together oor Sweeds

together

/təˈɡɛð.ə(ɹ)/, /tʊˈɡɛð.ə(ɹ)/, /tə'geðəɸ/, /tʊˈɡɛðɚ/ adjektief, bywoord

(colloquial) well organized, well developed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tillsammans

bywoord

at the same time, in the same place

We'll be listening to their new album together.
Vi kommer att lyssna på deras nya album tillsammans.

ihop

bywoord

at the same time, in the same place

Tom and Mary have a gas station together.
Tom och Mary har en mack ihop.

samman

bywoord

ihop

Tom welded the two pipes together.
Tom svetsade samman de två rören.

tillhopa · på samma gång · sammanlagt · samlad · tillsamman · balanserad · kratta · enad · enade · i förhållande till varandra · i sällskap · komma tillsammans · med varandra · oupphörligt · sammantaget · samtidigt · utan uppehåll

Together

Together (2000 film)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Tillsammans

Together (2000 film)

We'll be listening to their new album together.
Vi kommer att lyssna på deras nya album tillsammans.

Soortgelyke frases

fit together
harmoniera · korespondera

throw together
rafsa

sleep together
ha sexuellt umgänge med · knulla · vara intim med

stuck together
höll ihop

Come Together
Come Together

Happy Together
Happy Together

voorbeelde

(i) The fish, their eggs and gametes, shall not be transported together with other fish, eggs or gametes that, either are not destined to Community, or are of a lower health status.
i) Fiskarna, äggen och könscellerna får inte transporteras tillsammans med andra fiskar, ägg eller könsceller som inte skall transporteras till EG eller som har lägre hälsostatus.

All the aforesaid goods except metal bolts and other metal parts for bridging and holding together gaps and/or fractures in machine elements
Samtliga nämnda varor undantaget metallreglar och andra metalldelar för överbryggning och sammanhållning av sprickor och/eller brott i maskinelement

If more than one of the substances E 322, E 471, E 472c and E 473 are added to a foodstuff, the maximum level established for that foodstuff for each of those substances is lowered with that relative part as is present of the other substances together in that foodstuff. `;
Om mer än en av tillsatserna E 322, E 471, E 472c och E 473 är tillsatt livsmedlet, reduceras maximivärdet för var och en av dem i livsmedlet i förhållande till den relativa mängden av de andra tillsatserna tillsammans i det livsmedlet."

All these areas must be addressed together if pensions are to be secured in the long term.
För att på lång sikt kunna trygga pensionerna måste samtliga dessa områden behandlas.

The appropriations required for human resources and other expenditure of an administrative nature will be met by appropriations from the DG that are already assigned to management of the action and/or have been redeployed within the DG, together if necessary with any additional allocation which may be granted to the managing DG under the annual allocation procedure and in the light of budgetary constraints.
Personalbehov och andra administrativa åtgärder ska täckas genom anslag inom generaldirektoratet som redan har avdelats för att förvalta åtgärden i fråga, eller genom en omfördelning av personal inom generaldirektoratet, om så krävs kompletterad med ytterligare resurser som kan tilldelas det förvaltande generaldirektoratet som ett led i det årliga förfarandet för tilldelning av anslag och med hänsyn tagen till begränsningar i fråga om budgetmedel.

Besides, if you two go into Lordsburg together... he's going to know all about you.
Om ni kommer till Lordsburg tillsammans kommer han att få veta allting om.

Any such requirement, together with the time limit for sending confirmation by post or electronic means, must be stated by the contracting authority in the contract notice.
Ett sådant krav skall anges av den upphandlande myndigheten i meddelandet om upphandling liksom tidsfristen för bekräftelse per post eller elektroniska medel.

This estimate, which shall include a draft establishment plan, shall be forwarded by the Management Board to the Commission by 31 March, together with the Centre's work programme.
Senast den 31 mars skall styrelsen till kommissionen översända denna beräkning, inklusive ett förslag till tjänsteförteckning, tillsammans med centrumets arbetsprogram.

Seeing somebody you laughed with, shared so many good times together...
Att se nån man skrattade och hade kul med på ett bord sådär...

Let us merge where we are strong; let us in Europe bring together the spirit of research, Einstein and Steve Jobs.
Låt oss förena våra styrkor; låt oss skapa en europeisk modell med inspiration från forskningen, Einstein och Steve Jobs.

