masculinize oor Sweeds

masculinize

werkwoord

(transitive) To make masculine; to give typically male characteristics.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

maskulinisera

make (more) masculine

Soortgelyke frases

masculinity
Maskulinitet · manlighet · maskulinitet

research on men and masculinity
mansforskning · maskulinitetsforskning

masculine
manhaftig · manlig · maskulin · maskulint · maskulinum

masculine rhyme
Manligt rim

masculine gender
maskulinum

voorbeelde

16 For a man or woman, boy or girl, to act in or dress in a sexually provocative way would not enhance true masculinity or femininity, and it certainly does not honor God.
16 En man eller en kvinna och en pojke eller en flicka blir inte mer sant manlig eller sant kvinnlig genom att uppträda och klä sig sexigt och utmanande, och det är förvisso inte heller till ära för Gud.

His magnificent antlers, a testament to his great prowess his strength, his masculinity, his awesomeness!
Hans magnifika horn, ett bevis på hans framgångar.

Some have suggested that if a young man develops masculine traits, he may be less attracted to other men.
Somliga menar att om en ung man utvecklar manliga egenskaper kanske han inte känner sig lika dragen till andra män.

Jung identified the anima as being the unconscious feminine component of men and the animus as the unconscious masculine component in women.
Jung identifierade Anima som den omedvetet kvinnliga delen hos män och Animus som den omedvetet manliga delen hos kvinnor.

Could really use some masculine energy in the house.
Jag behöver lite maskulin energi här!

12 Whether the child is a boy or a girl, the influence of the father’s masculine qualities can make a vital contribution to the development of a rounded-out, balanced personality.
12 Vare sig barnet är en pojke eller en flicka, kan inflytandet från pappans manliga egenskaper på ett väsentligt sätt bidra till att en helgjuten, välbalanserad personlighet utvecklas.

6 Misuse of masculinity and femininity became grossly apparent prior to the Flood.
6 Före den stora översvämningen tog manligheten och kvinnligheten sig mycket påtagliga förvända uttryck.

The Greek word meʹlan, rendered “ink,” is the neuter form of the masculine adjective meʹlas, meaning “black.”
Det grekiska ordet mé·lan, som återgetts med ”bläck”, är neutrumformen av det maskulina adjektivet mé·las, som betyder ”svart”.

(Přítel is masculine.)
(Människan är ett däggdjur.)

Many equate masculinity with harsh domination, toughness, or machismo.
Många människor likställer manlighet med hård dominans, tuffhet eller ”machismo”.

The heroine interprets the calloused, inscrutable demeanor of the hero thusly: “If my man treats me badly, that’s because he’s masculine, not because he’s bad.”
Så här tolkar hjältinnan hjältens känslokalla och outgrundliga hållning: ”Om min man behandlar mig illa, så är det därför att han är maskulin och inte därför att han är elak.”

His imperfection now marred and misdirected his masculinity, resulting in his ‘dominating his wife.’
Hans ofullkomlighet fördärvade hans manlighet och fick in den på fel spår, så att han började ”härska över” sin hustru.

May your first child be a masculine child.
Må ditt första barn vara ett manligt barn.

Why this explosion of colors and styles that not many years ago would have made the wearer a laughingstock or caused people to question his sanity and masculinity?
Vad är orsaken till denna explosion i färger och modeller som för inte så många år sedan skulle ha gjort bäraren till ett åtlöje eller gjort att människor ifrågasatt hans förstånd och manlighet?

He further stated: “I do not believe it is possible to produce a male prostitute if a father is affectionate to his wife and son and supportive of the son’s masculinity.”
Han har också sagt: ”Jag tror inte att det är möjligt att frambringa en manlig prostituerad, om en far är kärleksfull mot sin hustru och sin son och tänker på att stötta sonens maskulina läggning.”

I think you might want to pick a more masculine note.
Du kanske skulle låta lite mer maskulint.

In secondary school, a boy and a girl, both of them teenagers, both of them with the same amount of pocket money, would go out and then the boy would be expected always to pay, to prove his masculinity.
I högstadiet, om en tonårig pojke och flicka skulle gå ut, båda med lika mycket pengar, så skulle pojken alltid förväntas betala, för att bevisa sin maskulinitet.

Odenstedt (1989) interprets the inscription as being composed in the Latin alphabet, reading (right to left) IDIN, which he translates as a personal name, the gender of which remains uncertain; if feminine "for Ida", if masculine, "for Iddo".
Odenstedt (1989) tolkar tecknen som latinska bokstäver och läser (höger till vänster) IDIN, vilket han tolkar som ett personnamn, kön obekant; om det är ett kvinnonamn "för Ida", om det är ett mansnamn "för Iddo".

In identifying the combating of stereotypes as a priority, the roadmap pointed out that feminine and masculine stereotypes give rise to many inequalities.
Kampen mot stereotypa könsroller angavs som ett prioriterat åtgärdsområde i färdplanen, där det också erinrades om att stereotypa kvinno- och mansroller leder till många brister i fråga om jämställdhet.

Bror is a Scandinavian masculine given name which simply means 'brother'.
Mansnamnet Bror är ett nordiskt namn som helt enkelt betyder 'broder'.

It's so... masculine.
Det är så maskulint.

(PL) Madam President, I would like to congratulate my colleague Zita Gurmai because she has done something wonderful - she has mastered and prepared an excellent report in an area that would appear to be very technical and 'masculine'.
Jag skulle vilja gratulera min kollega Zita Gurmai till ett fantastiskt arbete. Hon behärskar ett område som anses vara mycket tekniskt och ”manligt” och har skrivit ett utmärkt betänkande om det.

It is also common for a single clothing manufacturer to use sub-brands (signs that derive from a principal mark and which share with it a common dominant element) in order to distinguish its various lines from one another (feminine, masculine, young) (Fifties, paragraph 49; Case T‐129/01 Alejandro v OHIM – Anheuser‐Busch (BUDMEN) [2003] ECR II‐2251, paragraph 57; and NLSPORT, NLJEANS, NLACTIVE and NLCollection, paragraph 51).
Det är också vanligt i denna bransch att ett klädföretag använder sig av undervarumärken, det vill säga kännetecken som härrör från ett huvudvarumärke och som har en med detta gemensam dominerande del, för att särskilja sina olika produktionsserier (dam-, herr-, respektive ungdomskläder) (förstainstansrättens dom i det ovannämnda målet Fifties, punkt 49, av den 3 juli 2003 i mål T-129/01, Alejandro mot harmoniseringsbyrån – Anheuser-Busch (BUDMEN), REG 2003, s. II-2251, punkt 57, och i det ovannämnda målet NLSPORT, NLJEANS, NLACTIVE och NLCollection, punkt 51).

While the gender of a Greek pronoun sometimes indicates its subject, the plural touʹton (“these”) can have a masculine, feminine, or neuter subject.
Även om ett grekiskt pronomens genus ibland anger dess subjekt, kan det plurala toú·tōn (”dessa”) ha ett maskulint, feminint eller neutralt subjekt.

It is also important to show how conceptions and traditions shape perceptions of what is masculine and feminine in the field of technology.
Det är också viktigt att visa hur föreställningar och traditioner styr uppfattningar om manligt och kvinnligt i förhållande till teknikområdet.