shoulder oor Sweeds

shoulder

/ˈʃoʊldɚ/, /ˈʃɔl.dɚ/, /ˈʃəʊldə/ werkwoord, naamwoord

(anatomy) The joint between the arm and the torso, sometimes including the surrounding area.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

axel

naamwoord algemene, w

joint between arm and torso

I felt pressure on my shoulder and turned around.
Jag kände ett tryck på min axel och vände mig om.

skuldra

naamwoord algemene

joint between arm and torso

The crowd went wild and carried me shoulder high through the town.
Folkmassorna blev fullständigt vilda och bar mig på sina skuldror genom hela staden.

vägren

naamwoord algemene

part of a road where drivers may stop in an emergency

Catherine somehow guided the car to the shoulder and called for emergency help.
Catherine styrde på något vis ut bilen på vägrenen och ringde efter hjälp.

väggren · bog · vägkant · axla · Vägren · bogparti · knuffa · ren · knuffa med axeln · lägga på axeln · lägga över axeln · ta på sig

Shoulder

Soortgelyke frases

be head and shoulders above the rest
vara mer än huvudet längre än de andra, vara vida överlägsen

shoulder strap
Axelband · axelband · band

shoulder-bag
axelväska

straight-from-the-shoulder
rättfram

White-shouldered Starling
Mandarinstare

shoulder blade
skulderblad

Yellow-shouldered Widowbird
Gulryggig vidafink

shoulder impingement syndrome
Impingementsyndrom

Azure-shouldered Tanager
blåskuldrad tangara

voorbeelde

She put both hands on his shoulders and for a long time gazed at him with a deep, ecstatic, yet searching gaze.
Hon lade båda händerna på hans skuldror och såg länge på honom med en djup, hänförd och samtidigt forskande blick.

Therefore, the success or failure of the prom rests on your shoulders as members of the Entertainment Committee.
Därför vilar skolbalens framgång eller misslyckande på era axlar som medlemmar i nöjeskommittén.

A hedge knight called Will the Stork offered to rub the knots from her shoulders.
En kringvandrande riddare som hette storken Will erbjöd sig att massera hennes axlar.

For packets in the form of a shoulder box with a hinged lid that result in the lateral surfaces being split into two when the packet is open, the general warning and the information message shall appear in their entirety on the larger parts of those split surfaces.
När det gäller förpackningar i form av en ask med fällbart lock vars sidoyta delas i två delar när förpackningen öppnas, ska den allmänna varningen och informationstexten finnas sin helhet på den större delen av dessa delade ytor.

One interested party claimed that the analysis distinguished artificially between importers and retailers and that the interest of integrated companies that have to shoulder the whole burden of the measures was not taken into consideration.
En av de berörda parterna hävdade att det i analysen inte gjordes någon verklig åtskillnad mellan importörer och detaljister och att intressena för integrerade företag, som var tvungna att bära hela bördan av åtgärderna, inte beaktats.

Sewing kits containing bobbins, buckles, buttons, collar supports, cords for rimming, edgings for clothing, elastic ribbons, embroidering crochet hooks, eyelets, false herns, fastening for clothing, frills for clothing, haberdashery (except thread), lace for edgings, needle cushions, needle cases, sewing needles, pins, pin cushions, ribbons, sewing thimbles, shoulder pads for clothing, snap fasteners, zip fasteners for bags
Sysatser innehållande bobiner, spännen, knappar, kragstöd, trådar för kantning, bårder för kläder, elastiska band, virknålar, öljetter, falska herns (false herns), tillslutande anordningar för kläder, rysch för kläder, sybehör (ej tråd), spetsar för kantning, nåldynor, nåletuier, synålar, nålar, nålkuddar, band, fingerborgar, axelvaddar för kläder, knäppen, blixtlås för väskor

I am grateful to a wise and steady companion, and in a way I am thankful for an unwitting minister and a rather fanatical man, who figuratively took hold of my shoulders and shook me.
Jag är tacksam för att jag hade en vis och stabil kamrat, och på sätt och vis är jag tacksam för den aningslöse prästen och den fanatiske mannen som bildligt talat tog tag i mina axlar och ruskade om mig.

Bags, in particular shoulder bags, in particular of synthetic material
Väskor, speciellt axelremsväskor, särskilt av syntetiska material

Shoulders: Consist of fresh forelegs weighing over 4 kg.
Bogar: dessa ska utgöras av färska framben med en vikt på över 4 kg.

Calls for support to be provided for multilateral projects designed to improve the Member States’ education and training systems and, therefore, for European education and training projects under which access to education and vocational training would be regarded as a basic social right, and therefore considers that lifelong education and training should focus on the convergence and recognition of professional qualifications and expects companies to participate, in accordance with the responsibility they shoulder from a social-policy point of view, in professional training and the development of skills, in cooperation with the responsible bodies;
Europaparlamentet begär stöd för multilaterala projekt som utarbetats för att förbättra medlemsstaternas utbildningssystem, så att samordning mellan deras referenssystem för kunskaper och kvalifikationer främjas och så att tillgång till utbildning börjar betraktas som en social grundrättighet. Parlamentet anser att det livslånga lärandet bör utvecklas i överensstämmelse med och erkännande av yrkeskvalifikationer på europeisk nivå. Det förväntar sig att företagen, inom ramen för sitt socialpolitiskt ansvar och i samråd med de behöriga institutionerna, engagerar sig i grundläggande och fortsatt yrkesutbildning.

