sense reversing oor Sweeds

sense reversing

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

riktningsbytande

voorbeelde

Please listen to common sense and reverse your policy on biofuels immediately.
Lyssna till sunt förnuft och ändra er politik rörande biobränslen omedelbart.

In this sense, the reverse charge mechanism has been found effective as a temporary tool for fighting fraud.
I detta avseende har förfarandet för omvänd betalningsskyldighet visat sig effektivt som ett tillfälligt instrument för att bekämpa bedrägerier.

It makes no sense to reverse that decision ten minutes after taking it.
Det har ingen mening att vända på detta efter tio minuter.

Those words need not be construed here with the sense of reversible.
Dessa ord behöver i detta sammanhang inte tolkas i bemärkelsen "reversibel".

Would it not make sense to reverse this privatisation and have security checks carried out once more by state agencies?
Vore det inte klokt att avveckla privatiseringen och på nytt låta de statliga myndigheterna sköta säkerhetskontrollerna?

Reversing sensing equipment for vehicles including rear view cameras
Backningskänslig utrustning för fordon, inkluderande backkameror

They reversed his sense of morality.
Men de har förvrängt hans moral.

In this sense, it is the reverse of a black hole, which can only be entered from the outside and from which matter and light cannot escape.
I denna mening är det motsatsen till ett svart hål, som bara kan nås från utsidan, och från vilket ingenting (inklusive ljus) kan undkomma.

It makes sense, however, to discuss them in reverse order.
Det är emellertid lämpligt att pröva dem i omvänd ordning.

Simonides sealed his senses to the chaos around him and reversed time in his mind.
Simonides avskärmade sig från det omgivande kaoset och gick i tankarna tillbaka i tiden.

A war has been launched to stop this movement, but tanks cannot reverse the sense of history, and it is time for the long and dolorous hangover of imperialism to end peacefully.
Ett krig har inletts för att stoppa denna rörelse, men stridsvagnar kan inte vända historien, och det är dags att imperialismens långa och plågsamma baksmälla får ett fredligt slut.

In my opinion, it would bring the Member States closer and increase legitimacy, and I would hope that people will see sense on this and reverse earlier decisions, especially since they were not entirely rational.
Jag anser att det skulle föra medlemsstaterna närmare varandra och öka legitimiteten, och jag hoppas att man i rådet kommer att ta sitt förnuft tillfånga och häva de tidigare besluten eftersom de inte var helt rationella.

Conclusion The request from the UK attempts to use Article 27 for the purpose of making a fundamental change to the VAT system in the sense of a generalised reverse charge, even if limited to a certain range of goods.
Slutsats Förenade kungarikets begäran är ett försök att använda artikel 27 till att göra grundläggande förändringar av mervärdesskattesystemet i riktning mot en allmän tillämpning av omvänd skattskyldighet, om än begränsat till ett visst varusortiment.

The requests from Germany and Austria attempt to use Article 27 for the purpose of making a fundamental change to the VAT system in the sense of a generalised reverse charge, and in so doing, eliminating one of the characteristics of VAT, which is the fractioned payment.
Tysklands och Österrikes ansökningar är ett försök att använda artikel 27 till att i grunden förändra momssystemet i riktning mot en allmän tillämpning av omvänd skattskyldighet, och att samtidigt undanröja ett av systemets karaktäristiska drag, nämligen betalningar i flera led.

Electric or electronic sensors used in automobiles for sensing the proximity of objects when parking or moving in a reverse motion
Elektriska eller elektroniska sensorer som används i bilar för avkänning av närhet av föremål vid parkering eller förflyttning i backrörelse

Following the trajectory in reverse, there isn't a building or a structure that makes any sense as a shooting position.
Följer man banan i omvänd riktning... finns det ingen byggnad eller... struktur som är en lämplig placering.

I will support it first of all by referring to the good sense that demands that we work to live and not the reverse.
Jag stöder det genom att först och främst hänvisa till det sunda förnuft som säger att vi skall arbeta för att leva, och inte tvärtom.

