piece wage oor Sweeds

piece wage

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ackordslön

Soortgelyke frases

piece-work wage
ackordslön

voorbeelde

THE SHEPHERD’S WAGES —THIRTY PIECES OF SILVER
HERDENS LÖN — TRETTIO SILVERPENNINGAR

And they paid* my wages, 30 pieces of silver.
Då betalade de* min lön, 30 silverstycken.

“They paid my wages, 30 pieces of silver.”
”Då betalade de min lön, 30 silverstycken.”

And they proceeded to pay* my wages, thirty pieces of silver.
Då betalade de ut* min lön: trettio silverstycken.

And they proceeded to pay my wages, thirty pieces of silver.
Och de vägde upp trettio siklar silver såsom lön åt mig.

Shepherd’s wages: 30 pieces of silver (12)
Herdens lön: 30 silverstycken (12)

Manual workers are employees engaged principally in manual work whose wages are normally calculated on piece rates or hourly or daily rates.
Arbetare är anställda som huvudsakligen utför manuellt arbete och vars lön vanligtvis baseras på ackords-, tim- eller dagslön.

Then he calls for his wages, and they weigh him out 30 pieces of silver.
Sedan begär han att få sin lön, och man väger upp åt honom 30 silverstycken.

The silver minas are valuable pieces of money, each amounting to about three months’ wages for an agricultural worker.
En silvermina är en ansenlig penningsumma — den motsvarar cirka tre månadslöner för en jordbruksarbetare.

Manual workers Manual workers are employees who have a contract of employment and whose wages are normally calculated on piece rates or hourly or daily rates.
Arbetare är anställda som har anställningsavtal och som får ackordslön, timlön eller daglön.

Manual workers Manual workers are employees who have a contract of employ-ment and whose wages are normally calculated on piece rates or hourly or daily rates.
Arbetare är anställda som har anställningsavtal och som får ackordslön, timlön eller daglön.

Piece-wage is the form of wages most in harmony with the capitalist mode of production.
Ackordslönen är den löneform, som bäst passar det kapitalistiska produktionssättet.

Thus, piece wages are fundamentally a modified form of time wages.
Stycklönen är alltså endast en modifierad form av tidlön.

Piece-wage is, therefore, only a modified form of time-wage.
Stycklönen är alltså endast en modifierad form av tidlön.

Let us now consider a little more closely the characteristic peculiarities of piece wages.
Låt oss nu lite närmare undersöka stycklönens karakteristiska säregenheter.

This change in piece-wage, so far purely nominal, leads to constant battles between capitalist and labour.
Denna ändring av stycklönen, som egentligen endast är skenbar, åstadkommer ständiga strider mellan kapitalister och arbetare.

Piece-wages furnish to the capitalist an exact measure for the intensity of labour.
Stycklöner ger kapitalisten en ganska exakt måttstock för arbetets intensitet.

Moreover, piece wages are the form of wages which correspond to the capitalist mode of production.
Den hittills gjorda analysen visar, att ackordslönen är den löneform, som bäst passar det kapitalistiska produktionssättet.

32 – Article 5 of C175 of the ILO requires wages ‘proportionality’ calculated on ‘an hourly, performance-related, or piece-rate basis’.
32 – Enligt artikel 5 i ILO:s konvention nr 175 skal lönen beräknas ”proportionellt på tim-, prestations- eller ackordsbasis”.