to make oor Sweeds

to make

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att göra

werkwoord

He tried to make his wife happy, but he couldn't.
Han försökte att göra sin fru lycklig, men han kunde inte.

att skapa

werkwoord

And that's the only way to make change, is to make your voice known.
Enda sättet att skapa förändring, är att låta sin röst bli hörd.

begå

werkwoord

Which is why you're about to make the biggest mistake of your career.
Därför ska du begå din karriärs största misstag.

bädda · få · få att · få någon att · få till · förflytta sig · försätta · göra · göra hel · ha kvaliteten · hinna · lägga ihop · nå · orsaka · producera · resa · skapa · tillverka · tjäna · tvinga · uppgå till · vara · vara på väg · vara på väg att

Soortgelyke frases

to make sense
ge mening · gå ihop · låta rimligt · låta vettigt · verka vettigt

to make it up
försonas

to make cheese
ysta

make a round trip ("travel to a place and back again")
resa tur och retur ("resa till en plats och tillbaka igen")

to make head or tail of something
att få rätsida på något

early to bed, early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise
morgonstund har guld i mund

make it up to somebody (for something)
gottgöra någon (för någonting)

How to Make an American Quilt
Hur man gör ett amerikanskt lapptäcke

make so bold as to do something
drista sig till att göra någonting

voorbeelde

And whatever he did to make him smell that bad...
Även det som gjorde att han luktade illa.

You're supposed to make it look real.
Det skulle bara verka realistiskt.

I just want to make sure you understand what you're getting into.
Jag vill bara se till att du förstår vad du ger dig in på.

We're here to make a deposit.
Vi är här för att göra en liten insättning.

Now she wants to make everybody immortal?
Vill hon ge evigt liv nu?

Maybe she wants to make these visits in secret.""
Hon kanske dessutom vill göra dom här besöken i hemlighet.

There is thus an opportunity, which must be grasped, to make constructive proposals that are acceptable to all.
Det finns alltså ett utrymme för utveckling som måste utnyttjas för att lägga fram konstruktiva förslag, dvs. förslag som kan godtas av alla parter.

This threshold is intended to help the NCBs decide whether to make an adjustment or not.
Avsikten med denna tröskel är att hjälpa NCB att fatta beslut om de skall göra en justering eller inte.

I would like to make four brief remarks about the two reports before us.
I anslutning till de båda betänkanden som vi har här skulle jag kort vilja göra fyra påpekanden.

In the United States, care is taken to make strollers safe.
I Förenta staterna är man noga med att göra barnvagnar säkra.

He tried to make me look like a sharper
Han utmålade mig som en skurk

Well, I wanted to make sure that my look would survive the humidity.
Jag ville se till att min look klarade luftfuktigheten.

I just want to make sure that we do it right.
Jag vill försäkra mig om att vi gör det rätt.

Is that supposed to make everything better?
Skulle det göra allt bra?

To make the new world something more than just an extension of the old.
Att göra den nya världen till mer än en förlängning av den gamla.

You want to give Barry a drug to make him run faster?
Vill du ge Barry en drog för att han ska kunna springa snabbare?

If I go, I want to make that choice... for the right reasons.
Om jag åker, vill jag åka för att det känns rätt.

In order to make further progress, the Turkish authorities will need to:
För att göra ytterligare framsteg bör Turkiet göra följande:

The intention was to make the centre more user-friendly in terms of access.
Tanken var att göra idrottscentrumet mer användarvänligt.

Clearly not before he’d managed to make a copy.
Men tydligen inte innan han hade lyckats ta en kopia.

What is needed in order to make time for regular Bible reading?
Vad måste man göra för att få tid till att regelbundet läsa Bibeln?

But he wouldn’t force her to make a decision yet.
Men han ville inte tvinga henne till ett avgörande ännu.

Yeah, after a start like that he' s got a lot of ground to make up!
Efter den starten är han långt efter

All network members will endeavour to make allocation of cases a quick and efficient process.
Alla medlemmar i nätverket kommer att sträva efter att göra en snabb och effektiv ärendefördelning.

How could I ever acquire enough detail to make them think that it's reality?
Men detaljerna då, så att de tror det är verkligt?