Fittings and components for the aforesaid goods, including, speakers, amplifiers, headphones aerials, CD players, CD changers, hard disk players, personal computer fitted in vehicles, DVD players, radio tuners, monitors, reversing sensing equipment for vehicles including rear view cameras, telephone hands free kits for vehicles with and without capability to convert text to speech and voice commands and voice recognition processing, both wired and wireless, cables, leads, terminals, electric and electronic parts and adaptors all for use in vehicles, wired and wireless audio and video streaming devices for use in vehicles
Tillbehör och komponenter till nämnda varor, inklusive, högtalare, förstärkare, antenner till huvudmikrotelefoner, cd-spelare, cd-växlare, hårddiskspelare, personlig dator installerad i fordon, dvd-spelare, radiokanalväljare, bildskärmar, avkännande utrustning för backande fordon, inklusive backkameror, handsfree-telefonsatser för fordon med och utan möjlighet till att konvertera text till tal- och röstkommandon och röstigenkänningsbehandling, både trådbunden och trådlös, kablar, ledningar, terminaler, elektriska och elektroniska delar och adaptrar, allt för användning i fordon, trådbundna och trådlösa audio- och videoströmningsanordningar för fordon

Very few persons can really conceive the traumatic reversal of personal values that war creates, nor can they sense the devastating effect this has on the mind.
Mycket få personer kan egentligen fatta den chockartade omkastning av personliga värderingar som krig skapar eller känna den förödande inverkan detta har på sinnet.

Quite the reverse, the duty of transparency is ancillary in the sense that its observance makes it possible to ascertain whether the other two ‘main’ obligations have been complied with.
Skyldigheten att lämna insyn är tvärtom accessorisk, på så sätt att dess fullgörande gör det möjligt att kontrollera huruvida de två andra ”huvudskyldigheterna” har fullgjorts.

54 – In this sense, the situation here is the reverse of that addressed in Case C-61/11 PPU El Dridi [2011] ECR I-3015, where the imposition of a criminal penalty was inconsistent with the standards and procedures provided under a directive, and risked jeopardising, rather than securing, the attainment of the objective pursued by the directive.
54 – Situationen är på detta sätt den motsatta jämförd med den som prövades i dom av den 28 april 2011 i mål C-61/11 PPU, El Dridi (REU 2011, s. I-3015), där påförandet av en straffrättslig påföljd var oförenligt med de normer och förfaranden som föreskrevs i direktivet och riskerade att äventyra, i stället för att säkerställa, uppnåendet av det mål som eftersträvades med direktivet.

Year of manufacture: 2013, Engine power: 243 kW, Operating hours: 5221 h, All-wheel-drive, Pneumatic system, ELC, Front linkage, Cab, Air-conditioning, Load sensing, Reverse drive system, Maximum speed: 50 km/h,... 421 155 LTL
Tillverkningsår: 2013, Motorkapacitet: 243 kW, Driftstimmar: 5221 h, 4-hjulsdrift, Tryckluftanläggning, EHR, Frontlyft, Hytt, Klimatanläggning, Lastkännande, Backningsanordning, Högsta hastighet: 50 km/h,...

In reverse flow, the mind feeds the heart with interpretations of the impulses from the senses and with conclusions reached that are based on the knowledge it has received, either at the moment or from the memory.
I ett flöde i motsatt riktning förser sinnet hjärtat med tolkningar av impulserna från sinnesorganen och med uppnådda slutsatser som är grundade på den kunskap det har mottagit, antingen för ögonblicket eller ur minnet.

According to the Tribunal, those two supplies were made in the course of the same interval and were moreover ineluctably linked and preordained in the sense that there was no likelihood that the transfer of the freehold reversion would not be effected once the 999-year lease had been granted.
Enligt VAT and Duties Tribunal har dessa båda leveranser företagits inom samma intervall och de har dessutom ofrånkomligen haft ett samband och varit förutbestämda på så sätt att det var osannolikt att överlåtelsen av den resterande äganderätten inte skulle genomföras efter det att hyresavtalet på 999 år hade ingåtts.

They criticize the Court of First Instance for not having taken into account in that regard the information supplied by the appellants on this matter during the proceedings, for having reversed the burden of proof and for having distorted the sense of paragraph 21 of the judgment in Dumortier Frères, cited above, to which it referred.
De hävdar att förstainstansrätten inte har beaktat de uppgifter som klagandena tillhandahållit under förfarandet, att den har omkastat bevisbördan och förvanskat räckvidden av punkt 21 i domen i det ovannämnda målet Dumortier frères m.fl. mot rådet, till vilken förstainstansrätten hänvisar.