quality control of agricultural products oor Sweeds

quality control of agricultural products

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

granskning av kvaliteten på jordbruksprodukter

voorbeelde

- Council Regulation (EEC) No 765/85 of 12 March 1985 on increasing the staff of the departments responsible for quality control of agricultural products in Greece (8),
- rådets förordning (EEG) nr 765/85 av den 12 mars 1985 om utökning av personalen vid de myndigheter som ansvarar för kvalitetskontroll av jordbruksprodukter i Grekland(8),

This is distinct from food safety, which focuses on setting standards regarding the safety of food, good manufacturing practices and quality control of agricultural products at all steps of the processing chain.
Begreppet bioberedskap skiljer sig från begreppet livsmedelssäkerhet, som omfattar fastställande av standarder för livsmedelssäkerhet, bästa tillverkningsmetoder och kvalitetskontroll för jordbruksprodukter i alla led av bearbetningskedjan.

We also feel that something must be done in terms of a quality-control policy for European agricultural products.
Vi tycker också att det måste göras något åt en kvalitetspolitik för europeiska jordbruksprodukter.

(a) adoption of a model of agriculture based on production subject to quality control and the protection of public health, animal health and welfare and the environment;
a) utformning av ett jordbruk som grundas på kontrollerad kvalitetsproduktion och som främjar allmänhetens hälsa, djurens hälsa och välbefinnande och kvalitén på miljön,

The Ministry of Agriculture performs controls on raw and processed products (in addition to quality controls of normalised products and phytosanitary controls).
Jordbruksministeriet kontrollerar råa och bearbetade produkter (vid sidan av kvalitetskontroller på standardiserade produkter och växtskyddskontroller).

Material testing and quality control services relating to the production and supply of agricultural, horticultural, forestry, dairy, meat, fish, poultry and game products
Materialprovning och kvalitetskontroll avseende produktion och tillförsel av jordbruks-, trädgårds-, skogsbruks- och mejerivaror samt produkter av kött, fisk, fjäderfä och vilt

- The elaboration of methodologies for reference measurements and the preparation of reference materials necessary for the quality control of food products are another impartial contribution of the JRC to the European agricultural policy.
- Utarbetande av metoder för referensmätningar och förberedelse av nödvändigt referensmaterial för kvalitetskontroll av livsmedelsprodukter är andra självständiga bidrag från GFC till den europeiska jordbrukspolitiken.

The majority of Member States have introduced quality control schemes specifically for agricultural and other products.
De flesta medlemsstater har infört särskilda kvalitetskontrollsystem för jordbruksprodukter och andra produkter.

exchanging experience in geographical indications for agricultural products and foodstuffs, in quality policies and their control mechanisms, in ensuring food safety and in the development of the production of organic agricultural products;
Utbyte av erfarenheter om geografiska beteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel, om riktlinjer för kvalitet samt kontrollmekanismer för dessa, om säkerställande av livsmedelssäkerhet samt om utveckling av produktionen av ekologiska jordbruksprodukter.

(f) exchanging experience in geographical indications for agricultural products and foodstuffs, in quality policies and their control mechanisms, in ensuring food safety and in the development of the production of organic agricultural products;
f) Utbyte av erfarenheter om geografiska beteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel, om riktlinjer för kvalitet samt kontrollmekanismer för dessa, om säkerställande av livsmedelssäkerhet samt om utveckling av produktionen av ekologiska jordbruksprodukter.

whereas such aid should be applied to priority areas to be defined for each country, such as theimprovement of structures for processing agricultural and fishery products, distribution, quality control of food as well as veterinary and plant-health controls and the setting-up of producer groups
Stödet bör tillämpas på prioriterade områden som skall fastställasför varje land, exempelvis förbättring av strukturer för bearbetning av jordbruks-och fiskprodukter, distribution, kvalitetskontroll av livsmedel samt veterinär-och växtskyddskontroller och upprättande av producentgrupper

whereas such aid should be applied to priority areas to be defined for each country, such as the improvement of structures for processing agricultural and fishery products, distribution, quality control of food as well as veterinary and plant-health controls and the setting-up of producer groups
Stödet bör tillämpas på prioriterade områden som skall fastställas för varje land, exempelvis förbättring av strukturer för bearbetning av jordbruks-och fiskprodukter, distribution, kvalitetskontroll av livsmedel samt veterinär-och växtskyddskontroller och upprättande av producentgrupper

Research into industrial processes, in particular in relation to agriculture, the chemical and technological industries, food processing, brewing and wine production, monitoring of processes for quality control purposes, in particular in relation to agriculture, the chemical and technological industries, food processing, brewing and wine production
Forskning om industriprocesser, särskilt inom jordbruk, den kemiska industrin och teknik, livsmedel, bryggeri-och vinproduktion, övervakning av processen i syfte att säkerställa kvaliteten, särskilt inom jordbruk, den kemiska industrin och teknik, livsmedel, bryggeri och vinframställning

Sapard activities (+ 10,4%, EUR 250,3 million) are part of the agriculture and rural development policy area and will continue to support improvements in the efficiency of farms, processing and distribution of agricultural products, veterinary and plant health controls and quality.
Sapard (+ 10,4 %, 250,3 miljoner euro) ingår i politikområdet Jordbruk och landsbygdens utveckling. Sapard kommer att fortsätta att stödja en bättre effektivitet när det gäller odling, bearbetning och distribution av jordbruksprodukter samt veterinär- och växtskyddskontroller och högre kvalitet.

