senseless oor Sweeds

senseless

adjektief

Bereft of feeling or consciousness; deprived of sensation; unconscious; insensible.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

medvetslös

adjektief

That he was beating me senseless after every one of our dinner parties?
Att han slog mig medvetslös efter alla våra middagsbjudningar?

meningslös

adjektief

The death of anyone so young and talented is senseless.
Att någon så ung och begåvad dör är meningslöst.

sanslös

adjektief

Our first priority now is to help bring an end to the senseless violence in Libya.
Vår främsta prioritet nu är att bidra till att få ett slut på det sanslösa våldet i Libyen.

vansinnig · dåraktig · orimlig · galen · stollig · förryckt · vriden · abnorm · tok · tokig · vettlös · tanklös · huvudlös

Soortgelyke frases

senselessness
meningslöshet

voorbeelde

How long will the nations put up with one another in such senseless and irresponsible conduct?
Hur länge kommer nationerna att tolerera varandra, när de handlar på ett så oförnuftigt och oansvarigt sätt?

But such thinking is as foolish and senseless today as it was when the psalmist wrote his words over 3,000 years ago.
Men ett sådant tänkesätt är lika dåraktigt och oförnuftigt i dag som det var när psalmisten skrev ner sina ord för över 3.000 år sedan.

Those young men don't deserve to die in such a senseless way.
Dessa unga män förtjänar inte att dö på ett meningslöst sätt.

The cruel and senseless practice of elephant hunting is still going on, unfortunately against a background of widespread indifference.
Elefantjakten fortsätter på grund av dumhet och grymhet och, olyckligtvis, på grund av nästan generell likgiltighet.

He also reports that at first Einstein —and not only Einstein— was very skeptical regarding this “big bang” theory of the origin of the universe, making such observations as: “To admit such possibilities seems senseless to me.”
Han rapporterar också att till en början var Einstein — och inte bara Einstein — mycket skeptiskt inställd till den här ”jättebangsteorin” (”big bang”-teorin) om universums uppkomst. Einstein gjorde sådana uttalanden som: ”Att godta sådana eventualiteter förefaller mig oförnuftigt.”

Such senseless aggression.Come on
Vilka hemska aggressioner

20:1) Instead of glorifying God, one who comes under the controlling influence of alcohol is prone to unrestrained noisiness and senseless words and actions that result in his being viewed with disdain.
20:1) Den som kommer under alkoholens inflytande ger inte ära åt Gud, utan är i stället benägen för otyglad högljuddhet och oförståndiga ord och handlingar, som leder till att han betraktas med förakt.

It is this senseless violence that Stieg wanted to do something about and that he refused to accept.
Det är detta besinningslösa våld som han ville vidta åtgärder mot och som han vägrade att acceptera.

No, for the historian records: “But he said to her: ‘As one of the senseless women speaks, you speak also.
Nej, berättaren säger: ”Men han svarade henne: ’Du talar, såsom en dåraktig kvinna skulle tala.

He wrote to his co-worker Timothy: “Those who are determined to be rich fall into temptation and a snare and many senseless and hurtful desires, which plunge men into destruction and ruin.
Han skrev till sin medarbetare Timoteus: ”De som är beslutna att bli rika faller i frestelse och en snara och många oförnuftiga och skadliga begär, som snabbt drar ner människorna till undergång och tillintetgörelse.

Surely the failure to renew the contracts of staff who have proved to be excellent during their term of employment, replacing them with new staff who do not have the work experience acquired by AT3 staff, represents a senseless waste of resources?
Är det inte ett meningslöst resursslöseri att inte förnya kontrakten för medarbetare som varit utmärkta under sin anställning, och ersätta dem med ny personal som inte har samma arbetslivserfarenhet som AT3-personalen?

Subject: EU spends millions on the most bizarre and senseless aid projects
Angående: EU lägger ner miljoner på de mest bisarra och vansinniga biståndsprojekt

This case, it just seems senseless.
I det här fallet verkar det meningslöst.

So a pretty but senseless woman is like an inappropriate gold nose ring in a pig’s snout.
En vacker men oförnuftig kvinna är alltså lik en malplacerad näsring av guld i ett svins tryne.

Considers that more attention should be paid to the safety and protection of aid workers, who regularly have to venture into dangerous areas; deplores the fact that they are far too frequently the victims of senseless violence, imprisonment or hostage-taking; roundly condemns any action taken against aid workers;
Europaparlamentet anser att större uppmärksamhet bör ägnas åt säkerheten och skyddet för biståndsarbetarna, som ofta måste bege sig till farliga områden. Parlamentet beklagar djupt att det fortfarande är alltför vanligt att biståndsarbetare utsätts för meningslöst våld, fängslas eller tas som gisslan. Parlamentet tar bestämt avstånd från alla sådana övergrepp mot biståndsarbetare.

The Christian apostle Paul warned: “Those who are determined to be rich fall into temptation and a snare and many senseless and hurtful desires, which plunge men into destruction and ruin.
Den kristne aposteln Paulus varnade: ”De som är beslutna att bli rika faller i frestelse och en snara och många oförnuftiga och skadliga begär, som snabbt drar ner människorna till undergång och tillintetgörelse.

Miller believes the best part of his screenplay was that it was about a mother avenging the senseless death of her son.
Miller tycker att det bästa med hans manus var att det var om en mor som hämnades sin sons död.

What could be more senseless than what he said?
Vad kunde synas mera meningslöst än det sagda?

Furthermore, a harmonised interface with ITS applications should facilitate the integration of the different systems, and prevent the senseless multiplication of independent equipments on board.
Ett harmoniserat gränssnitt med ITS-tillämpningar skulle dessutom underlätta integreringen av olika system och förhindra en situation med flera olika av varandra oberoende utrustningar i fordonet.

“Those who are determined to be rich fall into temptation and a snare and many senseless and hurtful desires, which plunge men into destruction and ruin.” —1 Timothy 6:9.
”De som är beslutna att bli rika faller i frestelse och en snara och många oförnuftiga och skadliga begär, som snabbt drar ner människorna till undergång och tillintetgörelse.” — 1 Timoteus 6:9.

Above all, sincere ones were given the chance to hear the facts about the Witnesses as opposed to fictitious and senseless remarks, and those whose beliefs had been maligned were able to demonstrate their feelings for what they hold dear.
Framför allt fick ärliga personer möjlighet att höra sanningen om Jehovas vittnen som motvikt till falska och befängda yttranden, och de som hade fått sin tro nedsvärtad fick möjlighet att visa sina känslor för det som ligger dem varmt om hjärtat.

No clear reason, just these senseless attacks.
Utan anledning, vi blev bara attackerade.

4:5) In spite of a possibly senseless past, how can we now be successful in avoiding Satan’s snares and resisting the spirit of the world?
4:5) Tidigare i livet var vi kanske lite oförståndiga, men hur kan vi nu lyckas undvika Satans snaror och motstå världens ande?

17:9-11) Under today’s pressures toward taking a wrong course of action, let not our hearts deceive us and move us to do unscriptural, senseless things.
17:9—11) Måtte våra hjärtan, under denna tids påtryckningar att handla felaktigt, inte bedra oss och få oss att göra sådant som är oskriftenligt, oförståndigt.

I want to look at your beautiful face while I fuck you senseless.”
Jag vill se ditt vackra ansikte medan jag knullar dig sanslös.”