succulent oor Sweeds

succulent

adjektief, naamwoord

(botany) having fleshy leaves or other tissues that store water

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

saftig

adjektief

I bet under that robe, you're just as succulent as she was.
Jag lovar att under den där skruden är du lika saftig som hon var.

läcker

adjektief

Barbecue and hot, succulent boys.
Grillfester och heta, läckra pojkar.

mustig

Adjective

köttig · suckulent · smaklig · smakfull

Soortgelyke frases

succulent plant
Suckulent · suckulent

voorbeelde

(Succulent species only except for:
(Endast suckulenta arter utom

This is notably the case of the ‘Dulce de Fuentes’ variety that is characterised by a high water content, which makes it particularly succulent, but more likely to perish during handling and transportation, as pointed out in the book Variedades autóctonas de cebollas españolas, by Miguel Carravedo and Cristina Mallor IBSN 84-8380-0006-5 and the article by Cristina Mallor in the magazine Horticultura No 205 of March 2008.
Detta gäller i synnerhet sorten ”Dulce de Fuentes”, vilken kännetecknas av en hög vattenhalt som gör den särskilt saftig men som även ökar risken för att den förstörs när den hanteras och transporteras, något som påpekas i boken Variedades autóctonas de cebollas españolas av Miguel Carravedo och Cristina Mallor, ISBN 84-8380-0006-5, och i en artikel av Cristina Mallor i tidskriften Horticultura nr 205 från mars 2008.

‘Jagnięcina podhalańska’ is noted for its low carcass fat and its exceptional succulence, which is related to the intramuscular fat content or marbling.
Rasen ”Jagnięcina podhalańska” är känd för att ha litet slaktkroppsfett och för sin exceptionella saftighet, som beror på den intramuskulära fetthalten och fettmarmoreringen.

The product's defining characteristic features are its succulence after being cooked and the mildly piquant taste that the paprika imparts
Produktens särdrag är dess saftighet efter tillagningen och den milt pikanta smaken från paprikan

taste: sweet and succulent.
söt och saftig.

The meat has little marbling, quite succulent and smooth muscle, white, even, consistent, non-exudative fat and a smooth texture.
Köttet är något marmorerat, tämligen saftigt och mört, fettet vitt och jämnt, fast, ej oljigt och med mör struktur.

— succulent and sufficiently firm, i.e., when squeezed between two fingers they should become flat without disintegrating,
— saftiga och tillräckligt fasta, dvs. de skall bli platta utan att krossas om de kläms mellan två fingrar,

The meat is slightly marbled with intramuscular fat, tender and very succulent, with a smooth texture and distinctive flavour.
Köttets utmärkande egenskaper: mört, antydan till intramuskulärt fett, mycket saftigt, mjuk konsistens och karakteristisk smak.

Meat from a Vaca carcass (weighing more than 180 kg) is dark red in colour with off-white fat; it is succulent and tender and very tasty.
Vaca-slaktkroppar (vikt över 180 kg) har mörkröd muskelmassa och benvitt fett samt saftigt, mört och mycket smakrikt kött.

The fresh fruit and vegetables grown in your native land might come to mind, or perhaps you would think of a succulent stew your mother used to make of meat or fish.
Du kanske skulle komma att tänka på den frukt och de grönsaker som växer i ditt hemland eller på de goda grytor din mamma brukade laga av kött eller fisk.

In spring, each day a shepherd might take his flock from a pen near his home to graze on the fresh, succulent growth in the nearby village pastures.
Under våren började herden sin dag med att föra hjorden från fållan nära sin bostad till byns betesmarker, där djuren fick beta av det saftiga gräset.

The succulence of the meat was highlighted later by gastronomer Brillat-Savarin, who praised Bresse poulards in his book “Physiologie du gout” in 1825: “For poulards, the preference is for those of Bresse.”’
Det utsökta köttet får senare beröm av gastronomen Brillat-Savarin som i sin bok Smakens fysiologi från 1825 säger: ’När det gäller unghönor kommer de bästa från Bresse.’”

