send oor Sweeds

send

/ˈsɛnd/ werkwoord, naamwoord

To make something (such as an object or message) go from one place to another.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sända

werkwoord

skicka

Did Tom send you?
Har Tom sänt dig?

skicka

werkwoord

make something go somewhere

Please fill out this questionnaire and send it to us.
Var god fyll i enkäten och skicka in den till oss.

posta

werkwoord

I don't send them, because don't know his address.
Jag postar dem inte, för jag vet inte adressen.

avfärda · adressera · få · göra · befordra · skjuta · skicka iväg · expediera · kasta · stationera · slunga · orsaka · få att göra · sända ut

Soortgelyke frases

send something by express
skicka något express, skicka något med ilbud

send away
avskeda · avvisa · förvisa · skicka iväg

send back
blanda · förjaga · ge tillbaka · kräkas · missbilliga · neka · returnera · sammanblanda · skicka tillbaka · spy · tacka nej till · vrida · vägra · vända · återgiva · återlämna · återsända

send to the gallows
skicka någon i fängelse

to send out
skicka · sända

send somebody packing
köra iväg någon

sending
expedition · sändning · utsändande

to send away
skicka iväg

send-up
drift · parodi

voorbeelde

Frontex and Member States have agreed in the Framework Partnership Agreement (FPA) that the Member State will send in claims for reimbursement within # days after the action has ended
Frontex och medlemsstaterna har i partnerskapsramavtalet (FPA) kommit överens om att medlemsstaterna ska sända in krav på kostnadsersättning inom # dagar efter det att en insats har avslutats

Furthermore, as your company has done in the past, I assume you will be sending a significant number of people to attend our Professional Developers Conference in Denver October 11 – October 15, 1998.
De intervenienter som avses ovan i punkterna 62 och 63 tillställdes endast den icke konfidentiella versionen av nämnda inlagor.

Any such requirement, together with the time limit for sending confirmation by post or electronic means, must be stated by the contracting authority in the contract notice.
Ett sådant krav skall anges av den upphandlande myndigheten i meddelandet om upphandling liksom tidsfristen för bekräftelse per post eller elektroniska medel.

And you know they'll send, like, an army.
Och de kommer att skicka en armé.

Mr Ó Neachtain, I send my warm regards to your close friends and constituents.
Herr Ó Neachtain, jag sänder varma hälsningar till era nära vänner och väljare.

If you agree, I shall write to the Indian Prime Minister to send him our condolences.
Om ni samtycker kommer jag att sända en skrivelse till Indiens premiärminister med våra kondoleanser.

If train running is interrupted, the infrastructure manager shall send a ‘train running interrupted’ message to the contracted RU and the next neighbouring IM involved in the train run.
Om det sker ett avbrott i tågföringen ska IM sända meddelandet ”Avbrott i tågföringen” till RU som avtalat och nästa angränsande IM som är inblandad i tågföringen.

For information classified as TRÈS SECRET/TOP SECRET or SECRET, a document shall be drawn up jointly by the Security Department and the security correspondent, confirming that it has been destroyed; the security correspondent shall send the document to the Classified Information Office.
När det gäller uppgifter som har sekretessgraderna TRÈS SECRET/TOP SECRET eller SECRET skall en handling som intygar att uppgifterna har förstörts upprättas av säkerhetsavdelningen och den säkerhetsansvarige tillsammans; den säkerhetsansvarige skall översända denna handling till enheten för sekretessbelagda uppgifter.

In unison with the boats, We'll send a party on foot to the nearest fort.
Samtidigt som båtarna avancerar tar sig en grupp till närmaste fort.

The Commission shares this view but in its White Paper on reform of 1 March 2000 it sends out contradictory signals.
Kommissionen delar den här uppfattningen, men ger motsägelsefulla signaler i sin vitbok om reformering av den 1 mars 2000.

the test shall be carried out by relevant TSO sending instructions of ramping modifications;
Provet ska utföras genom att instruktioner om ändrad ramphastighet skickas från den berörda systemansvarige för överföringssystemet.

The Joint Managing Authority shall send the report referred to in paragraph 1 to the Commission and to the Joint Monitoring Committee as an annex to the annual report referred to in Article 28.
Den gemensamma förvaltningsmyndigheten ska överlämna den rapport som avses i punkt 1 till kommissionen och till den gemensamma övervakningskommittén som bilaga till den årsrapport som avses i artikel 28.

I told the computer to send us to the nearest place to eat, that's exactly what it did.
Jag sa åt datorn att ta oss till närmaste matställe, och det var precis vad han gjorde.

— send a mission of experts to the establishment concerned and, in conjunction with the competent national authorities, carry out on-the-spot inspections, or
— Sända en grupp experter till den berörda anläggningen och i samarbete med den behöriga nationella myndigheten genomföra kontroller på platsen, eller

Member States are responsible for the security guarantee of their own e-mailing system between the sending point and the Authorized Disclosure Officer (ADO
Medlemsstaterna är ansvariga för säkerhetsgarantin i fråga om det egna e-postsystemet mellan den avsändande enheten och den sekretessansvarige tjänstemannen (Authorized Disclosure Officer – ADO

Mr. Torrio sends his regrets.
Mr Torrio beklagar.

Unfortunately he is not here, but I would like to say that on the first amendment the Commission has difficulties because we fear that his amendment would send the wrong signal to the market.
Tyvärr är han inte här, men när det gäller det första ändringsförslaget vill jag säga att kommissionen har problem med det, eftersom vi fruktar att ändringsförslaget skulle ge marknaden fel signaler.

Upon entry into force of this Decision and at the beginning of each following year, the Commission will send to the Slovak Republic a call for funds corresponding to its contribution to the costs under this Decision.
När detta beslut träder i kraft och därefter i början av varje år kommer kommissionen att sända en uppmaning till Slovakien att betala in ett belopp som motsvarar dess bidrag till kostnaderna enligt detta beslut.

If you don't like it, I'll send you to the gas chamber.
Gillar ni det inte, gasar jag ihjäl er!

Send a team to that address in Brooklyn.
Patterson, skicka ett team till adressen i Brooklyn.

Transmission and/or sending of database information via telecommunications networks and data networks
Överföring och/eller sändning av databasinformation via tele- och datanät

The general practice is that when deadlines expire, the tax authorities send automatic reminders.
Den gängse metoden är att skattemyndigheterna skickar ut automatiska påminnelser när tidsfristerna löper ut.

I noted, in what Mr Savary said, that his report sends a strong signal and contains a fine example of bilateral agreements between branches.
I det Gilles Savarys sa noterade jag att hans betänkande sänder en mycket stark signal och utgör ett bra exempel på bilaterala avtal mellan branscher.

In order to find a solution which enables this national organisation to participate, while still respecting the general criteria, the Commission suggested to BEUC that ‘Water Voice’ might send a representative on behalf of BEUC.
För att kunna hitta en lösning som gör det möjligt för denna nationella organisation att delta samtidigt som man följer de allmänna kriterierna, har kommissionen föreslagit för BEUC att ”WaterVoice” skulle kunna skicka en representant på BEUC:s vägnar.

However, in view of the monthly quotas allocated by Bayer to prevent us (illegally) from exporting, send to Boulogne only if your monthly requirements are met.
Med hänsyn till de månatliga kvoter som Bayer tilldelar för att (olagligt) försöka hindra oss från att exportera skall Ni dock endast leverera till BOULOGNE om Ert månatliga behov är säkerställt.