rhyme oor Sweeds

rhyme

/raɪm/ werkwoord, naamwoord

(transitive, followed by with ) Of a word, to be pronounced identically with another from the vowel in its stressed syllable to the end.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rimma

werkwoord

put words together

Pretty good going for a poem that doesn't even rhyme.
Jäkligt bra gjort för en dikt som inte ens rimmade.

rim

naamwoord onsydig

enklare vers

Well over one hundred years ago, an American poet put to rhyme an ancient parable.
För över hundra år sedan återgav en amerikansk poet en gammal liknelse på rim.

Rim

repetition of similar sounds in language

The Victorian sonnet has the balance of three tenets, rhyme, metre, conceit.
Den viktorianska sonetten består av tre lärosatser: Rim, versmått, tankelek.

ramsa · rimord · rimmar

Soortgelyke frases

without rhyme or reason ("without common sense")
utan rim och reson ("utan förnuft")

tail rhyme
slutrim

head rhyme
alliteratian · begynnelserim

perfect rhyme
homonymrim, identiskt rim

middle rhyme
inrim

rhyme royal
Kungligt rim

imperfect rhyme
assanans

approximate rhyme
assanans

nursery rhyme
Ramsa · barnramsa · barnsång · barnvisa · ramsa

voorbeelde

I heard that in the art of meter and rhyme, nobody surpasses the Princess of Thryce.
Jag hörde att i meter och rim överträffar ingen prinsessan av Thryce.

The rhyme is to the point, “When duty and pleasure clash, let pleasure go to smash.”
Det finns ett rim som säger: ”När plikten mot nöjet slåss, bör plikten gå först förstås.”

Write it all down, just the truth, no rhymes.
Skriv ner hela sanningen.

She spoke a rhyme, in which she said my true fate was hidden.
Hon uttalade ett rim som gömde mitt sanna öde.

The skipping rope was like a steady timeline -- tick, tick, tick, tick -- upon which you can add rhymes and rhythms and chants.
Hopprepet var som en stadig tidslinje - tick, tick, tick, tick - som man kan lägga till rim och rytmer och ramsor.

You had 14 different rhymes for " Oprah. "
Du kunde 14 olika rim på " Oprah ".

The style of expression in this Bible book is Hebrew poetry that consists not of rhyming verses but of parallel thoughts.
Denna bibelbok är skriven i hebreisk poetisk stil, vilket betyder att den inte består av rytmiska verser, utan av parallella tankar.

It skillfully re-masters Pushkin's original rhymes to fit contemporary politics and make his tweets particularly ironic.
Pusjkins orginalrim omtolkas skickligt för att bättre anpassas till nutida politik, med en tydlig ironisk klang.

It's not iambic pentameter, but it rhymes.
Inte perfekt, men det rimmar.

The Tandaran children used to tease my daughter with that nursery rhyme.
Tandaribarnen brukade reta min dotter med den ramsan.

He writes with rhyming metred verse.
Han skriver med rim och versmått.

Don' t worry, the rhyme will come
Det blir nog rim på det hela

Perfect our rhymes, battle one of these fake-ass DJ crews!
Fullända våra rim, ta strid mot de falska diskjockey-gängen!

Biologist Richard Dawkins, who rejects the idea of God, stated: “In a universe of blind physical forces and genetic replication, some people are going to get hurt, other people are going to get lucky, and you won’t find any rhyme or reason in it, nor any justice.”
Biologen Richard Dawkins, som avvisar tanken på en Gud, sade: ”I ett universum som styrs av blinda fysiska krafter och genetisk replikation kommer vissa människor att lida skada, andra kommer att ha tur, och vi kommer inte att finna någon rim och reson i det, inte heller någon rättvisa.”

I' d rather eat garbage than listen to your tired- ass rhymes
Jag äter hellre sopor än lyssnar då

Luther leaned so heavily on Lyra that a popular rhyme went: “Had Lyra not played the lyre, Luther would not have danced.”
Luther stödde sig så kraftigt på Lyra att en ramsa gick: ”Om Lyra inte hade spelat på sin lyra, hade Luther inte dansat.”

I say, are you sure you’ve never seen Helen Boyle with a book called Poems and Rhymes from Around the World?
Är du säker på att du aldrig har sett Helen Boyle med en bok som heter Dikter och rim från hela världen?

Does anything else rhyme with'luck'?
Vad mer rimmar på tävlar?

It was Braille for beginners, or nursery rhymes or something.
Det var blindskrift för nybörjare, med barnramsor eller nåt.

If you give him a topic, he'll extemporaneously rhyme on the subject.
Ge honom ett ämne, så rimmar han improviserat om det.

She couldn’t rhyme those words at all.
De bokstäverna kunde hon inte rimma på alls.

In two weeks'time, your two crews will battle with your systems, your records, and your rhymes.
Om två veckor ska era gäng strida med system, skivor och rim.

It doesn't rhyme.
Det rimmar inte.

Not more nursery rhyme stuff?
Inte flera barnkammarramsor.

It's something that rhymes with... schlintercourse.
Det är nåt som rimmar på schamlag.