unilaterally
ensidigt · unilateralt
unilateralism oor Sweeds
unilateralism
en
A tendency of nations to act on their own, or with only minimal consultation and involvement with other nations.
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
unilateralism
Does this unilateralism spell the demise of the alliance?
En unilateralism som uttrycks på detta sätt, betyder den att alliansen är död?
unilaterism
en
tendency of nations to act on their own
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Would not the unilateral introduction of such a system contravene the rules on the free movement of persons and goods?
Ett släpfordon försett med ett antilåsningssystem av kategori A skall uppfylla alla gällande krav i denna bilaganot-set not-set
These Member States may unilaterally recognise Schengen visas and residence permits for the purpose of transit through their territory, in accordance with Council Decision No 895/2006/EC.
Innan det är för sentEurlex2019 Eurlex2019
Serbia and Russia have both declared that they will not accept an enforced independence, and Mr Bush has since said that he wants Kosovo to declare its independence unilaterally.
Jag hitta en tillEuroparl8 Europarl8
Calls on Russia to reconsider its unilateral suspension of compliance with the CFE Treaty and to use negotiations as a means of protecting its legitimate interests and avoiding any erosion of the CFE Treaty; calls on the NATO members to ratify the version of the CFE Treaty as amended in 1999;
För att helt och fullt säkerställa tillämpningen av förordning (EG) nr #/# bör en punkt läggas till i beslutet, i vilken det anges att förordning (EG) nr #/# skall vara tillämplig på behandling av personuppgifter om Europols personalEurLex-2 EurLex-2
72 It is also clear from that case-law that the Commission cannot hold that apparently unilateral conduct on the part of a manufacturer, adopted in the context of the contractual relations which he maintains with his dealers, in reality forms the basis of an agreement between undertakings within the meaning of Article 85(1) of the Treaty if it does not establish the existence of an acquiescence by the other partners, express or implied, in the attitude adopted by the manufacturer (BMW Belgium, paragraphs 28 to 30; AEG, paragraph 38; Ford and Ford Europe, paragraph 21; Metro II, paragraphs 72 and 73; Sandoz, paragraphs 7 to 12; BMW v ALD, paragraphs 16 and 17).
I annat fall står dessa regioner inför ökade förluster som drabbar både den befintliga näringsverksamheten och den utvecklingspotential den genererat.EurLex-2 EurLex-2
Unilateral declaration by the European Union at the time of the approval of the Hague Convention of 23 November 2007 on the International Recovery of Child Support and Other Forms of Family Maintenance
jag tycker att hans betydelse är överskattadEurLex-2 EurLex-2
Taking into account the challenges raised by the unpredictability of US policy and the risk of increased protectionism and unilateralism, the EESC encourages the EU to continue work in line with its Global Strategy, supporting multilateralism in the framework of the United Nations and working actively towards preventing conflict and solving international crises.
Tur att vi kan gripa ineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A standard contractual term, or a term not individually negotiated in a consumer contract, shall be regarded as unfair if, in breach of the requirements of good faith and equity, it establishes, unilaterally and without justification, the contractual rights and obligations of the parties to the detriment of the co-contractor of the party imposing the contractual term in question.
Ja, vid hennes hotellEurLex-2 EurLex-2
whereas Mr Rajoelina has announced his wish unilaterally to organise parliamentary elections contrary to the electoral timetable and without consulting the Madagascan people as required by the Maputo Charter and the Addis Ababa Additional Act,
Därför anser kommissionen att de beräknade minskningarna av produktionstiden för fartygen # och # i planen från # var orealistiskaEurLex-2 EurLex-2
IN FACT ANY UNILATERAL ACTION ON THE PART OF THE MEMBER STATES WOULD LEAD TO DISPARITIES IN THE CONDITIONS FOR THE GRANT OF EXPORT CREDITS, CALCULATED TO DISTORT COMPETITION BETWEEN UNDERTAKINGS OF THE VARIOUS MEMBER STATES IN EXTERNAL MARKETS.
Likt alla som svikit RomEurLex-2 EurLex-2
That company takes the view that that consent could be withdrawn unilaterally at any time.
