your request oor Sweeds

your request

voorbeelde

I will pass along your request.
Jag skickar vidare din förfrågan.

Make your request as small and reasonable as possible—but ensure that its fulfillment would satisfy you.
Gör dina önskemål så små och rimliga som möjligt, men se till att du skulle bli nöjd om de blev uppfyllda.

You’ve been moved here on your request, in accordance with Paragraph eighteen.
Du har på egen begäran blivit Paragraf 18-placerad här.

Mr Ribeiro, I have taken note of your request.
Herr Ribeiro! Jag har hört er begäran.

That said, again, your request ls so irregular
Men din begäran är så ovanlig

I'm disinclined to acquiesce to your request.
Jag är obenägen att tillmötesgå er begäran.

Please give the seller two working days to respond to your request.
Ge säljaren två arbetsdagar på sig att svara på begäran.

Mm-hm. We'd be happy to take your request under advisement, as we would all appointments.
Vi tar gärna emot din förfrågan, precis som inför alla möten.

Otherwise, I shall of course remain here at your request.
Annars stannar jag naturligtvis kvar, om ni så begär.

Xe-Is has granted your request.
Xe-Is har beviljat er begäran.

Enclosed, at your request, the draft of the letter to the German dealers' organisation.
Enligt önskemål översänder jag er härmed ett förslag till brev till den tyska säljorganisationen.

We will not be complying with your request to surrender.
Vi kommer inte att uppfylla din begäran att kapitulera.

That said, next time I will take account of your request in this respect.
Därmed vill jag säga att jag nästa gång kommer att ta hänsyn till er begäran i detta avseende.

State your request.
Ange din begäran.

your request... We need to know exactly what it is that you intend to do with the children.
Innan vi ens diskuterar er er begäran, måste vi veta exakt vad det är ni tänker göra med barnen.

Mr Cox, I take note of your request.
Herr Cox, jag har tagit emot anteckningen angående er begäran.

‘Yes, we received your request via Interpol,’ the Russian superintendent replies.
– Ja, precis, vi tog del av er förfrågan via Europol, svarar den ryske kommissarien.

Your request should therefore be addressed directly to that institution ...’
Det vore därför bättre om Ni vände Er direkt till denna ...”

I understand your request.
Jag förstår vad du frågar efter.

Your request for Teal'c to live off base was approved under certain provisions.
Din begäran att Teal'c får leva utanför basen godkändes med vissa villkor.

In response to your request, we shall now suspend the vote.
På begäran avbryter vi nu omröstningen.

Thank you, Mr Davies, I shall pass on your request.
Tack, herr Davies, jag ska vidarebefordra er begäran.

This is why the Council had to study your request in a horizontal manner.
Det var skälet till att rådet måste behandla parlamentets begäran på ett övergripande sätt.

And your request is denied.
Din begäran avslås.

I'm sure that you will find your seamstresses and tailors more than capable of fulfilling your request.
Era sömmerskor och skräddare är säkert mer än kapabla att uppfylla era önskningar.