teeth oor Sweeds

teeth

/tiːθ/ naamwoord

Plural form of tooth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bett

naamwoord onsydig

The basic premiss is that the teeth play an important role in illnesses affecting all parts of the body.
Utgångspunkten är uppfattningen att bettet spelar en viktig roll för uppkomsten av sjukdomar i alla delar av kroppen.

tand

naamwoord w

If you see a lion showing its teeth, don't assume it's smiling at you.
Om du ser ett lejon visa sina tänder, anta inte att den ler åt dig.

tänder

naamwoord plural

If you see a lion showing its teeth, don't assume it's smiling at you.
Om du ser ett lejon visa sina tänder, anta inte att den ler åt dig.

ax

naamwoord onsydig

nyckelax

Soortgelyke frases

teething troubles
barnsjukdom · initialsvårigheter · problem i starten · tandsprickningsbesvär

to grit your teeth
bita ihop · bita ihop tänderna

armed to the teeth
beväpnad till tänderna

set someone's teeth on edge
gå genom märg och ben

seize with teeth
bita

show one's teeth
uppträda hotfullt; visa sin makt

Dragon's Teeth
Klöverärt

upper canine teeth
de övre hörntänderna

cut one's teeth
få tänder

voorbeelde

His single bright eye fixes on me, and he bares his teeth, trying to wrench himself away.
Han stirrar på mig med sitt friska öga, blottar tänderna och försöker vrida sig lös.

Artificial parts of the body (excl. artificial teeth and dental fittings and artificial joints)
Konstgjorda kroppsdelar (utom konstgjorda tänder, tandprotesartiklar och konstgjorda leder)

+ Any man* eating the unripe grape, his will be the teeth that will be set on edge.”
+ Den människa som äter de omogna druvorna, hennes tänder skall bli ömma.”

Can the Commission say whether any Community legislation or precedents exist that may in any way have imposed some kind of regulatory framework on Member States forcing them explicitly to ban doctors from practising in the areas of the treatment of the mouth and the teeth?
Kan kommissionen ange om det på gemenskapsnivå finns några bestämmelser eller någon praxis som på något vis skulle ha påtvingat medlemsstaterna en lagstiftning av något slag som ålägger dem att uttryckligen förbjuda läkare att behandla munhåla och tänder?

Dragon's-teeth sprouts (Lotus maritimus)
groddar av klöverärt (Lotus maritimus)

Margarita became so nervous that her teeth began to chatter and shivers ran down her back.
Margarita var nu så upphetsad att hon hackade tänder och kände rysningar efter ryggen.

Surgical, medical, dental and veterinary implants, instruments and apparatus, including artificial limbs, teeth, screws and plates for bones, angle plates, intramedullary nails, central medullary nails, washers for screws, transpedicular screws, bone implants, spinal column implants
Kirurgiska, medicinska, tandmedicinska och veterinärmedicinska implantat, instrument och apparater, inklusive konstgjorda extremiteter, tänder, skruvar och plattor för ben, vinkelplattor, intramedullära spikar, centramedullära spikar, underlagsplattor för skruvar, transpedikulära skruvar, benimplantat, implantat för ryggraden

Chapter 7 contains a vivid tableau of “four huge beasts” —a lion, a bear, a leopard, and a fearsome beast with big teeth of iron.
Kapitel sju innehåller en målande beskrivning av ”fyra väldiga djur” – ett lejon, en björn, en leopard och ett fruktansvärt djur med stora tänder av järn.

Well, he's got the bit between his teeth all right.
Han har kopplat greppet.

In the event that the British Government railroads ratification of the Lisbon Treaty, in the teeth of widespread and implacable opposition, what plans does the Commission have to deal with a retrospective referendum once a democratically accountable UK Government is in office later?
Den brittiska regeringen kommer eventuellt att tvinga igenom en ratificering av Lissabonfördraget stick i stäv med ett utbrett och oförsonligt motstånd. Hur planerar kommissionen att reagera om en ny brittisk regering, som följer demokratins spelregler, genomför en folkomröstning i efterhand?