On her way back he tapped her on the shoulder and asked if he might buy her a drink.
På vägen tillbaka petade han henne i sidan och undrade om han fick bjuda på något att dricka.

Who knows, one day you may look over your shoulder at your Kingdom Hall and see me sitting behind you.”
Vem vet, en vacker dag kanske du vänder dig om i Rikets sal och ser att jag sitter bakom dig.”

Artificial flowers, artificial fruit, bands - hair, barrettes (hair slides-), bows for the hair, boxes (sewing-), buttons, fastenings for clothing, heat adhesive patches for repairing textile articles, knitting needles, laces - shoe, needles, ornaments (hair-), pin cushions, sewing thimbles, shoulder pads for clothing, zippers
Konstgjorda blommor, konstgjord frukt, hårband, hårspännen, hårrosetter, syskrin, knappar, fästen för kläder, påstrykningsbara lappar för lagning av textilartiklar, strumpstickor, skosnören, nålar, hårprydnader, nåldynor, fingerborgar, axelvaddar för kläder, blixtlås

2.5. takes the view that shortening the timescale for procedures and issuing fair decisions which do not allow any margin for doubt will have a favourable effect on local and regional authorities which in many cases have to shoulder the burden of receiving large groups of asylum-seekers;
2.5. Regionkommittén gör bedömningen att kortare handläggningstider och rättvisa beslut - som inte kan ifrågasättas - kommer att få positiv effekt på de lokala och regionala myndigheterna, som ofta får bära en tung börda genom att ansvara för mottagningen av stora grupper asylsökande.

Retail and wholesale services in relation to trunks, travelling bags, umbrellas, parasols, walking sticks, bags, wallets, cases, covers, holders, holdalls, cabin or flight bags, shoulder bags, messenger bags, duffle bags, travel bags, luggage, suitcases, garment bags, toiletry bags, briefcases, attaché cases, leather document holders, business card cases, credit card cases and key cases
Detaljhandels- och grossistförsäljning avseende koffertar, resväskor, paraplyer, parasoller, spatserkäppar, väskor, plånböcker, fodral, skyddstäcken, hållare, stora bagar, kabiner eller flygväskor, axelväskor, kurirväskor, persedelpåsar, resväskor, reseffekter, kappsäckar, resegarderober, necessärer, portföljer, attacheväskor, dokumentfodral av läder, visitkortsfodral, kreditkortsfodral och nyckelfodral

The message we wish to send to the Council is this: shoulder your responsibilities, present a united front; what we need is not a gesture but a coherent long-term policy.
Vårt budskap till rådet är följande: axla ert ansvar, visa upp en enad front; vi behöver inga utspel utan en sammanhängande och långsiktig politik.

Protective padding incorporated into specialized sports clothing, protective padding for use in sports activities, namely knee pads and guards, elbow pads and guards, shin pads and guards, hips pads and guards, and shoulder pads and guards, weightlifting vests, weightlifting belts and gloves, weightlifting wristbands
Skyddsvaddering som är inlagd i specialsportkläder, skyddsvaddering för användning vid sportaktiviteter, nämligen knäskydd, armbågsskydd, smalbensskydd, höftskydd och axelskydd

Renly had been lean and lithe, whereas this boy had the heavy shoulders and muscular right arm so often seen on smiths.
Renly hade varit smärt och smidig, medan den här pojken hade en smeds kraftiga skuldror och muskulösa högerarm.

Suddenly I found she’d come up behind me and was looking over my shoulder.’
Plötsligt märkte jag att hon hade kommit och ställt sig bakom mig och tittade över axeln.« »Kommenterade hon den då?

"She sat up, her hair wild about her shoulders, and said, ""I am not an angel, Albert."
Hon satte sig upp och sade: ”Jag är ingen ängel, Albert.

Goods made from leather and imitations of leather including pocketbooks, handbags, shoulder bags, cosmetic bags, attaché cases, brief cases, portfolios, wallets, billfolds, pouches, purses, key cases, card cases, tool bags
Varor gjorda av läder och konstläder inklusive pocketböcker, handväskor, axelväskor, sminkväskor, attachéväskor, portföljer, portföljer, plånböcker, plånböcker, påsar, portmonnäer, nyckelfodral, kortfodral, verktygsväskor

First undo the belt of my coat and slip it off my shoulder so he can see some skin.
Först skulle jag knyta upp skärpet på trenchcoaten och låta den glida ner över axeln så att han fick se lite hud.

In front of him is a fairly tall woman with a baseball bat over her shoulder.
Framför honom står en ganska lång kvinna med ett basebollträ över axeln.

The way he walked, the way he shrugged his shoulders the way my grandmother wouldn't talk about him.
På sättet han gick, hur han ryckte på axlarna. Varför farmor inte ville prata om honom.

Suitcases, bags, shoulder bags and sleeves for protection and transport of apparatus for broadcasting, recording, transmission or reproduction of sound, data or images, computers, computer peripherals, netbooks, tablets, personal digital assistants (PDAs), electronic books, digital music or MP3 players and games consoles
Resväskor, väskor, fodral och överdrag för skydd och transport av apparater för utsändning, upptagning, överföring eller återgivning av ljud, data eller bilder, datorer, kringutrustning för datorer, netbooks, surfplattor, handdatorer (PDA) (personliga digitala assistenter), elektroniska böcker, MP3-spelare eller digitala spelare och spelkonsoller