popularize oor Sweeds

popularize

werkwoord

(American) Alternative spelling of popularise.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

popularisera

werkwoord

Of course, SM gear first made popular by the lyric poet, Sappho,
SM-utstyrsel populariserades av poeten Sapfo,

populariserar

werkwoord

göra lättfattlig

Of course, SM gear first made popular by the lyric poet, Sappho,
SM-utstyrsel populariserades av poeten Sapfo,

Soortgelyke frases

popular initiative
Folkinitiativ

popular movement
folkrörelse

Popular Front for the Liberation of Palestine
Folkfronten för Palestinas befrielse

popular art
populärkonst

Popular Party for French Democracy
Folkpartiet för Fransk demokrati

popular print
Kistebrev

popular
allmän · begriplig · enkel · folklig · gängse · het · lättfattlig · omtyckt · poppel · poppis · populär · tillgänglig · vanlig

librarians in popular culture
bibliotekarier i populärkultur

popular front
Folkfront · folkfront

voorbeelde

Lloyd ranks alongside Charlie Chaplin and Buster Keaton as one of the most popular and influential film comedians of the silent film era.
Lloyd rankas vid sidan av Charlie Chaplin och Buster Keaton som en av de mest populära och inflytelserika filmkomikerna under stumfilmseran.

Consumer awareness of the deeply rooted tradition of pastoral farming and the popularity of the highland ethos have contributed further to the reputation of ‘Jagnięcina podhalańska’.
Konsumenternas kännedom om den djupt rotade traditionen med betesdjurhållning och populariteten hos höglandskulturen har ytterligare höjt produktens anseende.

The consumption of organically produced agricultural products is particularly popular among urban populations, but the market share of these products is still fairly limited.
Det är framförallt i städerna som konsumenterna köper ekologiska produkter, men dessa produkter har fortfarande en relativt begränsad del av markanden.

The popular TV-series "Vilmas Blog") was directed by Manuel Concha for Swedish Television (SVT) and later he directed the hit series Starke man.
Ungdomsserien Vilmas Blogg regisserade Manuel Concha för SVT och kort därefter regisserade han även humorserien Starke man.

And what mechanism - I know democracy is not popular with you lot - what mechanism do the peoples of Europe have to remove you?
Och vilken mekanism - jag vet att demokrati inte tilltalar er så värst mycket - vilken mekanism för att avsätta er har EU:s medborgare?

But, then, has popular thinking ever been a sure guide to truth?
Men har popularitet någonsin varit en säker vägvisare till sanningen?

Popular tradition holds that the practice of stuffing and frying olives was born of the need to use up the various types of meat left over at the banquets and lunch spreads of prosperous families.
I folkmun sägs att traditionen att göra fyllda och friterade oliver går tillbaka på att det efter banketter och middagar i välbärgade familjer fanns behov av att ta tillvara köttrester.

Today, even with portions of the basilica incomplete, it is still the most popular tourist destination in Barcelona with 1.5 million visitors every year.
Idag är kyrkan, fast delar av den är ofullständig, den populäraste turistattraktionen i Barcelona med 1,5 miljoner besökare varje år.

Do you think that the resolution framework is working efficiently, in the light of the Banco Popular, Banca Populare di Vicenza and Veneto Banca cases?
Anser du att resolutionsramen fungerar effektivt i ljuset av Banco Popular, Banca Populare di Vicenza och Veneto Banca?

For example, French astrologer Nostradamus continues to be popular, though he has been dead for centuries.
Den franske astrologen Nostradamus, till exempel, är fortfarande läst och uppmärksammad, trots att han har varit död i flera hundra år.

Chaliy became ‘People's Mayor of Sevastopol’ by popular acclamation on 23 February 2014 and accepted this ‘vote’.
Tjalyj blev ”folkborgmästare i Sevastopol” med allmänt bifall den 23 februari 2014 och godtog denna ”omröstning”.

Böhm was very popular among the Warsaw citizens.
Vilhelmina var mycket populär bland det holländska folket.

Ltd; “Cyprus Popular Bank”], all the deposits were transferred to the [United Kingdom] subsidiary of [Trapeza Kyprou Dimosia Etaireia Ltd; “Bank of Cyprus”].
Ltd (nedan kallad Cyprus Popular Bank)] i Förenade kungariket, så överfördes samtliga insättningar till [den brittiska filialen till Trapeza Kyprou Dimosia Etaireia Ltd (nedan kallat Bank of Cyprus)].