Förslaget har varit ute på brett offentligt samråd sedan oktober #, främst via bankens webbplatsEurLex-2 EurLex-2
The Commission should adopt guidelines for the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions resulting from new activities and new gases with a view to the inclusion of such activities in the ETS from 2013 and their possible unilateral inclusion in the ETS before 2013.
Ni måste förstå att det jag gjorde var nödvändigtEurLex-2 EurLex-2
The entry conditions for third-country nationals whose intended stays on the territory of the Member States have a duration of no more than 90 days in any 180-day period, as laid down in Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council (6), must be fulfilled, with the exception of the requirement to be in possession of a valid visa, if required pursuant to Regulation (EC) No 539/2001, in so far as this Decision sets up a regime of unilateral recognition by Bulgaria, Croatia, Cyprus and Romania of certain documents issued by Member States fully implementing the Schengen acquis and similar documents issued by Bulgaria, Croatia, Cyprus and Romania for transit through or intended stays on their territories not exceeding 90 days in any 180-day period.
Tänker du åka omkring med en tiger i bilen?EurLex-2 EurLex-2
Both meetings were called to deal with the threats of unilateral measures by certain delegations (France and Germany) which were calling for tougher guarantees on meat imports from the UK.
För att erhålla FISIM-produktionen för de inhemska finansförmedlarna per institutionell sektor beräknas dennot-set not-set
Therefore, let us be honest: what we have to fight against is unilateral, arbitrary actions by both sides.
Bland de positiva inslagen i det nationella reformprogrammet bör nämnas en klar problemanalys och rätt prioritering och tidsplanering av reformerna samt ett starkt politiskt engagemangEuroparl8 Europarl8
As far as compensation for unilateral breach of a contract is concerned the question is primarily to be answered on the basis of the national law applicable.
– Ser ni allvarligt på rättvisan? – Skojar ni?EurLex-2 EurLex-2
In support of its action, the applicant alleges misuse of the Commission's powers, on the ground that the contested decision evades the particular dispute resolution procedures provided for by each contract and substitutes for them the unilateral method of a decision based on Article 93(1)(f) of Regulation No 1605/2002.
Ja, visst är det?EurLex-2 EurLex-2
100 That provision thus refers to the decisions of Member States by which, in pursuit of their own economic and social objectives, they give, by unilateral and autonomous decisions, resources to undertakings or other persons or procure for them advantages intended to encourage the attainment of the economic or social objectives sought (Case 61/79 Amministrazione delle finanze dello Stato v Denkavit italiana [1980] ECR 1205, paragraph 31).
Det hänger på digEurLex-2 EurLex-2
Import embargoes against these countries should not be viewed solely as a form of unilateral protection from competition for particular fishermen in the European Union.
På grundval av punkt #.# a i rambestämmelserna för bilindustrin måste det stödmottagande företaget för att påvisa behovet av regionalstöd komma med klara bevis för att det har ett ekonomiskt lönsamt alternativ för genomförande av projektetEuroparl8 Europarl8
Firstly, unilateral termination of a contract will be authorised only at the end of a season.
Tillverkarna av rep av syntetfibrer håller i allmänhet nivån på sina lager under # % av produktionsvolymen eftersom den största delen av tillverkningen sker på beställningEuroparl8 Europarl8
I am not in favour of unilateral abolition of Britain's Trident fleet, but I am entirely unconvinced of the need, at this stage, to renew it.
Barn #–# år, Indikation aEuroparl8 Europarl8
Unilateral condemnation of India is not right, of course, but other countries concerned must indeed be warned by this incident.
Han är det värsta...... jävla kräk jag nånsin settEuroparl8 Europarl8
It submits that the Italian Republic was therefore not justified in unilaterally deducting the amounts in question.
Ni behöver inte oroa er längreEurLex-2 EurLex-2
2. Regrets the fact that the Israeli Government subsequently added new unilateral conditions to the original agreement that have brought the implementation of the accord to a standstill;
Det kan vara sex kilometer från bronEurLex-2 EurLex-2
Decision No 896/2006 establishing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein for the purpose of transit through their territory must be interpreted as meaning that the residence permits listed in the annex to that decision, issued by the Swiss Confederation or the Principality of Liechtenstein to third‐country nationals subject to a visa requirement, are considered to be equivalent to a transit visa only.
Han säger att han är Mesias...... kungen som judarna lovadeEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.