tourist-intensive oor Sweeds

tourist-intensive

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

turistintensiv

adjektief

voorbeelde

Mr President, let me, as a representative of the most tourist-intensive country in the European Union, say a few words on this excellent report.
Herr ordförande, tillåt mig att som företrädare för unionens turistintensivaste land säga ett par ord om det utmärkta betänkandet.

Indeed, that study, to which the Commission has also referred in these proceedings, gave intensive tourist activity in this area as one of the causes of water pollution.
Av undersökningen framgår tvärtom att en orsak till vattenföroreningarna är turistaktiviteterna inom området, vilket kommissionen också har åberopat i målet.

The interaction between providers and users in the tourist industry is particularly intense. The pact regulating relations is a veritable citizenship pact (the tourist being a temporary citizen with full rights and duties).
Samspelet mellan leverantör och användare är inom turismen särskilt intensivt och kontraktet som reglerar dessa relationer är ett verkligt medborgarkontrakt (turisten är en tillfällig medborgare med fullständiga rättigheter och skyldigheter).

Therefore, data on nights spent at tourist accommodation establishments in major or tourism intensive cities should be transmitted.
Därför bör uppgifter om övernattningar på logianläggningar för turister i större eller turismintensiva städer översändas.

Only through this economic use can the pear tree continue to be preserved in future as the landscape feature typifying the symbol of the Mostviertel, benefiting it indirectly as a tourist attraction (e.g. intensive advertising of the late-April blossom period- The Viertel in bloom
Det är bara genom denna form av ekonomiskt nyttjande som päronträdet kan fortsätta att bevaras i framtiden som det landskapsdrag som symboliserar Mostviertel och indirekt även gynnar det som turistattraktion (t.ex. intensiv reklam för blomningen i slutet av april – Viertel i blom

Only through this economic use can the pear tree continue to be preserved in future as the landscape feature typifying the ‘symbol of the Mostviertel’, benefiting it indirectly as a tourist attraction (e.g. intensive advertising of the late-April blossom period — ‘The “Viertel” in bloom’).
Det är bara genom denna form av ekonomiskt nyttjande som päronträdet kan fortsätta att bevaras i framtiden som det landskapsdrag som symboliserar Mostviertel och indirekt även gynnar det som turistattraktion (t.ex. intensiv reklam för blomningen i slutet av april – ”Viertel i blom”).

The Contracting Parties shall ensure that in areas attracting high numbers of tourists, a balance is struck between intensive and extensive forms of tourism.
I regioner med hårt turisttryck skall de fördragsslutande parterna sörja för jämvikt mellan intensiva och extensiva former av turism.

The Contracting Parties shall ensure that in areas attracting high numbers of tourists, a balance is struck between intensive and extensive forms of tourism
I regioner med hårt turisttryck skall de fördragsslutande parterna sörja för jämvikt mellan intensiva och extensiva former av turism

whereas, in regions where short, intense tourist seasons alternate with economically inactive periods, levels of employment in the sector concerned and in the transport sector are subject to strong fluctuations, which often makes it difficult to provide services on a stable basis and with a suitable level of quality,
I regioner där det växelvis infaller korta och intensiva turistsäsonger respektive perioder med låg ekonomisk aktivitet förekommer kraftiga variationer i sysselsättningsnivåerna inom den berörda sektorn liksom inom transportsektorn, vilket ofta gör det svårt att upprätthålla ett stabilt tjänsteutbud av hög kvalitet.

(3) The Contracting Parties shall ensure that in areas attracting high numbers of tourists, a balance is struck between intensive and extensive forms of tourism.
(3) I regioner med hårt turisttryck skall de fördragsslutande parterna sörja för jämvikt mellan intensiva och extensiva former av turism.

The competent authorities and environmental organisations condemn the fact that wetlands in Greece have long been subjected to criminal treatment. They claim that, unless measures are taken to protect them, the wetlands are at risk of being irreparably destroyed by industrial activities, illegal waste, intensive tourist development and large-scale installations, lack of essential infrastructure and absence of integrated management.
Behöriga myndigheter och miljöorganisationer har slagit larm om ett fortgående brott mot Greklands våtmarker, som riskerar att förstöras oåterkalleligt om det inte vidtas omedelbara skyddsåtgärder mot industriverksamheten, det olagliga avfallet, den intensiva turistexploateringen med enorma byggnadskomplex samt bristen på lämplig infrastruktur och en samordnad förvaltning.

Vemhån, Björnrike, Vemdalen and Vemdalsskalet as tourist-intensive resorts with good public service for tourism.
Vemhån, Björnrike, Vemdalen och Vemdalsskalet som turistintensiva orter med god allmän service för turism.

Vemhån, Björnrike, Vemdalen and Vemdalsskalet as tourist-intensive places with good general service for tourism.
Vemhån, Björnrike, Vemdalen och Vemdalsskalet som turistintensiva orter med god allmän service för turism.

