ravage oor Sweeds

ravage

werkwoord, naamwoord

(transitive) To devastate or destroy something

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

härja

werkwoord

He can bring peace to those whose lives have been ravaged by war.
Han kan ge frid åt dem vars liv har härjats av krig.

förstöra

werkwoord

Hackers penetrate and ravage public and private computer systems, infecting them with viruses and stealing sensitive materials.
De förstör känsliga datasystem, infekterar dem med virus och stjäl information.

ruinera

werkwoord

Wars have ravaged the country, bringing it to its knees.
Landet har hemsökts av krig, och därför har det nästan ruinerats.

ödelägga · förhärja · föröda · sarga · förinta · skövlar · öde|lägger

Ravage

Soortgelyke frases

ravages
härjning

ravaged by fire
eldhärjad

bum ravaging
rövknulla

to ravage
skövlar · ödelägger

voorbeelde

Supranational corporations have already ravaged Poland, buying up industrial firms for 10% of their value after the end of the People's Republic of Poland.
Multinationella företag har redan härjat i Polen och köpt upp industriföretag till 10 procent av deras värde när Folkrepubliken Polen upphörde att finnas till.

The branch in Liberia —a country ravaged by civil war— reports that the majority of the local Witnesses face unemployment and serious financial problems.
Avdelningskontoret i Liberia – ett land härjat av inbördeskrig – rapporterar att flertalet av bröderna är arbetslösa och har stora ekonomiska problem.

It is obvious, and we will certainly not deny it, that the frenzied Community administration and the ravages it causes cannot but add to the dissatisfaction of our fellow citizens and, hence, give rise to ever more appeals.
Det är uppenbart, och det är helt säkert inte vi som kommer att säga motsatsen, att den vansinniga gemenskapsadministrationen och de illdåd som den orsakar bara kan ge våra medborgare en ökad otillfredsställdhet och därmed anföra allt flera besvär.

Further ravage was brought by the same Vandals in 409, the Visigoths in 414, and the Franks in 498, beginning a period of obscurity for the city.
Senare invasioner och förstörelser gjordes av vandaler år 409, Visigoter 414 och Franker år 498, vilket blev början till en mörk period i stadens historia.

Then he can ravage freely for years without anyone raising an eyebrow.
Då kan han härja fritt i åratal utan att någon höjer på ögonbrynen.

The girls I want to ravage, seems they only want to go to female physicians
De flickor jag vill ödelägga, verkar bara vilja gå till kvinnliga läkare

On that joyous day, 8 May 1945, this continent lay in ruins, ravaged twice by total wars in less than 30 years.
Den 8 maj 1945 var en glädjens dag, men denna kontinent låg i ruiner, efter att ha drabbats av två förödande världskrig på mindre än 30 år.

As with increasing numbers of other animal species, leatherback turtles are endangered by the ravages of a polluted environment and human greed.
Miljöförstöring och mänsklig snikenhet hotar nu att utrota havslädersköldpaddorna, alldeles som fallet är med allt fler andra djurarter.

There were peaks, pillars, bell-towers, wondrous forms molded by age, the ravaging wind and the sea mist.
Där fanns pikar, pelare, torn och bisarra figurer som skulpterats av tiden, den gnagande vinden och havsdimmorna.

On 5 November Hurricane Tomas also reached Haiti — already ravaged by January's earthquake — killing five people.
Den 5 november nådde orkanen Tomas fram till Haiti, som redan tidigare drabbats hårt av jordbävningen i januari, och orsakade fem dödsfall.

They find it in countries already ravaged by poverty, famine, and disease.
Avfallet hamnar i länder som redan är hemsökta av fattigdom, sjukdom och svält.

For the last nine months, I singlehandedly saved my company from being ravaged by Wall Street.
I nio månader har jag ensam räddat mitt företag från Wall Streets klor.

When invading “Sea Peoples”* began ravaging Anatolia (central Turkey) and northern Syria, Ugarit’s troops and fleet were requisitioned by the Hittites.
När de invaderande ”sjöfolken”* började ödelägga Anatolien (centrala Turkiet) och norra Syrien, kallade hettiterna in ugaritiska trupper och flottstyrkor.

As the ravages of war engulfed Finland and other countries during World War II, she and her family left their home, and Viipuri became part of the Soviet Union and was renamed Vyborg.
Under andra världskrigets härjningar i Finland lämnade hon och hennes familj sitt hem, och Viborg blev en del av Sovjetunionen.

This time of relentless drying is also when another force of change ravages the land.
Under den bistra torrperioden hemsöks landet även av en annan förändring.

(RO) For well over eight years, our countries have been wasting human lives, energy and huge financial resources in a country ravaged by war where two empires, the British and Soviet empires, had already been bogged down.
(RO) I över åtta år har våra länder slösat människoliv, energi och enorma ekonomiska resurser i ett land som förötts av krig, ett land där två imperier, det brittiska och sovjetiska, redan hade kört fast.

(Isaiah 7:4) When the attackers ravaged Judah earlier, their anger was as hot as flames.
(Jesaja 7:4) När angriparna tidigare härjade Juda, flammade deras vrede som en eld.

If he confronts People Death and defeats them, they will see them as a sort of godly being, and allow him to use their army to ravage worlds.
Skräcken stegrades om de samlades i grupp, eller om de tog av sig de mantlar de använder för att synas bland de dödliga.

And war continues to ravage the earth.
Och krigen fortsätter att hemsöka jorden.

(Galatians 5:22, 23; 1 Peter 2:12) And we do not forget those not in the truth who may be ravaged by natural disasters or human tragedies.
(Galaterna 5:22, 23; 1 Petrus 2:12) Och vi glömmer inte dem som inte är i sanningen och som kan ha drabbats av naturkatastrofer eller mänskliga tragedier.

Or, since nuclear weapons threaten such religious leaders with the ravages of warfare formerly borne only on the shoulders of young men, the clergy hypocritically condemn only weapons of the nuclear type.
Eller, med andra ord, eftersom ett kärnvapenkrig hotar att utsätta dessa religiösa ledare för de krigets hemsökelser som förut endast bars av de yngre männen, fördömer prästerskapet skrymtaktigt endast kärnvapnen och inte de konventionella vapnen.

In recent weeks in Central Europe, particularly in upper and lower Austria, eastern Germany and parts of the Czech Republic, entire areas have been ravaged by floods of unprecedented and catastrophic proportions.
Under de senaste veckorna i Centraleuropa, särskilt i de övre och nedre delarna av Österrike, i östra Tyskland och i delar av Tjeckien har hela områden förhärjats på grund av oväntade översvämningar i katastrofala mängder.

After they've ravaged the entire kingdom?
Efter att de har plundrat hela riket?

A. having regard to the violence of the hurricanes, accompanied by violent winds and heavy rain, which ravaged the islands of the Antilles, particularly St Barthélémy, St Martin, Guadeloupe and Martinique, in September 1995,
A. med beaktande av de våldsamma orkaner åtföljda av häftiga stormar och kraftigt regn som i september 1995 åstadkom förödelse på Antillerna, särskilt på öarna Saint-Barthélemy, Saint-Martin , Guadeloupe och Martinique,

Do bring back my soul from their ravages,+
Befria min själ från deras härjningar,+