vendor oor Sweeds

vendor

werkwoord, naamwoord

A person or a company that vends or sells.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

säljare

naamwoord algemene

A person or a company that vends or sells

Few other FA vendors were qualified for only two reactors.
Ett fåtal andra säljare har godkänts för två reaktorer.

återförsäljare

naamwoord

A person or a company that vends or sells

Secondly, a number of vendors develop and supply media players on a stand-alone basis.
För det andra utvecklar och säljer ett antal återförsäljare fristående mediespelare.

försäljare

naamwoord w

You don't wanna upset the vendor and risk your commission.
Du vill inte reta försäljaren och riskera din provision.

leverantör · handelsman · affärsman · Leverantör · expedit

Soortgelyke frases

Vendor Evaluation and Consolidation
Utvärdering och konsolidering av leverantör

independent software vendor
oberoende programvaruleverantör

vendor price tolerance group
toleransgrupp för leverantörspris

book vendor
bokhandlare

intercompany vendor
koncernintern leverantör

independent hardware vendor
oberoende maskinvaruförsäljare

voorbeelde

Without prejudice to international agreements to which the Community or the Member States are parties, where the treatment given to Community air carriers by a system vendor operating in a third country is not equivalent to the treatment given to the third country participating carriers with regard to any matter contained in this Regulation, the Commission may require all system vendors operating in the Community to treat air carriers of that third country in a manner that is equivalent to the treatment given to Community air carriers in that third country.
När den behandling ett lufttrafikföretag från gemenskapen får av en systemleverantör som agerar i ett tredjeland inte motsvarar den behandling som transportföretag från det tredjelandet får när det gäller frågor som behandlas i denna förordning, får kommissionen begära att alla systemleverantörer i gemenskapen behandlar lufttrafikföretag från det tredjelandet på ett sätt som motsvarar den behandling som lufttrafikföretaget från gemenskapen fick i det landet; detta ska inte påverka tillämpningen av de internationella avtal som gemenskapen eller medlemsstaterna är part i.

Without prejudice to the rights of consumers to seek alternative redress pursuant to Directive 2013/11/EU of the European Parliament and of the Council32, after having complained unsuccessfully to the railway undertaking, ticket vendor, station or infrastructure manager pursuant to Article 28, the passenger may complain to an enforcement body.
Utan att det påverkar konsumenternas rätt att ansöka om alternativ tvistlösning enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/11/EU11, efter att utan framgång ha ingett klagomål till järnvägsföretaget, biljettutfärdaren, stationsförvaltaren eller infrastrukturförvaltaren enligt artikel 28, får resenären inge klagomål till ett tillsynsorgan.

Then there are many street vendors, such as the ones who sell Kahawa, a sweet Arabic coffee, spiced with ginger.
Det finns också mängder av gatuförsäljare, till exempel de som säljer Kahawa, ett sött arabiskt kaffe, kryddat med ingefära.

Participating carriers , and intermediaries handling the data, shall ensure that the data which they submit to a CRS are accurate and that they allow the system vendor to respect the provisions of Annex I.
Deltagande transportföretag och mellanhänder som hanterar uppgifterna ska säkerställa att de uppgifter som de lämnar in till ett datoriserat bokningssystem är riktiga och gör det möjligt för systemleverantören att följa bestämmelserna i bilaga I.

(b) A system vendor shall not make it a condition of participation in its CRS that a participating carrier may not at the same time be a participant in another system.
2. b) En systemleverantör får inte ställa som villkor för att få delta i leverantörens datoriserade bokningssystem att ett deltagande lufttrafikföretag inte samtidigt deltar i ett annat system.

A participation in the capital may be acquired, either by direct investment or indirectly via an ownership stake in a company directly invested in the system vendor.
Kapitalplacering kan ske antingen genom direkta investeringar eller indirekt genom ägarandelar i ett företag som investerats direkt i systemleverantörens verksamhet.

Vendors consider this financial burden disproportionate to sales actually made.
Kostnaden bedöms vara oproportionerlig för dessa i förhållande till försäljningen.

– the purchaser, before dispatch, informs the [vendor] that he resides in the Member State of destination and produces to him a document proving that he has been assigned a foreign national’s identity number in that Member State, indicating a residence in that State different from the residence stated by the purchaser himself;
– förvärvaren innan transportmedlet försänds informerar [säljaren] om att förvärvaren är bosatt i bestämmelsemedlemsstaten och visar leverantören en handling som styrker att han i den medlemsstaten har tilldelats ett identitetsnummer för utlänningar, på vilken det anges en adress i den staten som inte överensstämmer med den som förvärvaren påstår sig ha,

4.2.7.2. A railway undertaking or ticket vendor sends an availability/reservation request for bicycles to the attributing reservation system
4.2.7.2 Ett järnvägsföretag eller en biljettåterförsäljare skickar en begäran om tillgång till eller bokning av cykelplats till platstilldelande bokningssystem

I pressured one of the vendors for a Gate address, but to be honest, I don't know if it's accurate.
Jag pressade en säljare på en portadress, jag vet inte om den stämmer.

A young man with rolled-up shirtsleeves stood at the sole vendor’s stand, selling burnt almonds in little paper bags.
En yngre man med uppkavlade skjortärmar stod vid ett enkelt stånd och sålde brända mandlar i små papperspåsar.