Those like Cromwell follow because they're jackals with sharp teeth... and I'm their tiger.
Såna som Cromwell för att de är sjakaler... och jag är tigern.

More recently, there have been moves to put “teeth” into international agreements.
På senare tid har röster höjts för att göra internationella överenskommelser mer effektiva.

On the dead man’s head was a hat decorated with fox teeth, and on his wrists twenty-five ivory bracelets.
På den döde mannens huvud fanns en hatt smyckad med rävtänder, och vidare bar han 25 armband i elfenben.

Finally, a monster we could sink our teeth into.
Äntligen ett monster att sätta tänderna i.

No teeth, no fingertips.
Inga tänder eller fingertoppar.

In many instances it has become part of a nightly routine before going to bed and is given as little thought as brushing their teeth and opening the window.
I många fall har den blivit en del av rutinen på kvällen innan de går till sängs, och de ägnar den lika litet intresse som att borsta tänderna och öppna fönstret.

Parts and fittings for abutments for use with dental implants, dental crowns and caps, tooth implants, artificial teeth, flexible partials, cast partial dental frameworks, orthodontic appliances, dental prostheses, dentures, dental bridges, and prosthetic teeth
Delar och komponenter till stödstycken för dentala implantat, Tandkronor och Jacketkronor, tandimplantat, Konstgjorda tänder,Flexibla delar, gjuten del avseende dentala stommar, Ortodontiska anordningar, Tandproteser, Tandproteser, Tandbryggor,Och proteständer

Instead he turned around and bit her with his chattering yellow teeth.
Istället vände han sig om och nöp henne med klapprande, gula tänder.

“I was cold sober and standing there, brushing my teeth.
Jag var spik nykter och stod och borstade tänderna.

You declare that you are gnashing your teeth and at the same time you try to be witty so as to amuse us.
Ni medger att ni gnisslar tänder fast samtidigt skämtar ni och försöker få oss att skratta.

Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, artificial limbs, eyes and teeth, in particular medical embolization coils
Kirurgiska, medicinska, odontologiska och veterinära apparater och instrument, konstgjorda lemmar, ögon och tänder, särskilt medicinska emboliseringsspiraler

According to her,Hubert has become a stuntman and a wrestler. What horrible teeth!
Han lär vara vän till Hubert, som visst blivit stuntman och brottare

Dental and veterinary apparatus and instruments, artificial limbs, eyes and teeth, orthopaedic articles, suture materials, feeding bottles, dental apparatus and instruments, physiotherapy apparatus, doctors' bags, orthopaedic articles, teats, bandages, cushions for medical purposes, injectors for medical purposes, veterinary apparatus and equipment
Apparatur och instrument för tandvård och veterinärmedicin, proteser för lemmar, ögon och tänder, ortopediska artiklar, ortopediska artiklar, symaterial som används inom kirurgi, nappflaskor, apparatur och dentalinstrument, fysioterapeutisk utrustning, väskor, speciellt formgivna för läkare, ortopediska artiklar, sugnappar, bandage, kuddar för medicinska ändamål, insprutningsapparater för medicinska ändamål, veterinärmedicinska apparater och verktyg

Retailing and wholesaling of tartar for pharmaceutical purposes, material for filling teeth, preparations to facilitate teething, tissues impregnated with pharmaceutical lotions, surgical wipes, dental equipment, dental apparatus and instruments, apparatus for applying laser radiation, for dental purposes, ultrasound diagnostic apparatus, for dental purposes, devices (oral irrigators) for use by dentists in washing the gums
Grossist- och detaljhandel av vinsyra för farmaceutiska ändamål, material för tandfyllning, preparat för att underlätta tändernas utväxt, servetter impregnerade med farmaceutiska lotioner, kirurgiska servetter, odontologisk utrustning, odontologiska apparater och instrument, apparater för applicering av laserstrålar för odontologisk användning, apparat för diagnos med ultraljud för odontologisk användning, instrument för rengöring av tandkött [munduschar] för odontologisk användning

You should still cultivate water virtue in your daily life, turn off the tap when you brush your teeth.
Du bör fortfarande försöka spara vatten dagligen, stänga kranen när du borstar tänderna.