tenure oor Sweeds

tenure

/ˈte.njɚ/ werkwoord, naamwoord

a status of possessing a thing or an office; an incumbency

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ämbetstid

algemene

We also want a comprehensive list of your companions both before and during Lestrade's tenure.
Och vi vill ha en lista på dina kumpaner från Lestrades ämbetstid och innan.

ämbetsperiod

algemene

Could he share with us his priorities during his tenure of office?
Skulle han kunna dela med sig av hans prioriteringar under hans ämbetsperiod?

ämbete

naamwoord onsydig

If you wanna stay a congressman and retain your tenure, then I suggest you do something about this.
Om ni vill förbli kongressman och bibehålla ert ämbete, föreslår jag att ni gör något åt det här.

arrende · besittningsrätt · anställning · besittning · innehav · tjänstetid · tjänstgöringstid · ambetstid

Soortgelyke frases

tenured post
fast tjänst · ordinarie tjänst

mixed tenure
blandad brukningsform

form of tenure
upplåtelseform

type of tenure
driftform · typ av besittningsrätt

security of tenure
besittningsskydd · kvarsittningsrätt

tenured
vara fast anställd

land tenure
godsägare

voorbeelde

Milk was often willing to vote against Feinstein and other more tenured members of the board.
Milk var ofta beredd att rösta mot Feinstein och andra mer erfarna medlemmar av styrelsen.

Other users : Respect for other parties’ legal tenure or use rights to land and other resources that may be affected by timber harvest rights, where such other rights exist.
Andra användare : Respekt (där så är tillämpligt) för andra parters besittnings- och nyttjanderättigheter till mark och andra resurser som kan påverkas av timmeravverkningsrättigheter.

Biofuels and bioliquids taken into account for the purposes referred to in paragraph 1(a), (b) and (c) shall not be made from land-based raw material unless third parties’ legal rights regarding use and tenure of the land are respected, inter alia by obtaining the free prior and informed consent of the third parties, with the involvement of their representative institutions.'
De biodrivmedel och flytande biobränslen som ska beaktas för de syften som anges i punkt 1 a, b och c får inte framställas av råvaror från marker i fråga om vilka tredje parts lagliga användnings- och äganderätt inte respekterats, i vilket ingår frivilligt och väl underbyggt förhandssamtycke under medverkan av institutioner som företräder de berörda tredje parterna.”

23 Secondly, the analogy drawn between former assistants and part-time tenured researchers is essentially based on the fact that the employment relationship between the latter and their employer lacks any exclusivity, which enables such researchers to do other professional work.
23 Å andra sidan grundar sig analogin mellan de före detta lektorernas arbete och deltidsanställda forskares arbete huvudsakligen på att forskarnas anställningsförhållanden inte uteslutande är avhängiga av deras förhållande till sin arbetsgivare, vilket gör det möjligt för dem att också utöva en verksamhet som hör till kategorin fria yrken.

Referring again to case-law of the Italian Corte Constituzionale, (15) the Italian Government emphasises that the principal task of tenured researchers is to perform scientific research, whilst their teaching duties are merely ancillary.
Den italienska regeringen har, återigen med hänvisning till den italienska Corte Costituzionales rättspraxis,(15) understrukit att anställda forskares huvudsakliga uppgift är att genomföra vetenskaplig forskning, medan deras undervisningsplikt är av underordnad betydelse.

The Italian Republic has submitted evidence to show, essentially, that the six universities concerned currently recognise acquired rights of former foreign‐language assistants that are equivalent to the rights they would have acquired had they worked as part‐time‐tenured researchers.
Republiken Italien har lagt fram bevis huvudsakligen för att visa att de sex berörda universiteten numera erkänner förvärvade rättigheter för före detta lektorer i främmande språk som motsvarar de rättigheter de skulle ha förvärvat om de hade arbetat som deltidsanställda forskare.

No major works were begun during his tenure, but he did conduct repairs on Westminster Palace, St. George's Chapel, Windsor, continue building the wharf at the Tower of London, and build the stands for a tournament held in 1390.
Inga större byggnadsverk påbörjades under hans tid på den posten, men han såg till att reparationsarbete utfördes på Westminster Palace och St. George's Chapel, Windsor, fortsatte att bygga varvet vid Towern och plats där ett tornerspel hölls 1390.

During his tenure, conditions in the prison deteriorated and reports referenced intensified ill-treatment of prisoners.
Under hans ämbetstid försämrades förhållandena i fängelset och enligt rapporter ökade misshandeln av fångar.

Throughout its tenure, the CSM was unable to win the support of the capital's increasingly radicalized unions, students, and urban dwellers.
Under sin tid vid makten lyckades CSM inte få stöd från huvudstadens alltmer radikaliserade fackföreningar, studenter och stadsbefolkning.

35 Furthermore they claim that the exclusion of foreign-language assistants from eligibility to fill temporary teaching vacancies is even less justified in view of the fact that the first paragraph of Article 16 of Law No 341 provides that `tenured assistants' (`assistenti di ruolo ad esaurimento') and even `qualified technicians' with certain qualifications are included in the categories of `researchers' or `established researchers'.
35 De har för övrigt hävdat att uteslutandet av utländska lektorer från vikariat är än mindre motiverat eftersom artikel 16 första stycket i lag nr 341 i kategorin "forskare" eller "godkända forskare" inbegriper "ordinarie assistenter" ("assistenti di ruolo ad esaurimento") och till och med "utexaminerade tekniker" som har vissa kvalifikationer.

