right to development oor Sweeds

right to development

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rätt till utveckling

- attach particular importance to fundamental social rights, including the right to development;
- fästa särskild vikt vid de grundläggande sociala rättigheterna, inbegripet rätten till utveckling,

voorbeelde

The START process is faltering and too many countries reserve the right to develop a nuclear capability.
START-processen kör fast, för många länder förbehåller sig rätten att kunna bli en kärnvapenmakt.

having regard to the 1986 Declaration on the Right to Development,
med beaktande av förklaringen om rätt till utveckling från 1986,

- the Declaration on the Right to Development (UNO, General Assembly, 4.12.1986)
- deklarationen om rätten till utveckling (FN:s generalförsamling, den 4 december 1986)

- attach particular importance to fundamental social rights, including the right to development;
- fästa särskild vikt vid de grundläggande sociala rättigheterna, inbegripet rätten till utveckling,

● The right to develop his full potential in conditions of freedom and dignity.
● Barnet har rätt att utvecklas på ett sunt och normalt sätt under fria och värdiga betingelser.

The right to development is being denied to many.
Rätten till utveckling förnekas många.

Giving people this right should also mean guaranteeing them the right to develop their lives.
Om vi beviljar människor denna rättighet bör det också innebära att vi ger dem rätt att bestämma över sina egna liv.

Children have a right to develop their own ideas.
Just _ _ det, barn ska ha egna åsikter.

In early 2008, IG Fun secured the rights to develop and publish a mobile phone version of BioShock.
I början av 2008 säkrade IG Fun rättigheterna till att utveckla och publicera en mobilversion av Bioshock.

– the obtaining of a right to develop;
– tillerkännande av rätt till exploatering, och

having regard to the UN Declaration on the Right to Development (4),
med beaktande av FN:s förklaring om rätten till utveckling (4),

Of course, we must also remember that many countries have a right to develop.
Vi måste naturligtvis även komma ihåg att många länder har rätt att utvecklas.

Do we tell China, for example, that it has no right to develop its economy?
Ska vi exempelvis tala om för Kina att det inte har rätt att utveckla sin ekonomi?

I would also mention the right to develop.
Jag tänker på rätten till tolerans, rätten till respekt, något som är en rättighet för alla minoriteter, framför allt inom Europeiska unionen.

▪ The right to develop his full potential in conditions of freedom and dignity.
▪ Barnet har rätt att utvecklas på ett sunt och normalt sätt under fria och värdiga betingelser.

having regard to the 1986 UN Declaration on the Right to Development,
med beaktande av FN:s förklaring från 1986 om rätt till utveckling,

You know the original owners fought twenty years for the right to develop this land?
De första ägarna kämpade i 20 år för att få exploatera marken.

What we are defending is the right to develop software, to develop the industry.
Det vi skyddar är rätten att utveckla programvara, att utveckla branschen.

We assert our right to develop and continue developing our own food culture, and it does not include hormones.
Vi förbehåller oss rätten, att utveckla och vidareutveckla vår egen mat- och njutningskultur och till den hör inga hormoner.

[29] Statement of the EU Presidency under Item 7, 'The Right to Development' Resolution 2001/9, L15/Rev.1)
[29] Uttalande av EU:s ordförandeskap under punkt 7, "Rätten till utveckling", resolution 2001/9, L15/Rev.1.

whereas respect for universal human rights including the right to development is and should remain an essential element of the partnership;
Respekt för de mänskliga rättigheterna, bland annat rätten till utveckling, är och bör förbli en grundläggande del av partnerskapet.

Munich’s Joseph Cardinal Ratzinger explained the Church’s view, saying: “Everyone has the right to develop his own ideas and to express them . . .
Kardinal Joseph Ratzinger i München förklarade kyrkans synpunkt och sade: ”Alla har rätt att utveckla sina egna idéer och ge uttryck åt dem. ...