by means of the Republic of Israel since the year 1949.
Judendomen, vars medlemsantal över hela världen uppgår till 14.443.925 ortodoxa judar och reformjudar, är sedan år 1949 representerad i Förenta nationerna genom republiken Israel.

Judaism had never defined a formal creed, or declaration of beliefs.
Judendomen hade aldrig fastställt någon formell trosbekännelse eller trosförklaring.

Chapter 9, “Judaism —Searching for God Through Scripture and Tradition,” should spark their interest.
Kapitel 9 om ”Judendomen — Ett sökande efter Gud genom Skriften och traditionen”, borde tända deras intresse.

Explains the book Judaism—Practice and Belief: “Selecting fat, unblemished victims, seeing them inspected by experts, walking with them to within a few yards of the flaming altar, handing them over, laying hands on the head, confessing impurity or guilt, or otherwise dedicating the animal, slitting its throat, or even just holding it—these guaranteed the meaningfulness and awesomeness of the moment. . . .
Boken Judaism—Practice and Belief förklarar: ”Att välja ut välgödda, felfria offer, se dem bli granskade av sakkunniga, föra dem nära altarets lågor, avlämna dem där, lägga händerna på djurets huvud och bekänna orenhet eller skuld, eller överlämna djuret av något annat skäl, skära upp dess hals, eller bara hålla i det — detta gjorde helt visst stunden betydelsefull och respektingivande. ...

They had to have sound knowledge and understanding of how Christ fulfilled the Law, in order to keep from falling back to Judaism and the offering of animal sacrifices, all of which by now was nothing more than empty, ineffective ritual in God’s sight.
De måste äga sund kunskap och insikt i fråga om hur Kristus uppfyllde lagen för att stå emot att falla tillbaka till judaismen och frambärandet av djuroffer, vilket allt nu i Guds ögon inte var annat än en tom och otillräcklig ritual.

For more information on the oral law and rabbinical Judaism, see pages 8-11 of the brochure Will There Ever Be a World Without War?, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Fler upplysningar om den muntliga lagen och rabbiernas judendom finns i broschyren Kommer det någonsin att bli en värld utan krig?, utgiven av Sällskapet Vakttornet, sidorna 8—11.

He left behind not only the comforts of the world but also the possibility of becoming a future leader of Judaism.
Han övergav inte bara den bekvämlighet som världen kunde erbjuda utan också möjligheten att bli en ledare inom judendomen.

Buddy, trust me. You don't wanna convert to Judaism.
Lita på mig, du vill inte konvertera till judendom.

In this respect the Holy Land lives up to its promise, for it has been the focal point in the development of three of the world’s major religions: Judaism, Christianity and Islam —here the cherished symbols and edifices are intricately mixed.
I detta avseende infriar det heliga landet sina löften, ty det har varit medelpunkten i framträdandet av världens tre största religioner: judendomen, kristendomen och islam — här finns en förvirrande blandning av deras så omhuldade bilder och byggnadsverk.

Paul did not dwell on the wrong course he had pursued in Judaism.
Paulus fortsatte inte att tänka på det orätta han hade gjort när han hörde till den judiska religionen.

Doubtless, he was also familiar with the formalistic prayers of the religious leaders of Judaism.
Dessutom kände han utan tvekan till de formbundna böner som de judiska religiösa ledarna bad.

(b) Are there any who have come out of Judaism, so as to avoid its fate?
b) Finns det några som lämnat judendomen för att undgå dess öde?