(11) His position carries security of tenure and is subject to a disciplinary regime reserved for persons working on behalf of the public authorities.
11) Vederbörande är oavsättlig och underkastad ett disciplinförfarande som är utmärkande för personer som arbetar för det offentligas räkning.(

I've got tenure.
Jag har fast tjänst.

- the land is considered as being under ownership and not under share ownership if it comes under a right of tenure for an official or an employee or if it has been allocated by an administration or other institution,
- anses marken ägas och inte andelsägas om den arrenderas av en offentligt anställd tjänsteman eller om den har tilldelast av en myndighet eller annan institution,

Responsible for serious human rights violations by forces under his command during his tenure as General Commander of the Venezuelan Bolivarian National Army, including the use of excessive force and the mistreatment of detainees.
Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, begångna av styrkor under hans befäl som överbefälhavare för den venezuelanska bolivarianska armén, inklusive användning av övervåld och misshandel av fångar.

33 Under Article 3(1)(f) of Decree No 503/1999, the information entered in the register is to include, for each holding, the capacity, the form of legal tenure and the land registry references, if they exist, of the buildings, including the cartographic data, and data derived from aerial photogrammetry and remote sensory equipment, in the possession of the administrative authorities.
33 Enligt artikel 3.1 f i dekret nr 503/1999 ska registret bland annat innehålla uppgifter om varje jordbruksföretag avseende volym, verksamhet och fastighetsregisterutdrag – om det finns – avseende fastigheterna, däribland myndighetens kartografiska och teleanalytiska uppgifter samt uppgifter från flygfotografering.

I got my tenure at 28.
Jag fick min anställning vid universitetet när jag var 28 år.

Agricultural land being farmed by the holding being surveyed and which is the property of the holder or farmed by him as usufructuary or heritable long-term leaseholder or under some other equivalent type of tenure
Den del av jordbruksarealen på ett undersökt jordbruksföretag som tillhör företagaren eller brukas av denne under långfristigt ärftligt arrende eller någon motsvarande form av nyttjanderätt

If you need my nose, you'll find it firmly lodged up the rectum of the tenure committee.
Behöver ni min tunga, så hittar ni den uppstucken i livstid-kommitténs bakdelar.

Sir, Daniel clearly spent a better part... of his tenure here working on these.
Daniel spenderade mycket tid på de här, sir.

A Utilised agricultural area (arable land, permanent grassland, permanent crops and kitchen gardens) worked by a person other than the owner, tenant for life or leaseholder, holding a tenancy on the said area (the rent is payable in cash and/or in kind; being generally fixed in advance, it does not normally vary with the farming results) and/or utilised agricultural area held on similar terms of tenure.
A Utnyttjad jordbruksareal (åkermark, permanent gräsmark, fleråriga odlingar och köksträdgårdar) som används av en annan person än ägaren, nyttjanderättshavaren eller innehavaren av ett långtidskontrakt, som innehar skötselavtal/arrendeavtal för den aktuella arealen (arrendet ska betalas kontant och/eller i naturaförmåner; arrendet fastställs i allmänhet i förväg och varierar inte beroende på jordbrukets resultat) och/eller utnyttjad jordbruksareal som används på liknande villkor.

If direct discrimination is taken to have occurred, within the meaning of Article 2(2)(a) of Directive 2000/78/EC, on grounds of religion (Article 1), and the Charter of Fundamental Rights of the European Union, the Court is requested to consider what instruments are available to the referring court to eliminate the effects of such discrimination, bearing in mind that all teachers other than Catholic religious education teachers are now covered by the special recruitment plan laid down in Law No 107/15, being granted tenure and consequently given employment contracts of indefinite duration. Should this court therefore impose an employment relationship of indefinite duration with the defendant public authorities? ;
Om det anses att det föreligger direkt diskriminering i den mening som avses i artikel 2.2 a i direktiv 2000/78/EG på grund av religion (artikel 1) samt i den mening som avses i Nice-stadgan, vilka medel kan den nationella domstolen då tillämpa för att undanröja följderna därav, när det beaktas att alla lärare utom katolska religionslärare har omfattats av den extraordinära anställningsplanen i lag nr 107/15 och därmed anställts på tillsvidareanställningskontrakt, och ska den nationella domstolen med andra ord upprätta ett tillsvidareanställningsförhållande mellan kärandena och ministeriet?

The Committee urged Poland to immediately publish officially all the judgments of the Tribunal, to refrain from introducing measures that obstruct its effective functioning and to ensure a transparent and impartial process for the appointment of its members and security of tenure, which meets all requirements of legality under domestic and international law.
Kommittén anmodade Polen att omedelbart offentliggöra alla författningsdomstolens utslag, att avstå från att införa åtgärder som lägger hinder i vägen för domstolens funktionsduglighet och att säkerställa dels ett öppet och opartiskt förfarande vid utnämningen av domstolens ledamöter och dels deras oavsättlighet, vilket uppfyller alla krav på laglighet enligt nationell och internationell rätt.

Type of tenure (in relation to the holder) and farming system |
Jordbruksföretagets brukningsform (i förhållande till företagaren) och jordbrukssystem |

Hectares of utilised agricultural area farmed by the agricultural holding and held by the holder as a property or farmed by the holder acting as a usufructuary or heritable long-term leaseholder or under some other equivalent type of tenure.
Hektar utnyttjad jordbruksareal som brukas av jordbruksföretaget och som tillhör företagaren eller brukas av denne med nyttjanderätt eller under långfristigt ärftligt arrende eller någon motsvarande brukningsform.

Share farming or other tenure modes
Andelsbruk eller andra brukningsformer