to maintain oor Sweeds

to maintain

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att bevara

werkwoord

In addition, their aim has also been to maintain law and order.
Ett annat syfte har varit att bevara lag och ordning.

att bibehålla

werkwoord

Italy may increase that threshold in order to maintain the value of the exemption in real terms.
Italien får höja tröskelvärdet i syfte att bibehålla skattebefrielsens reala värde.

att underhålla

werkwoord

The electrical and electronic equipment and appliances shall be fully accessible and easy to maintain.
Elektriska och elektroniska anläggningar och apparater skall vara lätt åtkomliga och enkla att underhålla.

att uppehålla · att upprätthålla · bibehålla · försvara · försörja · hävda · hålla · hålla fast vid · hålla på · livnära · påstå · stå fast vid · underhålla · uppehålla · upprätthålla · vidmakthålla

voorbeelde

Commits itself to maintaining its active involvement in the IGC at all levels notwithstanding the electoral campaign;
Europaparlamentet åtar sig att trots valkampanjen fortsätta sitt aktiva engagemang i regeringskonferensen på alla nivåer.

In this context farmers may decide to ‘ maintain the land in GAEC ’ instead of producing agricultural products.
Mot denna bakgrund kan jordbrukare besluta att hålla marken enligt god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden i stället för att producera jordbruksprodukter.

breach proper undertakings to maintain the confidence of information provided by third parties;
bryta mot relevanta åtaganden om att upprätthålla förtroendet för uppgifter som tillhandahålls av tredje part,

Although the priest wants to maintain it in the ignorance.
Även om prästerna vill hålla kvar dem i okunnighet.

Another key to maintaining order and respect in the family lies in understanding family roles.
En annan faktor som är viktig för att bevara ordningen och respekten i familjekretsen är att förstå de olika familjemedlemmarnas roller.

We also owe a debt of responsibility to the natural world to maintain species diversity.
Vi har dessutom ansvar för skapelsen, vilket också innebär att vi måste värna den biologiska mångfalden.

to maintain and improve pedigree animals and their gene pool in Latvia
att bibehålla och förbättra rasdjuren och genpoolen i Lettland

What could they do in these situations to maintain their honesty?
Vad kan de göra i sådana situationer för att fortsätta att vara ärliga?

In addition, their aim has also been to maintain law and order.
Ett annat syfte har varit att bevara lag och ordning.

It is therefore appropriate not to maintain the restriction for use only as a fungicide.
Begränsningen till användning endast som fungicid bör därför inte bibehållas.

It is essential for patients with pre-existing or gestational diabetes to maintain good metabolic control throughout pregnancy
Det är av avgörande betydelse att patienter med redan existerande diabetes eller havandeskapsdiabetes upprätthåller en god metabol kontroll under graviditet

Specific requirements for inspections, sampling and surveillance necessary to maintain the health status
Särskilda krav för de kontrollbesök, den provtagning och den övervakning som krävs för att upprätthålla hälsostatusen

The plea alleging failure to maintain the locking mechanism
Den grund som avser underlåtenhet att iaktta "låsningsmekanismen"

Italy may increase that threshold in order to maintain the value of the exemption in real terms.
Italien får höja tröskelvärdet i syfte att bibehålla skattebefrielsens reala värde.

Such a grim place, and huge... costly to maintain.
Det är ett dystert slott, enormt och kostsamt att underhålla.

Thereafter, the Commission shall monitor the need to maintain any restriction/deferral on an annual basis.
Därefter ska kommissionen på årsbasis övervaka behovet av att behålla en eventuell begränsning eller ett eventuellt uppskjutande.

Two weeks before the final negotiations, we will continue to maintain our leadership.
Två veckor före slutförhandlingarna kommer vi att fortsätta att hålla vårt ledarskap.

Conditioned body with insulated walls but without equipment to maintain the interior temperature;
Konditionerad kaross med isolerade väggar, utan utrustning för att upprätthålla innetemperatur.

- an undertaking to maintain the approved quality system in such a way that it remains adequate and efficacious,
- Ett åtagande att upprätthålla det godkända kvalitetssystemet på ett sådant sätt att det förblir tillräckligt och effektivt.

Strong commitment to maintaining a positive work environment and ability to resolve conflicts are of core importance.
Ett starkt engagemang för att upprätthålla en positiv arbetsmiljö och förmåga att lösa konflikter är av central betydelse.

But you have to maintain it.
Men du måste underhålla den.

(a) used to produce electricity and to maintain the ability to produce electricity;
a) den används för att framställa elektricitet och för att upprätthålla möjligheten till elproduktion;

How to Maintain the Spirit of Self-Sacrifice
Fortsätt att vara osjälvisk

□ What effort is needed to maintain good communication with God?
□ Vilken ansträngning krävs det för att bevara ett gott kommunicerande med Gud?

(22) It is important to maintain consumer confidence in organic products.
(22) Det är viktigt att bibehålla konsumenternas förtroende för ekologiska produkter.