resolved oor Sweeds

resolved

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of resolve.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

avgjorde

participle

It thus does not resolve who has the burden of proof in such proceedings.
Den avgör således inte vem som har bevisbördan i sådana ärenden.

beslutade

participle

In their bitterness, they resolved to throw out all religion.
I sin förbittring beslöt de att göra sig av med all religion.

besluten

adjektief

So I'm resolved, I will be no slave again.
Jag har beslutat mig för att aldrig bli slav igen.

Resolved

Soortgelyke frases

resolve
avgöra · beslut · besluta · besluta sig · beslutsamhet · bestämma · bestämma sig · föresats · lista ut · lösa · lösa om · lösa upp · omvandla · resolvera · sönderdela · upplösa · vidta

resolver
resolver

resolves
se resolve

resolving power
upplösning · upplösningsförmåga

to resolve
avgöra · besluta · besluta sig · bestämma · bestämma sig · få bukt med · lösa · lösa upp · upplösa

Microsoft Windows Resource Exhaustion Resolver
Microsoft Windows Resursöverbelastningslösare

resolve into
fördela · förvandla · omvandla · resolvera

caching resolver
Caching Resolver

resource exhaustion resolver
resursöverbelastningslösare

voorbeelde

I want it resolved.
Jag vill gärna reda ut det.

Draws attention to the need to promote the active inclusion of young people, older people and immigrants in all efforts to create an inclusive labour market; calls on the Council, the Commission and the Member States to draw up a set of urgent measures to combat undeclared work, forced child labour and the abusive exploitation of workers and to resolve the misleading confusion of economic migration with asylum seeking, and of both with illegal immigration; calls on the Member States to put forward legislation to prevent the exploitation of vulnerable workers by gang-masters and to sign and ratify the UN Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and their Families;
Europaparlamentet framhåller att ungdomar, äldre och invandrare behöver integreras aktivt för att åstadkomma en integrerad arbetsmarknad Parlamentet uppmanar rådet, kommissionen och medlemsstaterna att omgående vidta en rad konkreta åtgärder för att bekämpa svartarbete, tvångsarbete för barn och otillåtet utnyttjande av arbetstagare och att ta itu med den missvisande sammanblandningen mellan ekonomiska invandrare och asylsökande och sammanblandningen av båda dessa fenomen med illegal invandring. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att föreslå lagstiftning för att förhindra illegala arbetsförmedlare (s. k. gangmasters) från att utnyttja sårbara arbetstagare och att skriva under och ratificera FN:s konvention om skydd av alla migrerande arbetstagare och deras familjer.

Art. 5 (pricing): Resolves conflicts between the bilateral agreements and Council Regulation (EEC) 2409/92 on fares and rates for air services, which prohibits third country carriers from being price leaders on air services for carriage wholly within the Community.
Artikel 5 (flygtransportpriser): Denna artikel löser konflikterna mellan de bilaterala avtalen och rådets förordning (EEG) nr 2409/92 om biljettpriser och tariffer för lufttrafik, som förbjuder lufttrafikföretag från tredjeländer att vara prisledande på lufttrafiktjänster som helt bedrivs inom gemenskapen.

A Commission Recommendation [29] lays down the working principles for SOLVIT centres and sets out their respective responsibilities and the deadline for resolving cases (in principle, ten weeks).
I en rekommendation från kommissionen [29] fastställs principerna för Solvit-centrens verksamhet och tidsfristerna för att lösa problemen (i princip tio veckor).

(a) PEM's difficulty in resolving the problem posed by the manufacture of a product suited to IPS's needs, a problem resolved by the other producers
a) PEM:s svårighet att lösa problemet att tillverka en produkt som är anpassad till IPS' behov, ett problem som har lösts av övriga producenter

Obviously, she did not understand why I wept, but at that moment I resolved to stop feeling sorry for myself and dwelling on negative thoughts.
Hon förstod naturligtvis inte varför jag grät, men i det ögonblicket bestämde jag mig för att sluta tycka synd om mig själv och gräva ner mig i negativa tankar.

Stresses that the budgeted amounts for commitments have to be based on agreed objectives and that the payments should be fixed accordingly; resolves to make the matter of an adequate level of payments a fundamental priority for the 2006 budget procedure, also with a view to forthcoming negotiations on a new financial perspective;
Europaparlamentet betonar att beloppen för åtaganden måste baseras på överenskomna mål och att betalningarna måste fastställas på samma sätt. Parlamentet är beslutet att göra frågan om en adekvat anslagsnivå till en starkt prioriterad fråga under budgetförfarandet för 2006, också med tanke på de kommande förhandlingarna om en ny budgetplan.

The Guidance Section has far more modest funds than the Guarantee Section, (16) although the question is not whether its share of the budget is small but whether the resources it mobilises are enough for the problems it tries to resolve.
Utvecklingssektionen har mycket mindre anslag än garantisektionen,(16) även om frågan inte gäller dess begränsade andel av budgeten utan huruvida de resurser den förfogar över är tillräckliga för att lösa de problem som den ansvarar för.(

If, after four months, the dispute is not resolved, and if the dispute has not been brought before the courts by the party seeking redress, the national regulatory authority shall issue, at the request of either party, a binding decision to resolve the dispute in the shortest possible time-frame and in any case within four months.
Om tvisten inte har lösts inom fyra månader och talan inte har väckts inför domstol av den part som begär prövning, ska den nationella regleringsmyndigheten på begäran av någon av parterna utfärda ett bindande beslut för att lösa tvisten inom en så kort tidsfrist som möjligt, dock senast inom fyra månader.

