winnowing oor Sweeds

winnowing

naamwoord, werkwoord

Present participle of winnow.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Kastskovel

method of separating grain from chaff

A winnower would use a large shovel or wooden fork (translated in the scriptures as “fan”) to throw the threshed wheat into the air.
En sädesrensare använde en stor skyffel eller trägrep (kallas i skrifterna för ”kastskovel”) för att kasta upp det tröskade vetet i luften.

se winnow

Soortgelyke frases

winnow out
förkasta

to winnow
kasta · rensa

winnow
fläkta · kasta · rensa · sortera ut · sålla · vanna

winnowing machine
Vindsikt

winnow
fläkta · kasta · rensa · sortera ut · sålla · vanna

winnow
fläkta · kasta · rensa · sortera ut · sålla · vanna

voorbeelde

These sulphurs are generally in the form of sticks or small cakes (refined sulphur) or powders (‘sieved sulphur’, ‘winnowed sulphur’, ‘atomised sulphur’).
Dessa produkter föreligger i allmänhet i form av stänger eller kakor (raffinerat svavel) eller i form av pulver (”siktat svavel”, ”vindsiktat svavel”, ”ytterst finmalet svavel”).

And the cattle and the full-grown asses cultivating the ground will eat fodder seasoned with sorrel, which was winnowed with the shovel and with the fork.”
Och nötkreaturen och de fullvuxna åsnorna som bearbetar marken kommer att äta foder kryddat med syrliga örter, vilket har kastats med skoveln och med gaffeln.”

24 “Finally the slave who had received the one talent came forward and said: ‘Master, I knew you to be a demanding man, reaping where you did not sow and gathering where you did not winnow.
24 Till sist kom den som bara hade fått en talent fram och sa: ’Herre, jag visste att du är en krävande man som skördar det någon annan har sått och samlar in det någon annan har tröskat.

+ 17 His winnowing shovel is in his hand to clean up his threshing floor completely and to gather+ the wheat into his storehouse, but the chaff+ he will burn up with fire+ that cannot be put out.”
17 Han har sin kastskovel i handen för att fullständigt rensa sin loge och samla in+ vetet i sitt sädesmagasin, men agnarna+ skall han bränna upp i en eld+ som inte kan släckas.”

26 In reply his master said to him, ‘Wicked and sluggish* slave, you knew, did you, that I reaped where I did not sow and gathered where I did not winnow?
26 Till svar sade hans herre till honom: ’Onde och tröge* slav; du visste alltså att jag skördar där jag inte har sått och samlar in där jag inte har kastat säd?

16 “Finally the one that had received the one talent came forward and said, ‘Master, I knew you to be an exacting man, reaping where you did not sow and gathering where you did not winnow.
16 ”Slutligen kom den som hade fått den enda talenten fram och sade: ’Husbonde, jag visste att du är en fordrande man, som skördar där du inte har sått och samlar in där du inte har sållat.

7 Meanwhile, Boaz —a man of means, but also a hard worker— has been taking advantage of the evening breezes by winnowing barley at the threshing floor.
7 Under tiden har Boas — en man som är rik men också arbetar hårt — utnyttjat kvällsbrisen till att rensa kom på tröskplatsen.

waste resulting from the manipulation of tobacco leaves; it is known generally in the trade as ‘offal’ but also referred to variously in Member States as ‘smalls’, ‘winnowings’, ‘sweepings’, ‘kirinti’ or ‘broquelins’, etc.
Avfall från behandlingen av tobaksbladen. Detta avfall förekommer i handeln bl.a. under beteckningen avfall men betecknas också i medlemsstaterna omväxlande som t.ex. ”winnowings”, ”sweepings”, ”kirinti” eller ”broquelins”.

73 It follows that the Commission ought to have confined itself to the conclusion that, after sorting and winnowing the goods, the applicant had supplied only 14 715 450 kg of maize, the market value of which was ECU 3 044 185.1415 (14 715 450 kg x ECU 206.87 per tonne).
73 Härav följer att kommissionen borde ha begränsat sig till att finna att sökanden, efter sortering och vanning, inte levererat mer än 14 715 450 kg majs, vars marknadsvärde uppgick till 3 044 185,1415 ecu (14 715 450 kg x 206,87 ecu/ton).

