teaspoonful oor Sweeds

teaspoonful

naamwoord

A unit of capacity equal to the amount a teaspoon can hold which is taken approximately as 5ml.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tesked

naamwoord w

A teaspoon of ground cinnamon is about two grams.
En tesked malen kanel är ungefär två gram.

Soortgelyke frases

teaspoon
Tesked · sked · tesked · teskedsmått · tsk

voorbeelde

One of the party was intrigued by the tiny teaspoons that were part of the silverware and so asked a waiter if he could purchase one of them as a souvenir.
En medlem av sällskapet blev mycket förtjust i de små teskedar som tillhörde matsilvret och frågade därför en kypare om han kunde få köpa en av dem som souvenir.

One teaspoon sugar?
En tesked socker?

A teaspoon, which is perhaps easier to visualize, would be 5.18 grams.
En tesked, vilket kanske är lättare att göra sig en bild av, motsvarar 5,18 gram.

A teaspoon’s okay, but not a whole jar.
En tesked är okej, men inte en hel burk.

Mix one cup liberty with three teaspoons of justice.
Mixa en kopp frihet med tre matskedar av rättvisa.

This is a long standing practice known as ‘teaspooning’.
Detta är rådande praxis sedan länge, och kallas ”teaspooning”.

Usually they consume from 30 to 150 teaspoons of sugar a day through doughnuts, sweet rolls, candy, ice cream and soda pop.
Vanligen konsumerar de mellan 30 och 150 teskedar socker varje dag i form av kakor, sött bröd, karameller, glass och läskedrycker.

The DNA required for the seven billion people living on earth now would barely make a film on the surface of that teaspoon.21
Det DNA som behövs för de sju miljarder som nu lever på jorden skulle knappt lägga sig som en hinna på skeden.21

Three teaspoons daily.
Tre matskedar dagligen.

Cinnamon weighs in at 2.8 grams per teaspoon, so four grams of cinnamon is about one and a half teaspoons.
Kanel väger 2,8 gram per tesked, så fyra gram kanel är ungefär en och en halv tesked.

even one teaspoonful of this deadly material.
... bara en tesked av detta dödliga medel.

Blomkvist ordered a latte and Armansky a double espresso with a teaspoon of milk.
Mikael beställde en caffe latte medan Armanskij valde en dubbel espresso med en tesked mjölk.

A German politician said regarding efforts to rid the world of land mines: “It’s like trying to empty a bathtub with a teaspoon while the tap is running.”
En tysk politiker sade angående arbetet med att rensa jorden från landminor: ”Det är som att försöka tömma ett badkar med en tesked, medan kranen är öppen.”

Put the rice into a large pan and season with 2 teaspoons of salt, 2 tablespoons of sugar and 2 1/2 tablespoons of vinegar, and mix well.
Lägg riset i en stor kastrull och krydda med 2 teskedar salt, 2 matskedar socker och 2 1/2 matskedar vinäger och blanda väl.

Oh. One teaspoon of this hits the floor, it's lethal up to a hundred feet.
Släpps en tesked av det på marken, dör alla upp till 30 meters höjd.

1 teaspoon sesame oil
1 tesked sesamolja

Yes, and your teaspoon of sugar was “fertilizer” for it.
Ja, och teskeden med socker var ”gödsel” för den.

Spatulas (palette knives) of plastic, plastic forks, plastic knives, plastic spoons and teaspoons
Plastspadar, plastgafflar, plastknivar, plastskedar och -teskedar

Recommended dosage: 40 to 60 drops per day in a teaspoon of sugar or honey.
Rekommenderad dosering: 40–60 droppar per dag i en tesked socker eller honung.

And remember, like the little honeybee’s one-twelfth teaspoon of honey provided to the hive, if we multiply our efforts by tens of thousands, even millions of prayerful efforts to share God’s love for His children through Christian service, there will be a compounding effect of good that will bring the Light of Christ to this ever-darkening world.
Och kom ihåg, i likhet med det lilla honungsbiets tolftedel tesked honung som den ger till kupan, om vi multiplicerar våra ansträngningar med tiotusentals eller miljontals andra bedjande ansträngningar för att sprida Guds kärlek till hans barn genom kristuslikt tjänande, så blir det sammantaget en god effekt som för Kristi ljus till denna allt mörkare värld.

For table-top sweeteners the limit of 4 kcal (17 kJ)/portion, with equivalent sweetening properties to 6 g of sucrose (approximately one teaspoon of sucrose), applies.
För ”bordssötningsmedel” gäller gränsen 4 kcal (17 kJ)/portion, med sötande egenskaper som motsvarar 6 g sackaros (ungefär 1 tesked sackaros).

That said, Boris added somberly – blue movie light glinting off the teaspoon – I am alcoholic.
Men ändå, tillade Boris dystert, medan det blå ljuset från filmen glimmade i teskeden – jag är alkoholist.

For table-top sweeteners the limit of 4 kcal (17 kJ)/portion, with equivalent sweetening properties to 6 g of sucrose (approximately 1 teaspoon of sucrose), applies.
För bordssötningsmedel gäller gränsen 4 kcal (17 kJ)/portion, med sötande egenskaper som motsvarar 6 g sackaros (cirka 1 tesked sackaros).

It is a gentle laxative and can be used safely for babies, starting with a half teaspoonful a day.
Den är milt laxerande och kan utan risk ges åt spädbarn, till en början med en halv tesked per dag.

It is this vast community of living organisms —five billion to a teaspoonful of temperate-zone soil, according to some estimates— that causes organic matter to decay, becoming humus.
Det är detta stora samhälle av levande organismer — enligt en del beräkningar finns det fem milliarder sådana organismer i en tesked jord från den tempererade zonen — som bryter ner organiska ämnen till humus.