The diet of PGI ‘Gall del Penedès’ chickens, which includes grape seeds and thus maintains the link between the feed and the region's wine-growing tradition, contributes to the flavour of the product, while the fact that the birds are reared in coops with outdoor access all year round contributes to the reddish colour and the firmness and succulence of the meat.
Födan för kycklingar som omfattas av den skyddade geografiska beteckningen ”Gall del Penedès”, vilken omfattar druvkärnor och således upprätthåller sambandet mellan fodret och regionens traditionella vinodling, bidrar till produktens smak, medan det faktum att fåglarna hålls i burar med tillgång till utomhusvistelse året runt bidrar till den rödaktiga färgen och det fasta och saftiga köttet.

In addition the increased commercial demand for ‘Welsh Laverbread’ in the geographical area, also encourages new young fresh growth which contributes to the succulence of ‘Welsh Laverbread’.
Den ökade kommersiella efterfrågan på ”Welsh Laverbread” i det geografiska området ger också upphov till nya, unga alger, vilket bidrar till saftigheten hos ”Welsh Laverbread”.

The word ‘succulent’ has been deleted because it refers to a characteristic (‘succulence’) that cannot be verified simply by inspecting the product visually, succulence being the extent to which a food triggers salivation when chewed.
Ordet ”saftigt” tas bort då det motsvarar en (smak)parameter som innebär att ett livsmedel har förmåga att öka salivavsöndringen under tuggning, vilket inte kan kontrolleras genom en visuell granskning av produkten.

I bet under that robe, you're just as succulent as she was.
Jag lovar att under den där skruden är du lika saftig som hon var.

It has a fairly firm and tender texture and is moderately succulent.
Den har relativt fast och mör textur och är tämligen saftig.

Good morning, Roz, my succulent garden snail.
God morgon, Roz, min smaskiga snigel.

Barbecue and hot, succulent boys.
Grillfester och heta, läckra pojkar.

(II) (Succulent species only except for Euphorbia misera and for the species included in Annex A; artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia trigona, artificially propagated, crested, fan-shaped or colour mutants of Euphorbia lactea, when grafted on artificially propagated root stock of Euphorbia neriifolia and artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia‘Milii’ when they are traded in shipments of 100 or more plants and readily recognisable as artificially propagated specimens, are not subject to the provisions of this Regulation) #4
(II) (Endast suckulenta arter utom Euphorbia misera och de arter som är upptagna i bilaga A. Artificiellt förökade exemplar av sorter av Euphorbia trigona, artificiellt förökade, kamformade, solfjädersformade eller färgförändrade mutationsformer av Euphorbia lactea ympade på artificiellt förökade grundstammar av Euphorbia neriifolia och artificiellt förökade exemplar av Euphorbia”Milii” som säljs i partier om minst 100 växter och är lätt igenkännliga som artificiellt förökade exemplar omfattas inte av bestämmelserna i denna förordning.) #4

The use of this ingredient and adherence to the traditional production method (in particular during drying and pressing) give the finished product its distinctive succulence and tenderness.
Användningen av denna ingrediens och tillämpningen av den traditionella produktionsmetoden (särskilt vid torkning och pressning) ger den färdiga produkten dess karakteristiska saftighet och mörhet.

They ain' t as succulent as I like, the devil to clean...... but if a man skins them and fries them in garlic and oil...... mercy, them' s good eating
De är småtorra och svårrensade, men flådda, stekta i olja och vitlök...Då är de smaskiga!

The meat of pigs kept for the production of kabanosy must have an intramuscular fat content of more than # %; this is the marbling that confers on the product the desired tenderness, succulence and excellent taste
Köttet från grisar som föds upp för framställning av kabanosy måste ha ett intramuskulärt fettinnehåll på mer än # % – detta är den marmorering som ger produkten den önskade mörheten, saftigheten och den utsökta smaken

Its texture is very tender, succulent and not very fibrous, and it has a pleasant, lightly-smoked aroma
Konsistensen är mycket mör, saftig och inte särskilt trådig och köttet har en behaglig och lätt rökig arom