set out oor Sweeds

set out

werkwoord

(transitive) To explain something, or give exact details, usually in writing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ge sig av

werkwoord

They finally reached Nauvoo only to set out again to face hardships on the trail.
De kom slutligen till Nauvoo bara för att ge sig av igen och möta svårigheter på vägen.

bege sig

werkwoord

He would set out into the wilderness from her house.
Han skulle bege sig till vildmarken från hennes hus.

börja

werkwoord

To take the first step or steps in carrying out an action.

Att ta de första stegen för att genomföra en handling.

Let me start by setting out briefly the background to this issue.
Låt mig börja med att ge en kortfattad bakgrund till denna fråga.

påbörja

werkwoord

To take the first step or steps in carrying out an action.

Att ta de första stegen för att genomföra en handling.

I urge support for the amendment setting out this programme.
Jag ber om stöd för det ändringsförslag som påbörjar detta program.

starta

werkwoord

To take the first step or steps in carrying out an action.

Att ta de första stegen för att genomföra en handling.

How eager and proud they all were when they first set out.
Hur ivriga och stolta de alla var, när de först startade.

Soortgelyke frases

Automatically retrieve Out Of Office settings from Outlook
Hämta automatiskt inställningar från Frånvarohanteraren i Outlook

to set out
framföra · lägga fram · starta

voorbeelde

Member State authorities shall use the measurement and calculation methods set out in Annex VI.
Medlemsstaternas myndigheter ska använda de mät- och beräkningsmetoder som anges i bilaga VI.

The Commission set out to identify measures necessary to attaining the desired air quality levels
Kommissionen har velat identifiera de åtgärder som bör vidtas för att uppnå nödvändiga luftkvalitetsnivåer

Page always did whatever she set out to do.
Page genomförde alltid sina planer.

These solids shall be disposed of as set out in subparagraph (i).
Dessa ämnen skall bortförskaffas på det sätt som föreskrivs i punkt i.

(a) the quantity set out in the Annex;
a) den kvantitet som anges i bilagan,

- the standard method for determining moisture content shall be that set out in Annex II.
- referensmetoden för bestämning av vattenhalten vara den som anges i bilaga 2.

In addition, it will set out the Commission's approach to market shares and concentration thresholds in this context.
Dessutom kommer tillkännagivandet att innehålla en beskrivning av hur kommissionen kommer att gå tillväga när det gäller tröskelvärden för marknadsandelar och marknadskoncentration.

The transmission codes for the two categories are set out by Eurostat in an implementation paper.
Inrapporteringskoderna för de två kategorierna fastställs av Eurostat i ett genomförandedokument.

The cooperation agreement shall take into account the indicative outline set out in Annex III.
I samarbetsavtalet skall de vägledande principerna i bilaga III beaktas.

The Annex to Decision 2003/43/EC is amended as set out in the Annex to this Decision.
Bilagan till beslut 2003/43/EG skall ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Annex V is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation
Bilaga V ska ersättas med texten i bilaga I till denna förordning

Article 12(c) of the Directive sets out two exceptions.
I artikel 12 c i direktivet fastställs två undantag.

That decision shall set out the percentage referred to in that subparagraph, which may vary by calendar year.
I det beslutet ska den procentsats anges som avses i det stycket och som får skilja sig åt mellan olika kalenderår.

The basic idea from which they set out is always the same.
Den grundtanke som de bottnar i är alltid densamma.

Any collaboration or joint organisation shall be bound by the rules set out in this Directive.
Varje samarbete eller varje gemensam organisation skall vara bunden av reglerna i detta direktiv.

It conflicts with international human rights principles and norms, as set out by the United Nations.
De strider mot internationella principer och normer för mänskliga rättigheter, såsom de fastställts av FN.

This summary sets out the main elements of the product specification for information purposes
Denna sammanfattning är en information om de viktigaste delarna av produktspecifikationen

The 2020 strategy also sets out the next budgetary term's priorities without providing for detailed discussion at present.
I 2020-strategin fastställs också prioriteringarna för nästa budgetperiod, utan att det ges tillfälle till ingående diskussion i nuläget.

(c) the application of the calculation methods to related insurance and reinsurance undertakings set out in Article 225;
c) tillämpning av beräkningsmetoderna för anknutna försäkrings- och återförsäkringsföretag som fastställs i artikel 225,

Annex I to Directive #/#/EEC is amended as set out in the Annex to this Directive
Bilaga I till direktiv #/#/EEG ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet

(a) for an application under Article 497(1), using the model set out in Annex 67;
a) Med användning av förlagan i bilaga 67, när det gäller en ansökan enligt artikel 497.1.

(a) a Management Board, which shall exercise the responsibilities set out in Article 78;
a) En styrelse med det ansvar som anges i artikel 78.

Political declaration setting out the framework for the future relationship between the European Union and the United Kingdom
Politisk förklaring om de framtida förbindelserna mellan Europeiska unionen och Förenade kungariket

The rights set out in this Directive are without prejudice to the rights of the offender.
De rättigheter som fastställs i detta direktiv påverkar inte förövarens rättigheter.

The activities that will be addressed, which include research essential to policy requirements, are set out below.
De verksamheter som kommer att omfattas beskrivs nedan, inbegripet forskning som är avgörande för politiska krav.