textual analysis oor Sweeds

textual analysis

A standard methodology in the social sciences for studying the content of communication.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

innehållsanalys

A standard methodology in the social sciences for studying the content of communication.

textanalys

algemene

Thus, they are not available for textual analysis.
De finns således inte tillgängliga för textanalys.

voorbeelde

Thus, they are not available for textual analysis.
De finns således inte tillgängliga för textanalys.

(a) Textual analysis of Article 5(2) of Directive 2003/86
a) Bedömning av ordalydelsen i artikel 5.2 i direktiv 2003/86

Textual analysis
Tolkning av lydelsen

I will begin my examination with a textual analysis of Article 5(2) of Directive 2003/86.
Jag kommer att inleda min granskning med en bedömning av ordalydelsen i artikel 5.2 i direktiv 2003/86.

This reasoning was based not only on the textual analysis of Article #, but also upon the purpose of the weighting factor
Resonemanget baserades inte på enbart på en analys i textform av artikel #, utan även på avsikten med korrigeringskoefficienten

17 I do not accept the textual analysis proposed by the plaintiff and prefer, in broad terms, that advanced by the Commission.
17 Jag godtar inte den bokstavstolkning som sökanden har gjort utan föredrar generellt sett kommissionens tolkning.

This reasoning was based not only on the textual analysis of Article 82, but also upon the purpose of the weighting factor.
Resonemanget baserades inte på enbart på en analys i textform av artikel 82, utan även på avsikten med korrigeringskoefficienten.

To complement this, textual analysis is provided for all the countries studied in order to take into account new information influencing the risk evaluation.
Som ett komplement till detta ges skriftliga analyser för samtliga undersökta länder för att ta hänsyn till nya uppgifter som kan påverka riskbedömningen.

To complement this, textual analysis is provided for all the countries studied in order to take into account new information influencing the risk evaluation.
Som ett komplement till detta ges ytterligare en analys i textform för samtliga undersökta länder för att ta hänsyn till nya uppgifter som kan påverka riskbedömningen.

Thus, on the basis of a textual analysis alone, the directive not only fails to provide support for the argument under consideration, but, if anything, does the opposite.
Redan vid en textanalys framkommer således inte endast att det i direktivet inte finns någonting som stöder argumentet ifråga, utan att det snarare ger stöd för motsatt uppfattning.

To complement this, textual analysis is provided for those countries where significant new information influencing the risk evaluation has become available since the previous report covering the first six months of 2000.
Som ett komplement till detta ges en ytterligare analys i textform för de länder där viktig ny information som inverkar på riskbedömningen har blivit tillgänglig efter offentliggörandet av den senaste rapporten, som omfattade det första halvåret 2000.

To complement this, textual analysis is provided for those countries where significant new information influencing the risk evaluation has become available since the previous report covering the first six months of 1999.
Som ett komplement till detta ges en ytterligare analys i textform för de länder där viktig ny information som inverkar på riskbedömningen har blivit tillgänglig efter offentliggörandet av den senaste rapporten, som omfattade det första halvåret 1999.

To complement this, textual analysis is provided for those countries where significant new information influencing the risk evaluation has become available since the previous report covering the last six months of 1999.
Som ett komplement till detta ges en ytterligare analys i textform för de länder där viktig ny information som inverkar på riskbedömningen har blivit tillgänglig efter offentliggörandet av den senaste rapporten, som omfattade sista halvåret 1999.

To complement this, textual analysis is provided for those countries where significant new information influencing the risk evaluation has become available since the previous report, which covered the first six months of 2001.
Som ett komplement till detta ges ytterligare en analys i textform för de länder där viktig ny information som påverkar riskbedömningen har blivit tillgänglig efter offentliggörandet av den senaste rapporten, som omfattade första halvåret 2001.

To complement this, textual analysis is provided for those countries where significant new information influencing the risk evaluation has become available since the previous report, which covered the last six months of 2000.
Som ett komplement ges kommentarer till de länder, där viktig, ny information som inverkar på riskbedömningen har tillkommit sedan föregående rapport, som omfattade andra halvåret 2000.

To complement this, textual analysis is provided for those countries where significant new information influencing the risk evaluation has become available since the previous report, which covered the last six months of 2001.
Som ett komplement till detta ges ytterligare en analys i textform för de länder där viktig ny information som påverkar riskbedömningen har blivit tillgänglig efter offentliggörandet av den senaste rapporten, som omfattade första halvåret 2001.

In my view, it therefore follows, and without its being necessary subsequently to develop the textual analysis, that a literal interpretation of those two terms cannot provide a conclusive answer as to their scope.
Av detta följer enligt min uppfattning, och utan att det finns behov för att ytterligare utveckla analysen av ordalydelsen, att den bokstavliga tolkningen av dessa två begrepp inte kan ge ett slutgiltigt svar angående deras innebörd.

Brief textual analysis is also provided for the countries which have still to repay loans outstanding in the context of the ECU 1250 million commercial credits made available to the then Soviet Union in 1991.
En kortfattad analys i textform ges också för de länder som fortfarande är återbetalningsskyldiga för de utestående lån som tecknades i samband med att 1 250 miljoner ecu i handelskrediter gjordes tillgängliga för dåvarande Sovjetunionen år 1991.

130 The context of Articles 8 to 10 of Regulation No 423/2007 and Articles 17 to 19 of Regulation No 961/2010, and, in particular, the general scheme of those regulations, reinforces this textual analysis.
130 Det sammanhang som artiklarna 8‐10 i förordning nr 423/2007 och artiklarna 17‐19 i förordning nr 961/2010 ingår i samt dessa förordningars inre sammanhang stärker denna analys av ordalydelsen.

In brief, both grammatical and textual analysis militate in favour of using the argumentum a contrario when dealing with the scope ratione materiae of Directive 92/50 in relation to the contracts concluded with the German broadcasters.
Sammanfattningsvis talar såväl en grammatisk som konkret tolkning för att det materiella tillämpningsområdet för direktiv 92/50, i fråga om kontrakt som ingås av de tyska radio- och TV-bolagen, kan avgränsas genom ett e contrario-resonemang.

To answer this I will first of all carry out a textual analysis of the Visa Code, regarding which I wish to stress that it merely considers how each Member State should conduct itself towards a visa applicant.
För att besvara denna fråga ska jag först göra en tolkning av viseringskodexens lydelse, angående vilken jag vill understryka att denna begränsar sig till att gälla det beteende som varje medlemsstat måste ha i förhållande till sökanden.

20 According to the referring court, a textual analysis of Article 18(1) and (2) of Regulation No 1206/2001 shows that there are only three exceptions to the general prohibition on any request for ‘reimbursement of taxes and costs’.
20 Enligt den hänskjutande domstolen leder en bokstavstolkning av artikel 18.1 och 18.2 i förordning nr 1206/2001 till slutsatsen att det endast finns tre undantag från det allmänna förbudet mot att ansöka om ”ersättning för avgifter och kostnader”.

31 As regards the wording of Article 2(n) of the Dublin III Regulation, a purely textual analysis of the notion of ‘defined by law’ cannot determine whether case-law or a consistent administrative practice are capable of coming within that concept.
31 När det gäller lydelsen av artikel 2 n i Dublin III-förordningen är det inte möjligt att genom en rent textuell analys av begreppet ”lagstadgad” avgöra huruvida fast rättspraxis eller administrativ praxis kan omfattas av denna bestämmelse.