The rules referred to in paragraph 1 shall reflect the following factors: (a) the resident population; (b) the size of the area; (c) the intensity of tourist flows; (d) the presence of nursing homes, holiday homes and mobility centres; (e) the availability of other public transport services; (f) the number of licences and authorisations already issued.
De kriterier som avses i föregående punkt ska särskilt ta hänsyn till a) den bosatta befolkningen, b) områdets storlek c) tillströmningen av turister d) förekomsten av vårdhem, av semesterbostäder, av rörlighetscenter e) utbudet av övriga offentliga transporttjänster, f) antalet utfärdade licenser eller tillstånd.

for intensive tourism, the adaptation of existing tourist facilities and equipment to meet ecological requirements, and the development of new facilities conforming to the objectives of this Protocol
Intensiv turism: anpassning av befintliga turiststrukturer och turistanläggningar till miljökrav och utveckling av nya strukturer i enlighet med protokollets mål

Notes that in regions with brief and intensive tourist seasons and slack off-seasons, employment levels in this sector fluctuate sharply, making it difficult to provide services of a consistently high quality; is of the opinion that efforts must therefore be made to provide more sustainable and consistent services; calls on the Commission to consider means of offsetting the under deployment of manpower, capital and services arising from the seasonal nature of work in this sector;
Europaparlamentet noterar att sysselsättningsnivån inom turistnäringen uppvisar stora variationer i områden med korta och intensiva turistsäsonger följda av utpräglade lågsäsonger, vilket gör det svårt att erbjuda tjänster av konstant hög kvalitet. Parlamentet anser att man av denna anledning måste göra ansträngningar för att kunna erbjuda mera hållbara tjänster av jämn kvalitet, och uppmanar därför kommissionen att överväga hur den otillräckliga användning av arbetskraft, kapital och tjänster som uppkommer på grund av den säsongsmässiga karaktären på arbetet inom denna sektor skulle kunna kompenseras.

Notes that, in regions with brief and intensive tourist seasons and slack off-seasons, employment levels in this sector fluctuate sharply, making it difficult to provide services of a consistently high quality; is of the opinion that efforts must therefore be made to provide more sustainable and consistent services; calls on the Commission to consider means of offsetting the under deployment of manpower, capital and services arising from the seasonal nature of work in this sector;
Europaparlamentet noterar att sysselsättningsnivån inom turistnäringen uppvisar stora variationer i områden med korta och intensiva turistsäsonger följda av utpräglade lågsäsonger, vilket gör det svårt att erbjuda tjänster av konstant hög kvalitet. Parlamentet anser att man av denna anledning måste göra ansträngningar för att kunna erbjuda mera hållbara tjänster av jämn kvalitet, och uppmanar därför kommissionen att överväga hur den otillräckliga användning av arbetskraft, kapital och tjänster som uppkommer på grund av den säsongsmässiga karaktären på arbetet inom denna sektor skulle kunna kompenseras.

a) for intensive tourism, the adaptation of existing tourist facilities and equipment to meet ecological requirements, and the development of new facilities conforming to the objectives of this Protocol;
a) Intensiv turism: anpassning av befintliga turiststrukturer och turistanläggningar till miljökrav och utveckling av nya strukturer i enlighet med protokollets mål.

The Portuguese authorities also wish to encourage the economies of scale deriving from more intense use of the airports, and to promote Portugal as a tourist destination.
De portugisiska myndigheterna önskar även verka för att skalfördelar uppnås genom ett högre utnyttjande av de portugisiska flygplatserna och av Portugal som turistmål.

Unfortunately these rare wildlife treasures are being threatened with extinction, directly or indirectly as a result of human activities which all too often exceed any reasonable bounds (upland overgrazing, increasingly intensive farming, plainland urbanisation and excessive tourist development, as well as fires, floods and droughts).
Mänsklig verksamhet som ofta överskrider gränsen (överbete i bergsområden, intensivt jordbruk och urbanisering på slätterna, överdriven turistexploatering, bränder, översvämningar, torka) gör att de ovanliga naturtillgångarna är direkt eller indirekt utrotningshotade.

Moreover, over-intensive tourism can often ‘kill the goose that lays the golden eggs’ due to degradation of tourist sites.
En överexploatering kan dessutom sluta med att man ”dödar kassakon” genom att området förlorar i attraktionskraft.

The current system was also intended to achieve economies of scale as a result of more intensive use of Portuguese airports and to promote Portugal as a tourist destination.
För övrigt syftade det gällande systemet till att uppnå skalfördelar genom ett bättre utnyttjande av de portugisiska flygplatserna och Portugal som turistmål.

The current system was also intended to achieve economies of scale as a result of more intensive use of Portuguese airports and to promote Portugal as a tourist destination.
För övrigt syftade det gällande systemet till att uppnå stordriftsfördelar genom ett ökat utnyttjande av de portugisiska flygplatserna och till att främja Portugal som turistmål.

Holiday villages, touristic services and structures, car parks and intensive fish-farming plants are covered by Annex II to Directive 97/11/EC of 3 March 1997, which has modified Directive 85/337/EEC of 27 June 1985, on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment(1).
Fritidsbyar, tjänster och infrastruktur för turism, parkeringsplatser och anläggningar för intensiv fiskodling omfattas av bilaga II till rådets direktiv 97/11/EG av den 3 mars 1997 om ändring av direktiv 85/337/EEG om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt(1).