The advertising of quality control schemes which aim to achieve consistently high quality standards is likely to promote consumer confidence in Community agricultural production, improve farm incomes and thus promote the development of the sector as a whole.
Reklam för kvalitetskontrollsystem som syftar till att uppnå genomgående höga kvalitetsnormer främjar sannolikt konsumenternas förtroende för gemenskapens jordbruksproduktion, höjer jordbruksföretagens intäkter och främjar sålunda utvecklingen i sektorn som helhet.

The lack of access to broadband reduces farmers' competitiveness considerably, restricts their options for applying better and innovative farm management, adjusting production patterns to current economic developments, controlling the volume and quality of production, and curtails their knowledge of markets and economic trends, agricultural research and development.
Den dåliga tillgången till bredand minskar jordbrukarnas konkurrenskraft betydligt och begränsar deras möjligheter att testa bättre och innovativa förvaltningsmetoder, anpassa produktionsmönstren till den ekonomiska utvecklingen och kontrollera produktionsvolymen och produkternas kvalitet. De har också sämre kunskap om marknader och ekonomiska utvecklingstendenser, och om forskning och utveckling på jordbruksområdet.

In particular, pre-accession activities are intended to support improvements in the efficiency of farms, the processing and distribution of agricultural products, veterinary and plant health controls and quality.
Åtgärderna inför anslutningen syftar särskilt till bättre effektivitet när det gäller odling, bearbetning och distribution av jordbruksprodukter samt till veterinär- och växtskyddskontroller och högre kvalitet.

Consequently, in an effort to guarantee product quality and — since it is not a processed agricultural product — to ensure the place of origin, traceability and control, packaging shall be performed within the specified geographical area.
För att garantera produktkvaliteten och – eftersom det inte rör sig om en bearbetad jordbruksprodukt – säkra ursprungsplats, spårbarhet och kontroll, ska förpackningen ske inom det avgränsade geografiska området.

Consequently, in an effort to guarantee product quality and – since it is not a processed agricultural product – to ensure the place of origin, traceability and control, packaging must be performed within the specified geographical area.
För att garantera produktkvaliteten ska frukten därför förpackas inom det avgränsade geografiska området. Eftersom det inte rör sig om en bearbetad jordbruksprodukt säkerställer man därmed även ursprungsplats, spårbarhet och kontroll.

The Commission has undertaken a further analysis under Article # of Regulation (EC) No #/# in respect of measure #.# Improving the structures for quality, veterinary and plant-health controls, for the quality of foodstuffs and consumer protection; measure #.# Setting-up producers’ groups; measure #.# Agricultural production methods designed to protect the environment and maintain the countryside and measure #.# Forestry as provided for in Sapard
Kommissionen har gjort ytterligare en analys i enlighet med artikel #.# i förordning (EG) nr #/# när det gäller åtgärd #.# Förbättring av strukturerna för kvalitets-, veterinär- och växtskyddskontroll, och för livsmedelskvalitet och konsumentskydd, åtgärd #.# Bildande av producentgrupper, åtgärd #.# Produktionsmetoder inom jordbruket avsedda att skydda miljön och bevara landsbygden och åtgärd #.# Skogsbruk i enlighet med Sapard

As indicated by the Honourable Member, budget item B1-406 is for part-financing of action taken by Member States and regions to improve the processing and marketing of agricultural products (notably through quality improvement and control). The terms of Articles 25 to 28 of Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations(1) and of Articles 21 to 23 of Commission Regulation (EC) No 1750/1999(2) apply.
Såsom parlamentsledamoten påpekar är budgetposten B1-406 avsedd för att samfinansiera åtgärder som vidtas av medlemsstaterna och av regionerna för att förbättra bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter, i synnerhet för förbättrad kvalitet och kontroll, detta inom ramen för de villkor som ställs upp i artiklarna 25 till 28 i rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om ändring och upphävande av vissa förordningar(1), samt i artiklarna 21 till 23 i kommissionens tillämpningsförordning nr 1750/1999(2).

Whereas pre-accession aid for agriculture should follow the priorities of the reformed CAP; whereas such aid should be applied to priority areas to be defined for each country, such as the improvement of structures for processing agricultural and fishery products, distribution, quality control of food as well as veterinary and plant-health controls and the setting-up of producer groups; whereas it should also be possible to finance integrated rural development projects to support local initiatives and agri-environmental measures, to improve the efficiency of farms, to adapt infrastructure as well as measures which will accelerate structural reconversion;
Föranslutningsstöd till jordbruket bör ges i enlighet med prioriteringarna i den reformerade gemensamma jordbrukspolitiken. Stödet bör tillämpas på prioriterade områden som skall fastställas för varje land, exempelvis förbättring av strukturer för bearbetning av jordbruks- och fiskprodukter, distribution, kvalitetskontroll av livsmedel samt veterinär- och växtskyddskontroller och upprättande av producentgrupper. Det bör också vara möjligt att finansiera integrerade projekt för landsbygdens utveckling för att stödja lokala initiativ och miljöåtgärder inom jordbruket, förbättra jordbruksföretagens effektivitet och anpassa infrastruktur samt åtgärder som kommer att påskynda den strukturella omställningen.