Even the most carefully drafted legislation will prove inadequate if the political will is not sustained enough to translate it into long-term action and if it does not enjoy broad popular support.
Även den mest noggrant utarbetade lagstiftning är otillräcklig om det politiska viljan inte är stark nog att omvandla lagbestämmelserna till långsiktiga åtgärder och om lagstiftningen inte har ett brett stöd bland befolkningen.

Well, I wouldn't say popular.
Inte populär.

This anthocyanin content of ‘wiśnia nadwiślanka’ cherries is at least 20 % higher than that of the Łutówka cherry, the most popular cultivated cherry variety in Poland and acknowledged to be the most suitable for processing, and the difference may even be as much as 100 %.
Halten antocyaner i ”Wiśnia nadwiślanka” är minst 20 5 högre än i sorten Łutówka, den populäraste surkörsbärssorten i Polen, som räknas som mest lämpad för bearbetning. Skillnaden kan vara upp till 100 %.

From his scientific work he published many books, some in a popular science style.
Från sitt vetenskapliga arbete gav han ut en lång rad böcker, delvis av populärvetenskaplig karaktär.

The EU itself should seek to achieve greater popular involvement, whilst at the same time supporting the dialogue between civilisations at global level
EU själv måste i större utsträckning engagera och involvera sina medborgare och samtidigt stödja dialogen mellan olika kulturer på det globala planet

The beach at Tulum has been a popular hangout for travelers for years.
Stranden i Tulum har länge varit ett populärt tillhåll för resenärer.

As such factors are highly important in professional logistics this solution has gained growing popularity world wide in the past 20 years, with approximately 20,000,000 new collars manufactured each year worldwide.
Med tanke på hur attraktiv en sådan faktor är inom professionell logistik är det inte förvånande att denna lösning har växt i popularitet över hela världen de senaste 20 åren, med cirka 20,000,000 nytillverkade kragar varje år världen över.

whereas the mandate of the representatives of the Republika Srpska has now been confirmed by popular vote and their parties are strongly represented at both Entity and State level,
Mandaten för representanterna från Republiken Srpska har nu bekräftats genom det allmänna valet, och deras partier är starkt representerade på både enhets- och statsnivå.

27 Similarly, the Court has held that that directive precludes national legislation which does not allow the court responsible for enforcement, in mortgage enforcement proceedings, either to assess of its own motion or at the consumer’s request, the unfairness of a term contained in the contract which gives rise to the debt claimed and which constitutes the basis of the right to enforcement, or to grant interim relief, including, in particular, staying the enforcement proceedings, where the grant of such relief is necessary to ensure the full effectiveness of the final decision of the court adjudicating on the substance of the case (order of 14 November 2013, Banco Popular Español and Banco de Valencia, C‐537/12 and C‐116/13, EU:C:2013:759, paragraph 60).
27 På samma sätt har domstolen slagit fast att direktivet utgör hinder för en nationell lagstiftning vilken inte tillåter den domstol som ska pröva en ansökan om verkställighet att i ett förfarande för utmätning av intecknad egendom, vare sig ex officio eller på begäran av konsumenten, göra en oskälighetsbedömning av ett villkor i det avtal som föranlett den skuld för vilken betalning begärs och som ligger till grund för exekutionstiteln, och inte heller tillåter nämnda domstol att förordna om interimistiska åtgärder, som bland annat inhibition av verkställigheten, när sådana åtgärder är nödvändiga för att säkerställa att det slutliga avgörandet från den domstol som ska bedöma fastställelsetalan får full verkan (beslut av den 14 november 2013, Banco Popular Español och Banco de Valencia, C‐537/12 och C‐116/13, EU:C:2013:759, punkt 60).

Order the defendant[s] to remedy the harm and damage resulting from the loss in value of the shares in Banco Popular Español, S.A. held by the applicants, taking the difference in the value of the shares on 6 June 2017, namely EUR 9 212,34, as reference for the compensation, together with interest at the appropriate rate.
förplikta svaranden att ersätta den skada och de förluster som sökandena åsamkats på grund av den värdeförlust som orsakats de aktier hos Banco Popular Español, S.A. vilka sökanden[a] äger, med skillnaden mellan aktiernas värde den 6 juni 2017, nämligen 9 212,34 euro, jämte eventuell ränta, som referenspunkt för ersättningsbeloppet.

This belief was never popular.
Den här tron har aldrig varit populär.

Popular Myths About Marijuana
Populära myter om marijuana