Hundreds of stalls and vendors line the streets with their goods: heaps of red and green chilies, baskets of ripe tomatoes, mounds of okra, as well as radios, umbrellas, bars of soap, wigs, cooking utensils, and piles of secondhand shoes and clothes.
Gatorna är kantade av hundratals stånd med försäljare som står och bjuder ut sina varor: mängder av röd och grön chilipeppar, korgar med mogna tomater, högvis med okra, radioapparater, paraplyer, tvålar, peruker, köksredskap och drivor av begagnade skor och kläder.

The most important competitive initiatives come from financial industry ventures, technology vendors, postal authorities, industry specific vertical initiatives and telecommunications carriers who have established themselves as commercial certificate authorities.
De viktigaste konkurrerande initiativen kommer från initiativ inom finansvärlden, teknikförsäljningsföretag, postmyndigheter, branschspecifika vertikala initiativ och teleoperatörer som har etablerat sig som kommersiella certifieringsinstanser.

Where a disabled person or person with reduced mobility requires the use of an assistance dog , that dog shall be accommodated provided that the carrier or the ticket vendor or the tour operator are notified in accordance with applicable national rules covering the carriage of recognised assistance dogs on board passenger ships, where such rules exist.
När en person med funktionshinder eller nedsatt rörlighet måste använda hundar ska dessa få delta i transporten förutsatt att trafikföretaget, biljettutfärdaren eller researrangören underrättas i enlighet med tillämpliga nationella regler om transport av erkända assistanshundar ombord på passagerarfartyg, i den mån sådana regler finns.

The conditions laid down by Article 11(3) of Decree No 231/2002 create a series of additional obligations for the vendor over and above those provided for by Article 4(1) of Directive 2000/35/EC.
De regler som föreskrivs i artikel 11.3 i dekret nr 231/2002 ger upphov till en rad ytterligare skyldigheter för säljaren jämfört med vad som föreskrivs i artikel 4.1 i direktiv 2000/35/EG.

You don't wanna upset the vendor and risk your commission.
Du vill inte reta försäljaren och riskera din provision.

Betel-nut vendors, sometimes with their children, set up their tables in public markets and on the streets.
Betelnötsförsäljare, och ibland även deras barn, sätter upp sina bord på gator och torg.

Subject: Situation of itinerant street vendors operating in public areas following the application of the Services Directive
Angående: Situationen för gatuförsäljare på allmän plats som en följd av tillämpningen av tjänstedirektivet

Article 13B(g) of Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes – Common system of value added tax: uniform basis of assessment, in conjunction with Article 4(3)(a) of the directive must be interpreted as meaning that the exemption from value added tax provided for in Article 13B(g) does not cover the supply of land still occupied by a dilapidated building that is to be demolished and replaced by a new building and whose demolition, paid for by the vendor, had already begun before the actual supply took place.
Artikel 13 B g i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter – Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund, jämförd med artikel 4.3 a i detsamma, ska tolkas så, att tillhandahållandet av mark, med en fallfärdig byggnad som ska rivas för att lämna plats för uppförande av en ny byggnad och beträffande vilken rivningsarbetena redan påbörjats av säljaren före detta tillhandahållande, inte omfattas av det undantag från mervärdesskatteplikt som anges i artikel 13 B g.

A few other vendors were hanging around, stamping their feet to keep warm and sipping at Styrofoam cups of tea.
Några andra försäljare var där, stampade med fötterna för att hålla sig varma och smuttade på te ur engångsmuggar.

581 Thus, first of all, the IDC data mentioned at recital 508 to the contested decision show that the market share of UNIX vendors (including Sun) represented, when the ‘file/print sharing’ subcategory and servers costing under USD 25 000 were taken into account, only 4.6% by units shipped and 7.4% by turnover.
581 Vad gäller säljarna av UNIX-operativsystemen (varibland Sun) framgår det av de uppgifter från IDC som nämndes i skäl 508 i det angripna beslutet att – om man utgår från underkategorin ”delning av filer/skrivare” och servrar som kostar mindre än 25 000 USD – deras kumulerade marknadsandel år 2002 uppgick till endast 4,6 procent sett till antalet sålda enheter och 7,4 procent sett till omsättningen.

The Member State of destination shall then allocate the vendor an identification number.
Destinationsmedlemsstaten ska då tilldela säljaren ett registreringsnummer.

Talk to the fans, hot dog vendors.
Jag prata med fansen, korvgubbarna.

This was swiftly followed by specialisation among goat producers, both dairy operators and animal farmers (direct vendors or vendors delivering to maturers) and the creation of cooperative dairies.
Snart började getostproducenterna specialisera sig, antingen genom att sälja mjölk eller tillverka gårdsostar (direktförsäljning eller leverans till ett mognadslager) och mejerikooperativ bildades.

The name or business name of the producer or of a vendor established in the Community, as required by the first indent of Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 2333/92 shall refer:
Den obligatoriska uppgift som avses i artikel 3.2 första strecksatsen i förordning (EEG) nr 2333/92 om namn eller firmanamn på producenten eller en försäljare som är etablerad i gemenskapen skall avse