The hazard record shall include all hazards, together with all related safety measures and system assumptions identified during the risk assessment process.
Listan över riskkällor ska omfatta alla riskkällor, tillsammans med alla därtill knutna säkerhetsåtgärder och systemantaganden som identifierats i samband med riskbedömningsprocessen.

(c) Review of manufacturing process is requested if ‘Module B’ (type examination) is used together with ‘Module F’ (product verification).
(c) Granskning av tillverkningsprocessen krävs om ”modul B” (typkontroll) används tillsammans med ”modul F” (produktkontroll).

Member of the Commission - (MT) Mr President, I am very satisfied with the enthusiasm exhibited in Parliament today towards coming together in this concerted struggle against cancer.
ledamot av kommissionen. - (MT) Herr talman! Jag är mycket nöjd med den entusiasm som har uppvisats i parlamentet i dag för att förena våra krafter i denna gemensamma kamp mot cancer.

Families may wish to read them together and discuss the significance of the occasion.
Familjer kanske önskar läsa dem tillsammans och dryfta händelsens innebörd.

Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SA
Rörande de särskilda volymer av företagsintern försäljning som nämns under påstående ii, noterade kommissionen att den bildrörsfabrik som idag ingår i Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, fram till juli # tillsammans med TV-fabriken i Zyrardow, Polen, utgjorde en enda rättslig enhet, nämligen företaget TMM Polska, som i sin tur var ett helägt dotterbolag till Thomson SA

According to Buck, the best way to build team unity is to put the kids in a new situation where they have to work together to overcome stuff.
Enligt Buck så var bästa sättet att bygga upp gruppkänslan genom att försätta barnen i en ny situation där de måste samarbeta för att övervinna saker och ting.

Together with the social partners, adequate attention should also be paid to internal flexicurity at the work place
Man bör tillsammans med arbetsmarknadens parter också ägna lämplig uppmärksamhet åt intern flexicurity på arbetsplatsen

An identified set of S-57 records collected together for a specific purpose.
En fastställd uppsättning S-57-registerposter som sammanställts för ett visst syfte.

The announcement shall be published in the minutes of the sitting together with the name of the committee responsible.
Tillkännagivandet ska tillsammans med namnet på ansvarigt utskott offentliggöras i sammanträdesprotokollet.

The bringing together, for the benefit of others of a variety of goods namely clothing, shoes, trainers, key rings, caps, plush toys, bags, belts, umbrellas, pens, pencils, mugs, glasses, binoculars, lanyards, wallets, interior car accessories, stickers, magnets, aprons, towels
Sammanförande, till andras fördel, av olika varor nämligen kläder, skor, träningsskor, nyckelringar, mössor, plyschleksaker, väskor, bälten (bekl.), paraplyer, pennor, blyertspennor, muggar, glasögon, kikare, snoddar, plånböcker, tillbehör till bilars innerutrymmen, självhäftande etiketter, magneter, förkläden, handdukar

Hey, and for the reception, I got the guys back together from my high school band - the Pinciotti Polka Explosion.
Jag har samlat ihop mitt gamla band från high school för festen.

Any revisions for monthly and quarterly balance of payments data relating to full years are made available by the NCBs to the ECB at the end of March and at the end of September, the latter together with the submission of the annual international investment position data.
De nationella centralbankerna skall göra alla revideringar av månads- och kvartalsvisa uppgifter om betalningsbalansen avseende hela år tillgängliga för ECB i slutet av mars och i slutet av september, de kvartalsvisa uppgifterna skall göras tillgängliga tillsammans med överföringen av de årliga uppgifterna om utlandsställningen.

If the amendment of the request is caused by a decision of the competent body referred to in Article 14(1), the applicant authority shall communicate this decision together with a revised uniform instrument permitting enforcement in the requested Member State.
Om ändringen av begäran orsakats av ett beslut av den behöriga instans som avses i artikel 14.1 ska den sökande myndigheten översända detta beslut tillsammans med ett reviderat enhetligt dokument som medger verkställighet i den anmodade medlemsstaten.

That explains why he didn't remember me telling him about us sleeping together.
Det förklarar varför han inte minns att jag berättade att vi låg med varandra.

And we need to work together to lift the rising generation and help them reach their divine potential as heirs of eternal life.
Och vi behöver arbeta tillsammans för att lyfta det uppväxande släktet och hjälpa dem att nå sin gudomliga potential som arvtagare till evigt liv.