together with oor Sweeds

together with

bywoord, pre / adposition

With or in proximity to another person.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tillsammans med

naamwoord

being with

The president of Tanzania was on a state visit to Finland in 1998 together with his wife.
Tanzanias president var tillsammans med sin fru på statsbesök i Finland år 1998.

samt

samewerking

jämte

pre / adposition

The Commission shall submit those reports to the Council, together with any appropriate proposals or recommendations.
Kommissionen ska till rådet överlämna rapporterna jämte lämpliga förslag eller rekommendationer.

och

naamwoord

Used to connect two homogeneous words or phrases.

Används för att förena två likvärdiga ord eller fraser.

tillsammans med, förutom

voorbeelde

Together with the social partners, adequate attention should also be paid to internal flexicurity at the work place
Man bör tillsammans med arbetsmarknadens parter också ägna lämplig uppmärksamhet åt intern flexicurity på arbetsplatsen

These, together with the inception report and the Methodology Guide, suffered from certain weaknesses.
Den hade, liksom den inledande rapporten och metodguiden, vissa brister.

- work together with ACER and the national regulators to find the best incentives;
- att samarbeta med Acer och de nationella tillsynsmyndigheterna för att hitta de bästa incitamenten,

— to initiate additional audits as under Point 4.5 together with the other notified body(ies).
— på eget ansvar och tillsammans med det anmälda organet eller de anmälda organen ta initiativ till kompletterande revisioner enligt punkt 4.5.

1.2 Organic yeast shall not be present in organic food or feed together with non-organic yeast.
1.2 Ekologisk jäst får inte förekomma i ekologiska livsmedel eller ekologiskt foder tillsammans med icke-ekologisk jäst.

(a) a description of the project, together with any available information on its possible transboundary impact;
a) en beskrivning av projektet, tillsammans med alla tillgängliga uppgifter om dess möjliga gränsöverskridande konsekvenser,

To this end they shall organise, together with the Commission, close and regular cooperation between the competent authorities.
De skall för detta ändamål tillsammans med kommissionen organisera ett nära och regelbundet samarbete mellan de behöriga myndigheterna.

In that case a non-confidential version of the submission should be submitted together with the confidential submission.
I sådana fall ska en icke-konfidentiell version lämnas in tillsammans med den konfidentiella versionen.

It must be lodged with the competent authority together with the application for import rights.
Säkerheten skall erläggas till den behöriga myndigheten tillsammans med ansökan om importrättigheterna.

Together with the monitoring plan, the operator or aircraft operator shall submit all of the following supporting documents:
Tillsammans med övervakningsplanen ska verksamhetsutövaren eller luftfartygsoperatören överlämna samtliga följande styrkande handlingar:

(ii) together with one or more of the following products where appropriate:
ii) när så är lämpligt tillsammans med en eller flera av följande produkter:

But right now he seemed to have been put back together with spit and string and Scotch tape.
Men just nu verkade det som om han hade lagats med spott och snören och tejp.

The SRF provides for assistance together with part-financing by the ERDF aimed mainly at:
I den strategiska referensramen ingår insatser som tillsammans med medfinansieringen från ERUF främst syftar till att

Together with guitarist Magnus Henriksson they received a record deal with English label Z Records.
Tillsammans med gitarristen Magnus Henriksson fick de skivkontrakt med engelska skivbolaget Z Records.

Information on impurities shall indicate predictable impurities together with the levels and nature of observed impurities.
Informationen om föroreningar ska ange förutsebara föroreningar samt de påvisade föroreningarnas nivå och art.

Nests are also made of fine feathers woven together with cobwebs.
Bon kan också byggas av små fjädrar sammanvävda med spindelväv.

However, several other provisions of that article have also been referred to, together with Article 6(1).
Hänvisningar har dock gjorts till flera andra bestämmelser i den artikeln och till artikel 6.1.

We need to find a way to bring you together with my father.
Vi måste låta er möta min far.

In 1871–1872, together with these friends, she joined the Circle of Tchaikovsky.
Åren 1871 till 1872 blev hon medlem i den så kallade Tjajkovskijkretsen.

Together with our little girls, my husband and I enacted an activity verse.
Tillsammans med våra små flickor gjorde min man och jag en aktivitetsvers.

210 It follows that the eighth plea must also be rejected, together with the action in its entirety.
210 Det följer härav att talan inte heller kan vinna bifall såvitt avser den åttonde grunden, och den ska därmed ogillas i sin helhet.

(b) the name of the seller of each quantity together with a reference to the contract concerned;
b) Säljarens namn för varje parti samt en hänvisning till det berörda avtalet.

Consideration should be given to working together with EUROSTAT
Eventuellt kan detta ske i samarbete med Eurostat

The first deployment is foreseen together with the UCC Customs Decisions system.
Det första införandet planeras samtidigt som systemet för tullbeslut.

(1) The text of the Convention will be published together with the decision on its conclusion.
(1) Texten till konventionen kommer att offentliggöras tillsammans med beslutet om konventionens ingående.