(DE) Mr President, Mr Barroso, the necessary Treaty modification and the institutional debate that we are holding both demonstrate that, now the Treaty of Lisbon has been in force for just over a year, we can no longer resolve the challenges which the world is presenting us with by means of the Treaty as it currently stands.
(DE) Herr talman, herr Barroso! Både de nödvändiga ändringarna av fördraget och den institutionella debatten som vi håller visar att nu när Lissabonfördraget har tillämpats i över ett år så kan vi inte längre lösa de utmaningar som världen presenterar för oss med hjälp av fördraget i dess nuvarande form.

At the hearing, the Commission significantly departed from those statements, recognising that the problem `has no easy solution' and is a matter to be resolved by the Italian courts.
Under sammanträdet preciserade kommissionen i synnerhet dessa påståenden varvid den medgav att detta problem "inte är enkelt att lösa", och att det tillkommer de italienska domstolarna att finna denna lösning.

Where there is a risk to safety that has not been adequately resolved by the Member State(s) concerned, the Commission should have the possibility of adopting immediate measures on a provisional basis.
När det föreligger en säkerhetsrisk som inte har lösts av den eller de berörda medlemsstaterna bör kommissionen ha möjlighet att omedelbart anta tillfälliga åtgärder.

The speed at which such cases can be resolved is therefore an important factor in the successful recovery of our economies.
För att få till stånd en framgångsrik återhämtning av våra ekonomier är det därför viktigt att sådana ärenden kan lösas snabbt.

It is vital to bring the 5+2 partners to the negotiating table: we cannot allow Medvedev and Voronin to resolve the conflict between them.
Det är av avgörande betydelse att få de fem plus två partnerna till förhandlingsbordet. Vi får inte låta Medvedev och Voronin själva lösa denna konflikt.

(c) colonisation, infectiveness and toxicity comprise a complex set of interactions between micro-organisms and hosts and these endpoints may not be resolved easily as independent endpoints;
c) Kolonisering, infektionsförmåga och toxicitet täcker en komplex uppsättning interaktioner mellan mikroorganismer och värdar vilket kan göra det vanskligt att behandla dessa effektmått oberoende av varandra.

Expenditure policy is ultimately the essential means of resolving the question of budgetary imbalances.
Utgiftspolitiken är i sista hand det huvudsakliga medlet för att lösa obalanser i budgeten.

If difficulties or disputes arise between the Contracting Parties regarding the implementation of this Agreement, the Customs Authorities of the Contracting Parties shall endeavour to resolve the matter through consultation and discussion.
Om det uppstår svårigheter eller tvister mellan de avtalsslutande parterna när det gäller genomförandet av detta avtal ska de avtalsslutande parternas tullmyndigheter försöka lösa problemen genom samråd och diskussion.

- the failure to take account of over-indebtedness, assuming that matters can be resolved with an inappropriate and at times disproportionate list of information obligations, leaving aside others which are effectively essential;
- problemet med överskuldsättning, som man inte tar tillräcklig hänsyn till i förslaget eftersom man nöjer sig med en förteckning av olika informationsskyldigheter, som dessutom inte har rätt innehåll och inte är proportionerlig eftersom viktiga aspekter lämnas utan avseende,

16 Article 35 of the Statutes provides for arbitration to resolve any disputes between the member municipalities or between those municipalities and AGAC.
16 I artikel 35 i stadgarna föreskrivs ett skiljeförfarande för att bilägga meningsskiljaktigheter mellan de anslutna kommunerna eller mellan dessa och AGAC.

It is appropriate to lay down procedures for the mutual recognition of national authorisations and, in particular, to resolve any disagreements without undue delay.
Det är lämpligt att fastställa förfaranden för det ömsesidiga erkännandet av nationella godkännanden och särskilt att så snabbt som möjligt lösa eventuella tvister.

- the measures required to resolve specific practical problems.
- lösa särskilda praktiska problem.

3. Calls on the governments of India and Pakistan and the many political movements in Jammu and Kashmir to refrain from making any declaration or acting in any way which might further exacerbate the climate of violence and vengeance and considers that the present crisis in Kashmir can only be resolved through constructive negotiations, involving all parties concerned, aiming at a peaceful settlement and reconciliation on all sides and the restoration of a government based on democratic legitimacy;
3. uppmanar Indiens och Pakistans regeringar och alla politiska rörelser i Jammu och Kashmir att avstå från alla eventuella uttalanden eller handlingar som ytterligare skulle kunna förvärra klimatet av våld och hämndlystnad och anser att den nuvarande krisen i Kashmir endast kan lösas genom konstruktiva förhandlingar mellan alla berörda parter med syftet att nå en fredlig lösning och försoning på alla sidor och återupprätta en regering med demokratisk legitimitet,

Paragraphs 1 to 3 apply only for the purposes of this Regulation, and are without prejudice to rights of interested parties to resolve any dispute related to these questions before a court of law or tribunal.
Punkterna 1-3 gäller endast för denna förordnings syften och påverkar inte de berörda parternas rätt att lösa eventuella tvister i dessa frågor inför rätta.

Any such problems must be resolved in conformity with Article 4 of the Directive, ‘Assessment of facts and circumstances’, which provides a framework for the types of proof or evidence which Member States may or may not require.
Alla sådana problem ska lösas i enlighet med artikel 4 i direktivet, ”Bedömning av fakta och omständigheter”, som innehåller regler om vilka typer av bevisning som medlemsstaterna får och inte får kräva.

It does not seem sensible to hold that individuals must work fruitlessly through one or more levels of jurisdiction before being able to raise a question of validity and have it resolved.
Jag anser det nämligen inte vara rimligt att anse att enskilda är tvingade att i onödan genomgå en eller flera domstolsinstanser innan de kan väcka en giltighetsfråga för att få den avgjord.