Now, in winnowing, all of this is thrown into the air against the wind with a large fork or winnowing shovel.
Nu, vid sädesrensningen, kastas allt detta upp i vinden med en stor gaffel eller kastskovel.

Yeah, well, we may be able to winnow it down a bit.
Ja, jag kan väl i alla fall ta dig en bit på vägen.

The beneficiary OPVN is willing to take over the maize definitively only on the express condition that it is cleaned by winnowing, a process which will result in most of the miscellaneous impurities being removed ...'.
Förmånstagaren OPVN accepterar endast att slutgiltigt överta majsen på det uttryckliga villkoret att den rensas genom vanning, vilket skulle medföra att den största delen av de olika föroreningarna togs bort. ..."

By looking only for the names of ships that sailed in the northern areas, they winnowed out many of the scrolls.
Genom att uteslutande leta efter namnen på de skepp som seglade i norr kunde de sortera bort många av rullarna.

These sulphurs are generally in the form of sticks or small cakes (refined sulphur) or powders (‘sieved sulphur’, ‘winnowed sulphur’, ‘atomized sulphur’).
Dessa produkter föreligger i allmänhet i form av stänger eller kakor (raffinerat svavel) eller i form av pulver (”siktat svavel”, ”vindsiktat svavel”, ”ytterst finmalet svavel”).

After threshing has broken the grain kernels loose from the chaff, and the straw has been cut into small pieces, the whole mixture is winnowed by tossing it into the air against the wind with a winnowing shovel or fork.
När kornen har frigjorts från agnarna och när halmen har smulats sönder under tröskningen, kastas hela blandningen upp i luften mot vinden med en skovel eller gaffel.

Heating installations utilising waste from winnowing as a fuel
Uppvärmningsanläggningar som använder avfall från kastmaskiner som bränsle

+ 12 His winnowing shovel is in his hand, and he will clean up his threshing floor completely and will gather his wheat into the storehouse, but the chaff he will burn up with fire+ that cannot be put out.”
+ 12 Han står redo med kastskoveln, och han ska rensa sin tröskplats helt och hållet och samla in vetet i magasinet. Men agnarna ska han bränna upp i en eld+ som inte går att släcka.”

His winnowing shovel is in his hand, and he will completely clean up his threshing floor, and will gather his wheat into the storehouse, but the chaff he will burn up with fire that cannot be put out.”—Matt.
Han har sin kastskovel i handen, och han skall noga rensa sin loge och samla in sitt vete i ladan; men agnarna skall han bränna upp i en eld, som icke utsläckes.” — Matt.

+ 12 His winnowing shovel is in his hand, and he will clean up his threshing floor completely and will gather his wheat into the storehouse, but the chaff he will burn up with fire+ that cannot be put out.”
+ 12 Han står redo med kastskoveln,* och han ska rensa sin tröskplats helt och hållet och samla in vetet i magasinet. Men agnarna ska han bränna upp i en eld+ som inte går att släcka.”

This food has even been “winnowed” —a treatment normally reserved for grain intended for human consumption.
Detta foder har till och med blivit ”kastat” eller rensat — något som man normalt bara gör med säd som skall konsumeras av människor.

Tonnage, net weight refused 149 250 kg Before sorting and winnowing 154 250 kg After sorting and winnowing
154 250 kg Efter sortering och vanning

That evening, Ruth made her way to the threshing floor —a flat, hard-packed area where a number of farmers would take their grain for threshing and winnowing.
När det blev kväll gick Rut till tröskplatsen, där jordbrukarna tröskade och rensade bort agnarna. Marken var stampad och alldeles plan.

WINNOWING
SÄDESRENSNING

The farmer would then use a winnowing fork, or shovel (3), to throw the threshed grain into the air.
Jordbrukaren använde sedan en kastskovel (3) för att kasta den tröskade säden upp i luften.